事实上，做家庭作业的动机是雇主希望将固定成本降到最低：在家工作的人没有福利，工资也比正式员工低。
In fact, homework is driven by employers' desires to minimize fixed costs: homeworkers receive no benefits and are paid less than regular employees.
很容易将固定观念灌输到孩子们的头脑中。
It is easy to instill the minds of young children with fixed ideas.
定型-浇上中和水，将固定发型及头发卷曲度。
Fixing - permanently fixing the hair around the rods. This process is usually referred to as chemically neutralization.
将固定面板在风栅两侧头灯固定板的螺栓安装好。
Install bolts to hold fascia to headlamp mounting panel at each side of grille.
5月欧洲央行委员会同意将固定利率现金贷款的期限延长到一年。
In May the ECB council agreed to extend the offer of fixed-rate cash to one year.
本文讨论了将固定电阻浆料用丝网印刷方法制造内埋电阻的过程。
In this article we talk about how to make buried resistors with fixed resistors pastes through screen printing method.
该算法是将固定波束语音增强算法与自适应语音增强算法相结合。
This algorithm combines the fixed beamforming speech enhancement algorithm and adaptive speech enhancement algorithm.
将固定消息邮箱机制与传统的邮箱机制配合使用可以极大的提高任务间通信的效率。
If the State Message mailbox cooperates with the traditional mailbox, the inter task communication will work more efficient.
从而，在将固定环安装在枪体上时，固定环和枪体之间的间隙可以满足绝缘的要求。
Thereby, when mounting the fixed loop on a gun body, a clearance between the fixed loop and the gun body may meet an insulative requirement.
每位参赛者整年使用的号码将固定不变。号码将由参赛者本人保存至赛季最后一场比赛。
The same number will be assigned to each participant for the entire year. The Numbers may be kept by the participant following the final race.
如果你用手机的次数多余固话，考虑将花哨部分取消，将固定电话服务减至尽可能最少。
If you use your mobile phones more often than your home landline, consider canceling the bells and whistles to get your home service down to the bare minimum.
然后将固定化31dh与游离31dh以相同的生物量接种于干红葡萄酒中进行MLF。
Then the immobilized 31dh and free 31dh were inoculated into the wine to start MLF at the same biomass.
该公司将固定每季度的兑换率作为目标并努力平衡买卖币种，降低购买其它币种的可能性。
SR Technics aims to fix exchange rates on a quarterly basis and tries to balance receivable currency by paying in the same currency, thereby reducing the need to buy other currencies.
点击字段端口右侧的标记，将固定端口值3306替换为配置属性MySQL _ Port。
Click on the sign right of the field port to replace the static port value 3306 with the configuration property MySQL_Port.
铠甲职业将不在从敏捷属性上获得躲闪等级，作为补偿，这三个职业的基础躲闪将固定为5%。
Dodge: Death Knights, paladins, and warriors no longer receive any bonus to their chance to dodge from Agility. Their base chance to dodge is now a fixed 5%.
零售商试图在一个有限计划期内将固定的存货全部售出，剩余存货在销售季节结束时价值变为零。
A retailer wants to empty the inventory during a sale season due to that the salvage value of any unsold item is zero.
我们当中的一些人已经将固定电话放弃，在家里改用手机了，因为手机能提供一切固定电话所能提供的。
Some of us have already ditched the phone line at home in favor of the cell phone because the mobile version can do all the same things that the wall-plugged one did.
在这时，他们将固定，并改变形状。同时发出一些可以被精确解读的输出数据，也许就像实验室测试出的那样。
At that point, they would bind, change shape, and give off some kind of "readout," which could presumably be measured (perhaps showing up on a lab test).
在Core2Duo上，第二个核将固定的运行基准从3731ms提高到了6574ms，或者说增加了176%。
With the Core 2 Duo, that second core increased the runtime of the fixed work benchmark from 3731 ms. to 6574 ms. or a factor of 176%.
这种方法（将在本系列文章的第 4部分中讨论）支持将固定的更改应用到所有拓扑，例如，病毒检测软件的安装。
This approach (to be discussed in Part 4 of this article series) enables fixed changes to be applied to all topologies; for example, the installation of virus detection software.
中国就历来实行严厉的控制，而巴西则在10月4号将固定收益债券对外国投资人的税率提高到4%，比以前翻了一翻。
China has long applied stringent controls. On October 4th Brazil doubled a tax it charges foreigners on investments in fixed-income securities to 4%.
ITU将固定电话、移动电话和固网宽带互联网服务的平均成本相加，计算其在人均国民总收入中所占比例，得出ict价格指数。
The ITU's ICT price basket combines the average cost of fixed-line telephones, mobile phones and fixed-line broadband Internet services, calculated as a proportion of gross national income per person.
所以我们希望，通过将固定于同位素的抗体注射到血液中，送至深达肿块内部，然后它们将会与这些目前暴露的抗原相结合。
So we hoped that by injecting antibodies hitched to isotopes into the blood that they'd be carried deep into the tumor mass and would latch onto these now-exposed antigens.
为进行连续介质到非连续介质转化的数值模拟，实现结构破坏过程的仿真分析，将固定和旋转的弥散裂缝模型与变形体离散元方法结合应用于混凝土、岩石等准脆性材料的受拉开裂过程分析。
Fixed and rotating smeared-crack models based on a deformable distinct element method were developed to analyze the fracture of quasi-brittle materials such as concrete and rock under tension.
不过，他们终于将链条固定在盘子的一端，一台大功率的绞车开动起来。
Eventually chains were fixed to one end of the dish and a powerful winch was put into operation.
不过，他们终于将链条固定在盘子的一端，一台大功率的绞车开动起来。
Eventually chains were fixed to one end of the dish and a powerful winch was put into operation.
应用推荐