其主要目的是保持低按揭利息将反过来，稳定美国的住房市场。
Its main aim was to keep mortgage interest low which would, in turn, stabilise the us housing market.
在这些领域的竞争将反过来刺激中国国内的服务业，从而使公司和消费者有更宽的选择面。
Competition in this area will, in turn, stimulate China's homegrown services sector, giving companies and consumers an even broader range of choices.
随着欧洲过程市场在改善，变频器市场将恢复增长，这将反过来推动高端驱动器销售的复苏。
As process markets improve in Europe, growth will recover in VFD markets, which will in turn lead to a recovery in premium drives sales.
土壤类型还影响最大水流速你可以利用，这在水槽将反过来，影响您的最高流量，因此发电。
Soil type also affects the maximum water velocity you can utilise in a flume and this will, in turn, impact on your maximum flow rate and therefore power generated.
地球天文台最近更新的全球变暖一文中提出，如果云的变化是气候变暖引起的，那么这一变化将反过来使气候变暖加剧。
As detailed in the Earth Observatory's newly updated article, global warming, if clouds change as a result of global warming, the change could cause additional warming.
信贷衍生品研究（Credit Derivatives Research）机构的蒂姆·柏克萧（TimBackshall）认为，禁令将反过来增加债券发行商的借贷成本。
That could, in turn, raise borrowing costs for bond issuers, says Tim Backshall of Credit Derivatives Research.
反过来，这必然意味着消费者要支付更多的食品杂货账单。而在那些食品短缺问题已经关乎生死存亡的国家，这也会导致数百万人将面临更大的困难。
This, in turn, inevitably means bigger grocery bills for consumers, and greater hardship for the millions in countries where food shortages are a matter of life and death.
但是在将容器对象放到根对象中，然后根对象反过来又可以包含其他对象时，ZODB就真正派上了用场。
But the ZODB really comes into its own when container objects are placed into the root object which can then, in turn, hold other objects.
基因工程使得科学家加速了这个过程。他们将所需的基因从一棵植物植入到另一棵——甚至从动物植入到植物，或反过来。
Genetic engineering allows scientists to speed this process up by moving desired genes from one plant into another — or even from an animal to a plant or vice versa.
而且，如同电动机一样，人造肌肉还能反过来当发电机使用，将运动转化为电力。
And, just like motors, artificial muscles can also be used in reverse as generators, transforming movement into electricity.
这反过来帮助将您整体的IT工作流水化，并减少了导致错误传达的过失的机会。
This in turn helps to streamline your overall IT effort and decreases the chance of defects resulting from miscommunication.
反过来，让人们能够决定什么时候用电，将平衡需求，并使公用事业机构的供电管理更加轻松。
Conversely, giving people the ability to decide when to use electricity will balance demand and make it easier for utilities to manage supply.
反过来，印度则针对大米与泰国和越南进行了直接磋商，此举将进一步降低业已单薄的粮食交易供应。
In turn, India is negotiating directly with Thailand and Vietnam for rice, which would further reduce the tradable supply of an already thinly traded commodity.
语音组件可以发送和接收事件，这些事件反过来将包含预取资源的生命周期事件，以及载入新语法的语法事件。
A voice component could send and receive events, which in turn would contain the life-cycle event for pre-fetching resources, and a grammar event for loading a new grammar.
反过来说，如果将人们挤出“老年医保”，除了剥夺许多美国人必需的医疗保健外，几乎可以肯定地将增加整个医疗保健的成本。
And this in turn means that pushing people out of Medicare, in addition to depriving many Americans of needed care, would almost surely end up increasing total health care costs.
反过来，它也可以将XML消息反馈给计费程序包。
Conversely, it feeds the accounting package with XML messages.
通过定义的规则集，将分析和关联这些事件，以触发特定操作或生成派生事件，而这又反过来可供进行进一步分析和关联。
Through a defined set of rules, those events are analyzed and correlated to trigger specific actions or generate derived events, which can in turn contribute to further analysis and correlation.
工业需要农业为工人提供廉价的农产品，反过来，农业需要工业来解放生产力，将剩余劳动力变成消费者。
The factories need the farms to feed their workers cheaply. The farms, in turn, need factories to draw underemployed field-hands off the land, transforming them from surplus labourers into consumers.
卡尔·桑迪将这一过程称为一种“前馈”循环，在此过程中胰岛素刺激骨钙蛋白的生成，而骨钙蛋白反过来可以刺激更多胰岛素的产生。
Karsenty calls this process a "feed-forward" loop, where insulin stimulates the production of osteocalcin, which in turn stimulates more insulin production.
图13让您见识了如何将模型分割为片段，或反过来，将片段引入回主模型。
Figure 13 gives you a bit of insight on how to you can split your model into fragments, or vice versa, by absorbing the fragment back into your main model.
这个类反过来又提供了normalize方法，可用来将一个字符串转变为一个规范化了的组合或分解格式。
This class in turn provides the normalize method, which you can use to convert a string to a normalized composed or decomposed form.
反过来，当从实际的Web服务器检索到请求对象后或者对Web服务器的请求失败后，将调用vcl_fetch 。
Conversely, vcl_fetch is called when the requested object has been retrieved from the actual Web server or the request to the Web server has failed.
而每个银行反过来将向其客户交付银行特定的AccountOpening服务配置。
Each of these Banks, in turn, delivers a bank-specific configuration of the Account Opening services to its customers.
将一个大文件(例如100mb以上)从主应用程序服务器复制到数据库服务器，然后反过来复制。
Copy a large file (for example 100mb +) from the main application server to database (for example SQL) server, and vice versa.
这反过来将造成较少污染，因为城市产生的二氧化碳被丰富的植物吸收。
This in turn would lead to less pollution as the CO2 of major cities were absorbed by the abundance of plant-life being grown.
这种养生法将改善你的注意力和专注力，这些反过来有助于你更有效率。
This regimen will improve your focus and concentration, which in turn, helps you be more efficient and productive.
客户端程序如何安全地将信息传递给服务器，反过来又如何？
How will the client program pass the information securely to the server program, and vice versa?
反过来，开启的地图将允许你激活远距离移动物体。
In turn, the uncover map allows you to activate every teleport.
反过来，这个将增加传统中间件平台上的平民化趋势并进一步加大价格压力。
This in turn will increase the trend towards commoditization and put further price pressure on traditional middleware platforms.
反过来，这个将增加传统中间件平台上的平民化趋势并进一步加大价格压力。
This in turn will increase the trend towards commoditization and put further price pressure on traditional middleware platforms.
应用推荐