随着计算机征服了曾经是深入人心的人类任务，作为人类在未来将意味着什么？
With computers conquering what used to be deeply human tasks, what will it mean in the future to be human?
然而，关闭格伦维尔炼油厂将意味着立即失去格伦维尔地区约1200个工作岗位。
Closing the Grenville refinery, however, would mean the immediate loss of about 1,200 jobs in the Grenville area.
对这些问题漠不关心将意味着自我毁灭。
Indifference to these problems will mean committing suicide.
你如何驾驭这股改变之风将意味着顺风顺水或是惊涛骇浪。
How you pilot the winds of change can mean the difference between smooth sailing and rough waters.
这次转会也将意味着他与前国际米兰教头曼奇尼的重逢。
The move would also mark a reunion with former Inter coach Roberto Mancini.
此选项将意味着对解决方案的整体可伸缩性有严重的限制。
This option implies serious limitations on the overall scalability of the solution.
转换数据库厂商或设法集群数据库服务器将意味着完全改变您的前端代码。
Switching database vendors or trying to cluster the database servers would mean changing all your front end code.
我感觉他们还没有意识到，他们对食物作出的选择将意味着什么。
I feel like what is happening is they're not understanding anything about the choices they're making about food.
否则，agents的异步性将意味着无法确保所发送的函数是否已得到应用。
Otherwise the asynchronous nature of agents would mean that you cannot be sure if the function sent has been applied to it.
人们并没想着把自己的数据放入一个私有的公司将意味着什么。知道时已经太晚了。
People aren't thinking about the implications of what it means to give up your data to a private company.
正如扩张的信贷曾经强力支撑了国内的消费支出，信贷的紧缩将意味着增长会放缓。
And just as booming credit once underpinned strong domestic spending, so tighter credit will mean slower growth.
这将树立起关系的桥梁，而利用读者的内容将意味着你不必总是要保持新鲜！
This will build readership, and using reader content will mean you don’t always have to have something fresh to say!
不过随着时间的推移，这些航空公司意识到更多的网站链接他们的数据将意味着更多的生意。
But over time they came to realise that having their flight data on more sites and in more searches meant more business.
那时朋友已经辞掉了他的旧职位，如果他再回到原来的位子，将意味着有几个人会失掉工作。
By then his old position had already been reassigned, and if he were hired back, it would mean several other people would lose their jobs.
不给女儿缠足的母亲是在害自己的女儿，因为一双又大又丑的脚将意味着美满婚姻几无指望。
A mother who did not bind her daughter’s feet was doing her adisservice, for ugly, huge feet would mean little prospect of a good marriage.
所有的国家都会发现气候变化将意味着寻找国内需要的多种食物将会变得非常困难。
And all countries may find that the inevitable changes in weather patterns due to human activity will mean that meeting varied food needs domestically will become even more difficult.
开阔的大洋对太阳造成的影响比海冰大，所以大规模的夏季融化将意味着海洋吸收了更多的热量。
Open ocean reflects less of the Sun's energy than ice does, so a large-scale summer melt would mean more absorption of heat in the ocean.
比如说，变形复合材料将意味着，潮汐发电机能做得更小，寿命更长，这使它们在商业上更具竞争力。
Morphing composites would mean, for instance, that tidal generators could be made smaller and would last longer, which would make them more viable commercially.
林肯发表了于1863年生效的《解放宣言》后，人们清楚地看到北方的胜利将意味着奴隶制的结束。
After Lincoln issued the Emancipation Proclamation that took effect on January 1, 1863, it became clear that northern victory would mean the end of slavery.
现在尚不清楚当前的金融危机对低收入和新兴经济体将意味着什么，但是许多预测非常悲观。
It is not yet clear what the current financial crisis will mean for low-income and emerging economies, but many predictions are highly pessimistic.
因此，如果大量减少二氧化碳的排放来逆转全球变暖将意味着在全球范围内产生一个巨大的净死亡数。
So, if substantially cutting carbon dioxide reverses warming, that will mean a large net loss of life globally.
一个更繁荣的中国将意味着对美国制造的商品和服务的需求增加，意味着美国国内就业机会增多。
A more prosperous China will mean more demand for American-made goods and services and more jobs back home in the United States of America.
Xproc的说明性格式以及管道思想的简单性，将意味着非技术人员能够参与处理工作流的编写和维护。
XProc's declarative format, combined with the simplicity of thinking in terms of pipelines, will mean that non-technical people can be involved in writing and maintaining processing workflows.
马塔先生同样也指出，即便是小规模的伐木也将意味着要修建道路，这会对提该地区产生额外的威胁。
Mr Matta also points out that even a little forestry would mean building roads that will present additional threats to the area.
除了不公平以外，我们估计价格的提高将意味着超过10万的低收入家庭将被迫放弃他们的宽带接入。
As well as being unfair we estimate that the increase in price will mean that over 100, 000 mostly low income homes will be forced to give up their broadband lines.
如此这般将意味着，人民选举能为国家做好事的代表的标准不仅仅是因为他们的理想远大或者身协巨资。
That means electing candidates who will do what is right for the country not just for their ideological wing or whoever comes with the biggest bag of money.
这是不现实的：将美国最大银行缩小到真正无关痛痒的的规模将意味着把它们分解成组成部分的12倍。
That is unrealistic: reducing America's biggest Banks to truly innocuous dimensions would mean breaking them into 12 times as many constituent pieces.
这是不现实的：将美国最大银行缩小到真正无关痛痒的的规模将意味着把它们分解成组成部分的12倍。
That is unrealistic: reducing America's biggest Banks to truly innocuous dimensions would mean breaking them into 12 times as many constituent pieces.
应用推荐