塞内加尔首都主要医院的精神科医生将其视为治疗过程中必不可少的一部分。
Psychiatrists in the Senegalese capital's main hospital see it as an essential part of the healing process.
将表现不佳归咎于能力不足比将其视为缺乏努力尤其更能打击人的积极性。
In particular, attributing poor performance to a lack of ability depresses motivation more than does the belief that lack of effort is to blame.
那些有决心的人不会将障碍视为阻碍其成功的东西，而只是将其视为需要解决的麻烦。
Those who are determined don't see obstacles as something that prevents success, but mere inconveniences that need to be overcome.
脑膜炎球菌病具有潜在致命性，应将其视为急症。
Meningococcal disease is potentially fatal and should be viewed as a medical emergency.
我们非常重视核能，我们将其视为能源组合中的一员。
We're very focused on nuclear power in that context as a component of the mix.
我们可以将其视为战略管理技能加人员管理技能。
Let's say it's a strategic management skill plus a complement with the people management skill.
这也称为透明地组合，可以将其视为组合应用程序。
This is also referred to as composition on the glass and can be considered a composite application.
苏联意在摧毁“我们传统的生活方式”，美国应当将其视为新的敌人。
America should recognise the Soviet Union as a new kind of enemy, one seeking to destroy "our traditional way of life".
适配器在读取文件时会将其视为多个具有指定大小的数据块(事件)。
The adapter reads the file as chunks (events) of that byte size.
警察的状态更糟，大多数阿富汗人将其视为与着制服的强盗无异。
The police are in even worse shape, regarded by most Afghans as little better than robbers in uniform.
不仅哲学家将其视为一种观点，它和哲学一起诞生，但在普通人中。
Not just among philosophers where it's a view that's been around as long as there's been philosophy, but among people in the street.
但是，由于它未必意味着不同个体的肥胖程度相同，因而应将其视为粗略的指导。
However, it should be considered a rough guide because it may not correspond to the same degree of fatness in different individuals.
最近人们开始研究银河系中的这片恒星育儿所，并将其视为寻找生命的潜在金矿。
A stellar nursery in the Milky Way has recently been investigated as a potential gold mine for finding life.
如果你不了解某事，或于你而言它显得与众不同，你很容易将其视为无用或愚蠢。
If you don’tunderstand something, or it is unusual to your senses, it’s easy to write itoff as being useless or dumb.
很多人都将其视为一种“玩具”编程语言，IDE和调试器都非常缺乏。
Considered by many to be just a "toy" programming language, IDEs and debuggers were sorely lacking.
许多旅行社都对这一趋势感到担忧，将其视为2009年重大的业务障碍。
Many travel agencies are concerned about this trend, seeing it as a significant business hurdle for 2009.
业务规则有多种定义方法，但通常最好的思考方法是将其视为业务流程中的决策点。
Business rules are defined in many ways, but in general can be best thought of as decision points in business processes.
您可以将其视为分布式大规模集群计算和某种形式的网络分布式并行处理。
You can think of it as distributed and large-scale cluster computing and as a form of network-distributed parallel processing.
如果消息分数超过某一特定的阈值，则将其视为垃圾邮件而过滤它；否则认为是合法。
If a message's score exceeds a certain threshold, it is filtered as spam; otherwise it is considered legitimate.
他们反对形式主义，将其视为语言与现实之间，和我们通过语言，和现实之间的阻碍。
They reject that formalism as an impediment to language's access to the real, and to our access to the real through language.
根据您的观点或管理风格不同，既可以将其视为优点，也可以将其视为缺陷。
This can be seen as an advantage or disadvantage based on your point of view or management style.
因此几十年来，天文学家一直将其视为高能天体物理领域的“标准烛光”使用。
So for decades, astronomers have used it as a "standard candle" in the field of high-energy astrophysics.
通常，我们将其视为系统的点击率或者页面速率，并且页面速率度量更加合适。
Generally, we think of this as either the hit rate or page rate of the system, with the page rate measurement being more consistent.
坐椅事实上按其自身来说就是一个系统；车辆装配师可以将其视为一个黑盒子。
The seat is in fact a system in its own right; the vehicle integrator can treat it as a black box.
坐椅事实上按其自身来说就是一个系统；车辆装配师可以将其视为一个黑盒子。
The seat is in fact a system in its own right; the vehicle integrator can treat it as a black box.
应用推荐