一条通用规则是将初始堆大小设为最大堆大小的25%。
A good general rule is to set the initial heap size to 25 percent of the maximum heap size.
当流部署时(或重新启动代理或消息流时)，将初始化此整数。
This integer is initialized when the flow is deployed (or restart of the broker or message flow).
下一步，使用下载文件中提供的IXF将初始数据填充到表格中。
Next, populate the tables with initial data using the IXFs provided in the download file.
在刚启动时调用这个事件处理函数，将初始屏幕内容设置为可见。
This event handler is called at the very beginning so that the initial screen contents can be set to be viewed.
最后，数据模型还与拓扑处理程序连接起来，以将初始实例的值读取到数据模型中。
Last, the data model is coupled with the topology handler to read initial instance values into the data model.
在Jazz服务器安装期间，将初始化数据仓库，并安装预定义的快照。
During the Jazz server install, the data warehouse is initialized, and the pre-defined snapshots are installed.
Config允许将初始化数据传递给一个jsp页面的servlet。
Config allows initialization data to be passed to a JSP page's servlet.
您可以从本教程提供的示例将初始客户端代码导入您的Eclipse工作区。
You will import the initial client code from the sample supplied with this tutorial into your Eclipse workspace.
可以下载温度数据以及用来将初始的日志格式转换为更好的制表格式的python脚本。
The temperature data and the Python script for converting the initial log format to a nicer tabular format are available for download.
类的这种重构也会改进代码，因为我们将初始化逻辑从对象的构造函数分离出来了。
This refactoring of the class also improves the code so that we have separated the initialization code from the object construction code.
同时，通过对初始信任的深入分析，将初始信任分为能力信任和善意信任两个维度。
At the same time, the initial trust will be divided into capacity trust and goodwill trust.
下一步是创建能够将初始图标包装起来并用图1所示的图形效果给图标着色的rollovericon类。
The next step is to create the RolloverIcon class that is able to wrap an original icon and paint it with the desired graphics effect shown in Figure 1.
随后我将初始向量(IV)抽取到字节数组，对明文数据进行块加密，并将iv字节置于加密的数据字节之前。
I then extract the initialization vector (IV) into a byte array, block encrypt the clear data, and prefix the IV bytes to the encrypted data bytes.
将初始化account的代码从测试方法移到setUp，然后删除其它测试方法中的声明和初始化。
Move the line that initializes account from the test method to setUp , then delete the declaration and initialization from the other test method. Your test class should now look like Listing 8.
数据处理方法是将初始磁致伸缩平均值和终了磁致伸缩平均值用一个公式处理，得到残余应力变化情况。
The data processing method USES a formula to process the initial magnetostrictive average and the final magnetostrictive average, to obtain the residual stress changes instance.
如果您希望将初始焦点设置到按钮而不是JTextField，则可以设置DefaultButton字段，如下所示。
If you want to set the initial focus to a button rather than a JTextField, you can set the DefaultButton field, as follows.
答：这是人们经常问的问题，而对此的回答通常都是这样开始的：“在进行任何优化之前，将初始设置作为系统基线。”
Answer: this is a common question, and the advice always begins with, "Before tuning anything, baseline the system against the out-of-the-box Settings." Two reasons for this are.
将初始控制消息发送到此节点时，“TimeoutNotify_BURST”节点将按照指定的时间间隔创建计时器事件。
When the initial control message is sent to this node, the "TimeoutNotify_BURST" node will create timer events at the specified intervals.
由于该示例RESTAPI将初始地支持XML，所以有必要定义这种输出类型，指定相关的响应头并将之标记为默认。
Since this example REST API will initially support XML, it's necessary to define this output type, specify the relevant response headers and mark it as default.
警告你一下，如果你出现了类似吸烟、饮酒、赌博以及过量食用培根的上瘾症状，你或许应该将初始投资额限定在较小的额度内。
Just be warned, if you have addictive tendencies like smoking, drinking, gambling, and eating lots of bacon, you may want to limit your initial investment amount to something small.
最后根据SAR图像的统计性质，利用基于混合模型估计的分类后验概率将初始分割结果逐尺度进行细化得到SAR图像的最终分割。
Third, the initial segmentation is refined scale by scale to get the final segmentation of the SAR image based on the posterior probability of classification which is estimated by the mixture model.
对于由asp.net引擎处理的每个请求，将初始化每个已配置的HTTP模块，并允许将事件处理程序绑定到处理请求期间所引发的事件。
For each request processed by the ASP.NET engine, each configured HTTP module is initialized and allowed to wire up event handlers to the events raised during the processing of the request.
下一小节将检查初始索赔表单，并解释如何在那个表单上直接嵌入点击呼叫功能。
The next section looks at the initial claim creation form, and explains how to embed click-to-call capabilities directly on that form.
该报告只计入了提高能源使用效率很长时间后节省的能源将超过初始成本，但没有考虑削减能源消耗为环境带来的潜在利益。
The report included only efficiency improvements whose long-term savings would outweigh the initial costs. It did not consider the potential environmental benefits of cutting energy use.
初始士兵评估将决定SUGV平台的能力和局限性。
The initial soldier evaluations will determine the capabilities and limitations of the SUGV platform.
在按键前将鼠标移回初始位置可以确保将鼠标放回您离开它的位置。
Moving the mouse back to the original position prior to the keypress makes sure the mouse is put back where you left it.
可以通过将Emacs初始化文件中的sgml - indent - data设置为真来更改这个缩进假设。
You can change the indenting assumptions by setting sgml-indent-data to true in your Emacs initialization file.
据Ajaxian报导，iPhone上自带的Safari浏览器的初始规格将包括。
Initial specifications of the Safari browser on the phone as reported by Ajaxian include.
在这种情况下，您的模型视图框架，如Struts和JSF，将负责初始的页面生成，使用传统的Model2体系结构。
In this case, your Model View frameworks, like Struts and JSF, are responsible for the initial rendering of the page, using traditional Model 2 architecture.
在这种情况下，您的模型视图框架，如Struts和JSF，将负责初始的页面生成，使用传统的Model2体系结构。
In this case, your Model View frameworks, like Struts and JSF, are responsible for the initial rendering of the page, using traditional Model 2 architecture.
应用推荐