有一件事是肯定的，如果或当英国离开欧盟时，英国将会建立新的物流和经济障碍，没有人知道这些障碍会造成多大的分歧。
One thing is for sure, if or when the U.K. leaves the EU, it will erect new logistical and economic barriers, and no one knows how divisive they will be.
一个全面禁止捕鲸的南大西洋自然保护区将会建立并严格保护起来。
A South Atlantic sanctuary, barred to all whaling, would be rigorously enforced.
这种全新的具有中国元素的剧目将会建立中国舞台艺术新的标准。
This new fusion of the major styles of Chinese theatrical action will create a new standard for Chinese performing arts.
如果没有指定连接，将会建立专案，但不会汇入任何物件或设定。
If you do not specify a connection, the project is created, but no objects or Settings are imported.
他还表示，他将会建立更加彻底的措施来调查寻求进入美国的外国人。
He also says he will establish more thorough measures for investigating foreigners seeking entrance to the United States.
天启：他们所建立的一切都将会毁灭！废墟之上，我们将会建立一个更好的世界！
Apocalypse: Everything they've built will fall! And from the ashes of their world, we'll build a better one!
我不知道你知道些什么，但现在你给我仔细听好：在不久的将来，一个电脑程序将会建立。
I don't know what you know, but here's what I know. Sometime in the near future, a computer program will be built.
很正常，一旦任何一个人与他人沟通很成功，意味着在接下来的时间，他们将会建立沟通。
It is very normal that once any person is successful in communicating with others will become an established communication means for the next time.
未来的研究将会建立一个统一的理论框架，分析各因素在解释工资不均衡程度增加时的相互作用。
In the future study, we should establish a unified framework to analyze the interaction among various factors in explaining the increasing wages imbalance.
在本教程中，你将会建立一个那个方面的变体，并使用Aspectsfor mdd定制它的封装。
In this part of the tutorial, you'll create a variation of that aspect, and then customize its packaging for use with the Aspects for MDD framework.
为此，根据他的新闻发布，它将会建立一个压力以适用“足够大的压力以至于将实际岩化的矿物颗粒变成石头”。
To that end, it is working to build a press that can apply "compressive forces so great as to actually lithify mineral grains, turning loose sediment into stone, " according to its news release.
而且在卡梅隆首相“大社会”理念的影响下，这些聚集区将会建立地方伙伴合作关系来加强交通运输和分享其它设备。
And inspired by Mr Cameron's concept of the "Big Society", the zones are expected to forge local partnerships to improve transport links and other Shared facilities.
我们的目标——我们的目标在部分程度上，是为了加强沟通与理解——我们相信，而且我相信你们相信，这将会建立信任和信心。
Our goal -- our goal, in part, is to enhance the communication and understanding that we believe, and I believe you believe, will build trust and confidence.
研究人员认为如果这些志愿者被要求去不断的重复某个词语，那么他们将会建立起与大脑中负责话语的部分的固定联系。
The researchers believe if the volunteers had been asked to repeat the word, they would have also developed a permanent neural connection to the part of the brain responsible for speech.
伦敦交通局(TFL)最近宣称到2013年将会建立1300个电动车充电站点——远远超过了现在在伦敦的加油站的数量。
Transport for London (TfL) recently announced it will have 1, 300 EV charging points in London by 2013 - more than the current number of petrol stations in the capital.
伦敦交通局(TFL)最近宣称到2013年将会建立1300个电动车充电站点——远远超过了现在在伦敦的加油站的数量。
Transport for London (TfL) recently announced it will have 1,300 EV charging points in London by 2013 - more than the current number of petrol stations in the capital.
按照这个范例在你的Rakefile中实例化一个Rake：RDocTask对象将会建立一系列Rake任务，用于创建、删除及重新构建你的文档。
Instantiating a Rake: : RDocTask object within your Rakefile as per this example will create Rake tasks to build, delete and rebuild your documentation.
“每一件事的开始都将会建立一个先例，正如当下我们所做的事情”，他在给杰姆斯·麦迪逊的信中写道，“我虔诚地希望，这些先例是建立在正确的原则的基础上的。”
"As the first of every thing, in our situation will serve to establish a precedent," he wrote James Madison, "it is devoutly wished on my part, that these precedents may be fixed on true principles."
我们的户外教育训练营就要开始了！学生们将会提升他们的沟通能力、解决问题的能力、合作的能力，以及继续建立自信的能力。
Our Outdoor Education Camp is just around the corner! Students will be improving their communication, problem solving, and cooperation skills, as well as continuing to build self confidence.
在设置文件位置之前，请您考虑如下这些因素，这是因为这些问题的答案将会对您如何建立文件位置产生影响。
Before setting up file locations, consider these factors, because the answers to these questions have implications for how you establish your file locations.
现在，在第三部分，我们将会把注意力集中于如何建立一个基础架构以帮助确保产品的交付质量。
Now, in Part III, we will focus on how to build an infrastructure that will help ensure delivery of quality products.
医疗服务人员将会帮助你建立从早期怀孕到现在，适宜的血糖范围。
Your health care provider will help you establish your target blood sugar range for now and early in pregnancy.
由于介绍了Submitted声明，最初的设计（为两个值建立的）将会暂停并且整个业务逻辑需要我们再次评估最初的设计。
With the introduction of the Submitted state the original design (built for two values) would break and the entire business logic would require us to reevaluate our intial design.
在下面的参考资料中，您将会找到有关建立在Pythonpickle能力之上的系统的信息。
In the Resources below, you'll find information about systems that build on Python's pickling capability.
这个结果虽然还是初步的，但是它意味着有可能可以和之前被判断为除脑死亡外全身瘫痪的人建立某种对话，这将会是非同寻常的。
This result, though preliminary, suggests it might be possible to establish some sort of dialogue with people who had previously been considered all but brain-dead. That would be extraordinary.
这个平台将会持续的促进开发者社区一起努力，建立革新性的移动应用程序。
The platform will continue to evolve as the developer community works together to build innovative mobile applications.
在您预先不知道某些事会用掉多少时间时，这些组件将会很有用（例如建立网络连接）。
These components will be useful when you don't know in advance how long something is going to take (establishing a network connection, for example).
开发者将会认为类图是为他们特别建立的；但是其他的团队成员将发现它们也是有用的。
Developers will think the class diagram was created specially for them; but other team members will find them useful, too.
他的全部所得款项将会捐赠给他建立的在中美洲和拉丁美洲的慈善机构但他甚至不会从机构里面拿出一分薪水。
His entire proceeds are going to charities he set up in Central and Latin America, but he will not even take a salary from these.
他的全部所得款项将会捐赠给他建立的在中美洲和拉丁美洲的慈善机构但他甚至不会从机构里面拿出一分薪水。
His entire proceeds are going to charities he set up in Central and Latin America, but he will not even take a salary from these.
应用推荐