这份文件将在所有成员中传阅。
斯里兰卡板球队将在亚洲杯决赛中与印度队交锋。
Sri Lanka's cricket team will play India in the final of the Asia Cup.
我将在第7章详述饮食在癌症预防中的作用。
I will discuss the role of diet in cancer prevention in Chapter 7.
据《中国日报》报道，第三个将在“嫦娥5号”任务中实现，该任务将于今年年底前完成。
The third will be achieved during the Chang'e 5 mission, which is set to take place before the end of this year, China Daily reported.
关于这次节日举办情况的完整报告将在下周的发行物中公布。
A full report on the launch of the festival will be published in next week's issue.
周一下午，穆雷将在与费雷尔的比赛中取得四连胜。
On Monday afternoon, Murray will take a four-match winning streak into his match with Ferrer.
今年5月，博柏利宣布将在时装秀中撤出毛草，并重新审视它其他的商业用途。
In May this year, Burberry announced it was taking fur out of its catwalk shows and reviewing its use elsewhere in the business.
这是一个广泛而有些模糊的词汇，我们将在接下来的章节中花一些时间讨论它。
This is a broad and somewhat fuzzy word, and we'll spend some time on it in the upcoming chapter.
预计德州石油大亨布什将在本周的国情咨文演讲中谈到能源问题。
Bush, the Texas oilman, is expected to talk about energy conversation in his State of the Union speech this week.
在不久的将来，网络广告将在企业广告中扮演更重要的角色。
Internet advertising will play a more prominent role in organizations' advertising in the near future.
这些层面的阅读表明——其他将在书中稍后提及的也表明——我们将一种潜在（通常意识不到）的进程表带入到了阅读活动中。
Such dimensions of reading suggest—as others introduced later in the book will also do—that we bring an implicit (often unacknowledged) agenda to any act of reading.
来自西班牙和法国的交换生正在寻找热情、有趣和有爱心的东道主，他们将在6、7、8月的几周中与他们分享其生活和文化。
Exchange students from Spain and France are looking for welcoming warm, fun and loving hosts who will share life and culture with them for a few weeks in June, July and August.
然而，学生自己可能没有意识到，当他们毕业时，他们将在全球劳动力市场中竞争，而大学需要加强本科生对这些问题的认识。
Students themselves, however, may not realize that when they graduate, they will be competing in a global labor market, and universities need to raise awareness of these issues amongst undergraduates.
第三个目标将在嫦娥5号任务中实现，该任务将在今年年底前完成。
The third will be achieved during the Chang'e 5 mission, which is set to take place before the end of this year.
在此策略中，人们接受他们的团队成员将在每次迭代中有空闲时间。
In this strategy, people accept that their team members will have idle time during each iteration.
在全球经济中，无论在哪儿发现治疗癌症的新型药物，都将在全球产生巨大的经济利益。
In the global economy, a new drug for cancer, wherever it is discovered, will create many economic interests around the world.
如果他们在今晚的决赛中获胜，球队将在全市巡游，接受热情的支持者的欢呼。
If they win the final tonight, the team are going to tour around the city to be cheered by their enthusiastic supporters.
在未来，由于科技的发展，机器人将在人们的生活中扮演更为重要的角色。
In the future, robots will play a more important role in people's life because of the development of technology.
美国鱼类和野生动物服务局将在一月份做出是否将海象列入《濒危物种法案》清单中的决定。
The U.S. Fish and Wildlife Service expects to make a decision on whether to list the walrus in the Endangered Species Act in January.
20世纪50年代，人工智能的先驱们预测，到本世纪末，计算机将在工作中与我们对话，机器人将完成我们的家务劳动。
In the 1950s, the pioneers of artificial intelligence predicted that, by the end of this century, computers would be conversing with us at work and robots would be performing our housework.
珍妮将在她的演讲中谈论什么？
如果杂货店中有三条队伍，延迟将在不同的队伍中随机发生。
If there are three lines in the store, delays will happen randomly at different registers.
《科学》杂志主编马西娅·麦克纳特今天宣布，该杂志将在同行评审过程中增加一轮额外的数据审查。
The journal Science is adding an extra round of statistical checks to its peer-review process, editor-in-chief Marcia McNutt announced today.
土耳其的伊斯坦布尔、埃及的开罗等城市将在国际政治和商业中拥有更多权力，特别是在帮助东西方合作方面。
Istanbul in Turkey, Cairo in Egypt, etc. will hold more power in international politics and business especially in helping East and West work together.
我将在接下来的部分中讨论这些转移。
您将在一个集成服务中获取这条消息，这个服务将在下一小节中构建。
You will retrieve this message in the integration service that you will build in the next section.
我们将在下面的章节中讨论此接口。
在执行迁移之后，将在目标环境中获取这些失败的事件。
After performing the migration, the failed events will be retrieved in the target environment.
这样将在左边窗格中打开您的子集。
将在部署描述符中对此进行定义。
应用推荐