该集团的问题已经引发有些人将会失业的猜测。
The group's problems have led to speculation that heads will roll.
显然，有些人不会为此感谢上帝：一个没有设计师和艺术家的世界将会非常简陋。
There are people who don't, obviously, and thank god for that: a world without designers and artists would be a very shabby one indeed.
如果我们期待一下期末，我们将会读到《人性的污点》，写一个叫ColemanSilk的男人努力并成功地假装成犹太人。
If we look forward to the end of the term, we'll read The Human Stain, which is about a man, Coleman Silk, who tries to and succeeds in passing as Jewish.
社交机器人将会更像是人类的伙伴，而不仅仅是工具。
Social robots will be much more like companions than mere tools.
机器人将会照相。
机器人将会唱歌。
在工作方面，机器人将会接管制造业的大部分工作。
At work, robots will take over most jobs in the manufacturing industries.
美国国家航空航天局正在开发一系列的机器人探测器，且将会获得巨大的收益。
NASA is developing a series of robotic probes that will get the most bang from a buck.
我将捏造蒙昧之物，“人”将会是他们的名字，正是如此，我将创造野蛮的人。
I will establish a savage, "man" shall be his name, verily, savage man I will create.
如果玩家是初学者，Forpheus将会以一种缓慢而简单的方式来玩，但是如果玩家较有经验，机器人将会以一种更快且更困难的方式来玩。
If the player are just beginners, Forpheus will play in a slow and easy way, but if the players are better ones, the robot will play in a faster and more difficult way.
那将会进入那些伊朗人的圈套，那些人早已把该挑战者和他的支持者描绘成西方阴谋的工具。
That would play into the hands of those Iranians already trying to paint the challenger and his supporters as tools of the conspiratorial West.
当你按下达尔文式的按钮，如果一个机器人专家可以让你照顾一个机器人，你将会附属于它。
By pushing your Darwinian button, if a roboticist can get you to take care of the robot, you will attach to it.
或者利比亚的一些年轻人，那些曾在海外获得过学位的年轻人、企业家将会崛起。
Or perhaps some younger Libyans, with overseas degrees under their belt, or young entrepreneurs, will rise to the occasion.
而免除这部分人的一些债务可能会减少他们将会抛弃其房产的情况发生。
Forgiving some of this debt makes it less likely that they will throw away the keys.
那么，在宴会主持人会议里，除了别的之外，你将会看到的多是勇气的展示。
So at Toastmasters meetings, what you'll see - among other things - are demonstrations of courage.
今后将会有许多的人如同依阿华州人一样会卷入——包括所有年龄的人。
There will be a lot of people who will get involved as they have here in Iowa - of all ages.
这种人他们自己将会在考前分配给自己足够的时间以慢悠悠吃饭洗澡。
This person will even allot themselves enough time before the exam to enjoy a meal AND shower.
一个十人团队将会有45个沟通连接。
其次，机器人不会出错，因此工厂产量将会增加。
Second, robots do not make mistakes, so factories would increase their output.
这样将会减少在抵押贷款经纪人中的竞争和增加现有抵押贷款经纪人的收入。
That will reduce competition in mortgage brokering and enhance the incomes of existing mortgage brokers.
因此提议中的项目将会降低而不是提高年轻人的平均收入潜力。
Hence the proposed programs would lower, not raise, the average earning potential of young people.
巴勒斯坦人则认为这样的合并无疑将会把西岸地区一割为二。
Palestinians say such an annexation would effectively cut the West Bank in two.
但是作为交换，抵押人将会在房屋出售的时候得到一些公正的报偿价值。
In exchange, however, the mortgage holder will receive some of the equity value of the house at the time it is sold.
他们预料在接下来的几天，死亡人数将会达到1000人。
They expect the confirmed death toll to exceed 1000 within the next few days.
对于那些人，他们加了所有的数，并且得到正确的结果，将会得到十分。
And then the person who actually plugs in all the Numbers and gets the right number will get ten.
随着某些人变得活跃并进行“发言”(类型)，那么他们的小点将会向中心移动；当他们的活动停止时，他们的小点将会逐渐向边缘移动。
As a person becomes active and "speaks" (types), their dot moves closer to the center; when their activity ceases, their dot moves closer to the outside over time.
首先，这笔公费将会和来自其他创始合伙人的资金形成互补，而一旦该中心成立并投入运营，后者将会承担大部分的运营成本。
First, the public money will be supplemented by funds from the other founding partners, who will also cover most of the operational costs once the centre is up and running.
机器人R2系列将会成为你的新伙伴。
这些变化使得有些人担心美联储将会采取宽松的货币立场。
Such changes have some worried that the Fed will adopt a looser monetary stance.
他们制定的蓝图将会在本周晚些时候在布鲁塞尔提交给欧盟人峰会。
The blueprint will be presented to other European leaders at a Brussels summit at the end of the week.
应用推荐