您是否想过如何将应用程序的影响范围扩展到多个客户机设备？
Have you ever wondered how to expand the reach of your applications to multiple client devices?
因此，他将应用范围有限且效率低的蒸汽泵改造成了应用范围广泛的蒸汽发动机。
He thereby transformed an inefficient pump of limited use into a steam engine of a thousand uses.
在早期，我们将应用程序交给顾客之前，我们的开发人员就利用 RAD 进行了最初的单元测试。
Early on, our developers used RAD for the initial unit testing before we turned the application over to the customer.
它也引入了将应用分为多面板的能力。
It also introduces the ability for apps to split into multiple panes that function side-by-side on your screen.
MVC是一个将应用分离为相关部分的常规方法。
MVC is a common way of separating applications into parts that interact with each other.
Oslo将应用开发的未来定义为强烈关注生产力和组合。
Oslo defines the future of application development with a strong focus on productivity and composition.
这样内存得到释放，而且当将应用集群的时候也会有所帮助。
This frees up memory, and will help when the time comes to cluster the application tier.
在传输层包含选择或者选项有助于将应用需求映射到平台能力。
Having choices or options at the transport level helps to map application requirements to platform capabilities.
而后续定义的任何属性将应用新引入的主题，而不是上面的事件。
Any subsequent properties expressed below that will not apply to the event as above, but to the newly introduced subject instead.
Rubyon Rails通过新特性将应用迅速开发和扩展；
Ruby on Rails allows applications to be rapidly developed and incrementally extended with new features.
可以将应用重新发布到IISExpress中，没有连接限制。
You can redistribute IIS Express with your applications. There are no connection limits.
将应用加工工厂选择策略BPEL调用行为连接到新创建的合作链接上。
Connect the Apply manufacturing Plant selection Policy BPEL invoke activity to the newly created partner link.
CSS选择器是css语句的一部分，用于选择将应用某种样式的元素。
CSS selectors are the part of a CSS statement that selects an element to which a style will be applied.
在开发环境中使用WTE使得测试以及将应用集成到产品服务器更加容易。
Using WTE in the development environment makes for easier testing and integration of the application into the production server.
下载运行它，选择一个新的项目并且将应用指向从网上下载的Firefox安装文件。
Download and fire it up, choose a new project and point the application to Firefox Setup that you downloaded from the web.
作为一般概念，模块化有助于将应用分解为不同的部件，各个部件可以单独测试(和开发)。
Modularity is useful as a general concept to break down an application into different parts, which can then be tested (and evolved) separately.
它在WSDL文件中显示为一个枚举元素，第4步中枚举列表所指定的值限制将应用。
It shows up in the WSDL file as an enumeration element, and the value restrictions specified by your enum list in step 4 apply.
这一系列的下一篇文章中，我将应用该方法到帐户管理的空领域中，并且用例子来描述每个步骤。
In the next column in this series, I will apply the method to the banking domain of account management and describe each step with an example.
这个城市将应用所有最新的技术，并经常改变稍许进行测试，以找出最适合城市的方式。
The city would incorporate all the newest technologies, and would change constantly in a bid to test and discover the best way for a city to be.
ServiceSpecification参数：将应用WS响应模板模式的服务规范。
The ServiceSpecification Parameter: The Service Specification where the WS response template pattern will be applied.
从调整WebSphere安全设置，到将应用安装到新创建的环境中，脚本包几乎可以完成任何事情。
Script packages can do just about anything, from tuning WebSphere security settings to installing applications in the newly created environment.
按照计算实例需求通过几个OS选项，便可以在很短的时间内例如5分钟就可以将应用运行起来。
On-demand computing instances with several OS options can be ran in a very short time like 5 minutes.
可以直接在外部的内存设备(SD卡)上安装应用，还可以将应用从内部迁移到SD卡上，反之亦然。
Apps can be installed directly on an external memory device (SD card). They can also be move from internal memory to the SD card and back.
转换层将应用一个推理过程(类似于前推链接法)，并检查规划树中的每个节点，看哪些查询转换适用于该节点。
The transformation layer will apply an inference process (similar to forward-chaining) and check for each node in the plan tree to see which query transformations apply to that node.
Ehcache可以将应用从底层数据库中解放出来，提高其可伸缩性并简化应用的扩展(尤其在云部署环境中)。
Ehcache can be used to better decouple application scalability from underlying databases, making the applications easier to scale generally, and especially in cloud deployments.
未来的苹果电视将应用iPhone的Siri语音个人助理作为主要的遥控方式，并以触摸式遥控器作支持。
The upcoming big Apple TV will use iPhone's Siri 'personal assistant' as its main control method - and will use touch control as a back up.
解决在Space的系统设定选项中，将应用拖曳到应用指定列表后，并未将该应用指定到特定Space的问题。
Fixes an issue in which dragging an application from the list of application assignments in Spaces System Preferences does not assign the application to the desired space.
可以在一天中的任何时候将应用离线，更新应用，或者作为例行的维护工作刷新应用，而不必担心会影响服务的质量。
Applications can be brought down, updated, or refreshed for routine maintenance at almost any time of day, without affecting quality of service.
在这种情况下，索赔处理使用者将调用组合索赔处理服务，该组合服务将应用一组规则来确定调用哪个索赔处理系统。
In this case, claims processing consumer invokes composite claims processing service, which applies the set of rules to decide which claim processing system to invoke.
利用J2Cant脚本，您可以可靠地重新生成数据绑定bean，且知道将应用与您第一次使用J2C向导时一样的选项。
Using the J2C Ant scripts, you can reliably regenerate the data binding beans, knowing that the same options will be applied as were used the first time you stepped through the J2C Wizards.
应用推荐