所有的下述脚本命令将会运行直至用户登出。
All of the following scripting commands will work in that context until the user logs out.
当您从控制面板启动模拟时，现在将会运行流程的多个实例。
When you start the simulation from the control panel, multiple instances of the process will now run.
默认情况下，IBMCognos8将会运行顺序查询。
我们将会运行在粒子和真正的几何学之间的例证功能。
We will execute the instance function between particles and real geometry.
此时，下面的代码将会运行，这将有效地在数据库中同步更改。
At this point, the following code will be run, which will effectively synchronize the change in our database.
未来的软件系统将会运行在由一组软件服务协同工作的环境中。
The future software system will running on the environment which is based on a series of software services worked with each other.
应用程序DPAR将会运行不同的工作负载，使用不同于邮件DPAR的调用。
An application DPAR would be running a different workload, using calls different from a mail DPAR.
在创建一个新的“可移植类库”时，开发者需要决定这个类库将会运行在哪些框架上。
When a new "portable class library" is created the developer needs to choose which frameworks the library needs to run on.
注意：将选项转换为Concurrent并不意味着报告将会运行得更快。
NOTE: Turning the option to Concurrent does NOT mean that the report will run faster.
要应用(添加)一个新的原型，只要点击addStereotypes，将会运行应用原型对话框如图20所示。
To apply (add) a new stereotype, simply click add Stereotypes, which will launch the apply Stereotypes dialog shown in Figure 20.
要应用(添加)一个新的概要文件，只要点击addProfile，将会运行选择概要文件对话框如图18所示。
To apply (add) a new profile, simply click add profile, which will launch the Select profile dialog shown in Figure 18.
也许最有趣的是，所有这些平板电脑将会运行不同操作系统。接下来就让我们来比较三个“新生”如何对抗尚未发行的最热门的平板电脑。
And, perhaps most interestingly, all will be running different operating systems. So let's compare how the three newcomers stack up against the hottest tablet yet released.
而这个笔记本将会运行在大家熟知的名为Chorme一种精简的操作系统上——你可以想象一下，网络浏览器并不在你的桌面上，而它本身就是你的桌面。
It would run on a stripped-down operating system known as chrome-imagine a Web browser that isn't on your computer's desktop, it is your computer's desktop.
现在，当有用户使用Citrix客户端登录到RationalApplication Developer上时，登录脚本将会运行，而Citrix服务器s驱动器将会指向每一个映射到m驱动器上的客户机。
Now, when any user logs into Rational Application Developer using the Citrix client, the login script will run, and the Citrix server s drive will point to each client that is mapped to the m drive.
当您运行此脚本时，将会获得同样的输出，因此可以跳过输出的显示。
When you run this script, you get the same output, so you can skip showing it.
然后将会使用批文件来运行构建工具，如下面的代码清单11所示。
The batch file used to run the build utility then looks like Listing 11, below.
中介的部署者必须确保资源引用映射到了恰当的对象，否则将会出现运行时错误。
The deployer of a mediation must ensure that resource references are mapped to appropriate objects, otherwise run time errors will occur.
运行这些测试将会通知您刚刚实现的新功能是否对系统造成了破坏。
Running the tests will tell you if the new features you've just implemented have broken something.
AES储能项目本身已经有近乎于24兆瓦的容量投入运行，后续将会再增加100兆瓦的容量。
AES Energy Storage itself already has 24 megawatts of similar capacity in operation, with another 100 megawatts in advanced development.
同样，首先在测试环境中运行集成测试，将会帮助您去安排导入变更更加合理的顺序。
Also, running the integration tests in your test environment first will allow you to determine the correct order for importing your changes.
在我们的例子中，这个命令将会永远运行下去，直到达到我们在下一个元件中所指定的条件为止——即触摸感知器按钮被按下。
In the example, this command will run forever, or until a condition is met as specified by the next block in our program that waits for the touch sensor's button press.
在对进程的内核线程进行绑定之后，它们将会被调度运行于指定的处理器。
Once kernel threads of the process are bound, they'll always be scheduled to run on the selected processor.
如果后面打开这个文档，将会提示允许运行保存在文档中的宏。
If you open this document later, you are prompted to allow the macros saved within the document to be run.
在这项任务中，您将会导入UML项目并运行uml到wsdl转换。
In this task, you will import the UML project and run the UML-to-WSDL transformation.
如果您在浏览器中运行此网页，将会获得以下结果。
If you run this Web page in a browser, you get the following results.
运行PureCoverage将会验证所有的代码都能够被充分地测试。
Running PureCoverage will validate that all of the code is being adequately tested.
Advert将会在程序中运行，包括一流的字处理和工作表应用程序。
Adverts will run within the programs, including the flagship word processing and spreadsheet apps.
运行DXL将会创建一个名为Level的新属性，它显示了该对象应该出现的层次。
Running the DXL would create a new attribute called level that shows the level where this object should have appeared.
您将会揭示并需要运行多少新型测试的估计。
Some estimate of how many new tests that you will uncover and will need to run.
如果您的运行时安装在另一端口号，将会接收到一个运行时异常。
If your runtime is installed on another port number, you will receive a runtime exception.
应用推荐