总部位于旧金山的Switch风险投资公司合伙人保罗·阿诺德抱怨道，“他们买下这些初创企业然后将其关闭”，将那些有朝一日可能会成长为竞争对手的企业扼杀于摇篮。
"They bought the seedlings and closed them down," complained Paul Arnold, a partner at San Francisco-based Switch Ventures, putting an end to businesses that might one day turn into competitors.
您不想再负责转换器的工作，将其关闭了。
You're not going to be responsible for the converter anymore, and you shut it down.
那么，有没有规定说，你不能将其关闭，然后现在，是吗？
Well, there's no rule that says you can't turn it off now and then, is there?
如果您将其关闭，则仅显示建模构造的图标，从而极大地减少所需的空间。
If you turn it off, only the ICONS for the modeling constructs are shown, which greatly reduces the space needed.
除非您在事务结束后还需要该游标，否则您最好在执行提交操作后将其关闭。
Unless you require the cursor after the transaction, it is best to close the cursor when the commit operation is carried out.
两国之间有一处旧患，但为了治愈必须将其关闭，鲁哈尼说道。
There exists an old wound and it is necessary for it to close in order for it to heal, "said Rowhani."
一种解决方案是您的设备连接到电源地带和将其关闭，当您不在身边。
One solution is connecting your devices to a power strip and turn them off when you're not around.
因为在本文中我们不会使用可视化编辑器，因此可以继续后面的操作而将其关闭。
Since we won't be using the visual editor in this article, you can go ahead and close it.
或者，如果现有序列可能出现了问题，则可以将其关闭并启动新的序列。
Or, if the existing sequence appears to be running into problems, it could close it down and start a new one.
定位与对阴极二极管门开关迅速照亮灯，或扭转方向，迅速将其关闭。
Orientate the diode with the cathode toward the door switch to quickly brighten the lamp, or reverse the direction to quickly turn it off.
马尔乔内多次表示如果无法将意大利的工厂转亏为盈，就会将其关闭。
Mr Marchionne has repeatedly threatened to shutter Italian capacity if he cannot make it productive.
村民说，工厂升级了有害物排放控制，但为了省钱，在夜晚排烟正浓之时将其关闭。
The factory upgraded its emissions controls, but turned them off at night, when the factory would emit heavy smoke, to save money, villagers said.
2006年，结构工程师认为具有里程碑意义的不安全，并建议将其关闭。
In 2006, structural engineers deemed the landmark unsafe and recommended that it be closed.
无法更新自定义词典。如果正在编辑词典，请将其关闭并重新启动拼写检查。
The custom dictionary could not be updated. If the dictionary is being edited, please close it and restart the spell check.
关闭服务器，重启它以刷新插件，然后再次将其关闭以为安装新连接器做好准备。
Stop the server, restart it to refresh the plug-ins, and then stop it again to be ready to install the new connector.
选定后，若当前文档已保存，则将其关闭，而后在同一窗口中打开一个新文档。
When selected, closes your current document if it has been saved, and opens a new document in the same window.
sgACC用来控制和抑制身体的恐惧反应，将神经投射传输到杏仁体并将其关闭。
It ACTS to control and suppress bodily fear responses, and sends nerve projections into the amygdala that shut it down.
既然已证实这家化工厂是污染源，村委会决定将其关闭，为此损失了一百个工作岗位。
Since it has been proved that this chemistry factory is the source of pollution, the village neighborhood committee decides to close it at the cost of one hundred jobs.
既然已证实这家化工厂是污染源，村委会决定将其关闭，为此损失了一百个工作岗位。
Since the chemical plant was identified as the source of pollution, the village neighborhood committee decided to close it down at the cost of 100 jobs.
既然已证实这家化工厂是污染源，村委会决定将其关闭，为此损失了一百个工作岗位。
Since the chemical plant was identified as the source of solution, the village neighborhood committee decided to close it down at the cost of 100 jobs.
实际上，运营商正在考虑建议用户在认为他们不需要4G网络时将其关闭，以节省电量。
The carrier, in fact, is thinking of advising users to turn off the 4g network access when they don't think they need it, to save battery life.
既然已证实这家化工厂是污染源，村委会决定将其关闭，为此损失了一百多个工作岗位。
Since the chemical plant was identified as the source of pollutio, the village nerghborhood committee decided to close it down at the cost of 100 jobs.
此外模型本身 “Services.emx”也会打开，但我们不需要编辑模型本身，因此将其关闭。
The model itself, "Services.emx," is also opened, but we do not need to edit that so we close it.
这时，熟睡的人们不得不起床找到闹钟将其关闭电源，这样本实用新型就达到了叫醒人们的目的。
At this time, asleep people have to get up to find the alarm clock and switch off a power supply. In this way, the utility model achieves the goal of waking the people.
亚马逊不但不包容alexaholic，反而多次图谋将其关闭，现在试图以侵犯商标行为夺取其域名。
Instead of embracing the service, Amazon has at times tried to shut it down, and is now trying to obtain the domain name under a trademark infringement action.
由于是可移动的驱动器类型，您可能希望使用Windows的“安全删除硬件”工具将其关闭并首先刷新该驱动器。
Depending on the type of drive you might want to use the Windows "Safely Remove Hardware" tool to shut it down and flush the drive first.
另外，活动传感器可以判断一个空间是否正在被使用着，如果没有被使用中，BMS控制系统将会将其关闭。
In addition, movement sensors judge whether a space is occupied or not; if there is no movement, the BMS will switch the light off.
另外，活动传感器可以判断一个空间是否正在被使用着，如果没有被使用中，BMS控制系统将会将其关闭。
In addition, movement sensors judge whether a space is occupied or not; if there is no movement, the BMS will switch the light off.
应用推荐