我们警告过他们，事情将会变成一团乱麻。
除了详细的追踪工作以外，去天文台的旅程将会变成没有必要。
Trips to observatories will become obsolete, except for detailed follow-up work.
除了烧一些桥之外，他还保证两周通知将会变成悲惨两周。
Aside from burning a few Bridges, he ensured that the two weeks' notice he gave turned into two weeks of sheer misery.
最近人们的谈话中经常出现的一个问题是：日本将会变成什么样。
A frequent question in conversations these days is, "I wonder what's going to happen to Japan."
怀孕四周后，将会变成科瑞娜的胚胎每分钟会50万个神经细胞。
Four weeks after conception, the embryo that would become Corina was producing half a million neurons every minute.
然而，您要注意的是，有时候，这个浏览图标的按钮将会变成灰色。
Yet, you will notice that, sometimes, the button to browse for ICONS is grayed out.
船舱将会变成一座互动的博物馆，游客可以在那里了解到该船的历史。
The space under the three-masted ship will be home to an interactive museum where visitors can learn about its history.
五年后的世界将会变成个什么样子，取决于另一套游戏是怎么个玩法。
What the world will be like 5 years from now depends on how another game is played.
这些配件将会变成的极客床边的固定设施？他们还将仅仅是周边设备吗？
Will these gadgets become fixtures in geek cribs, or have they gone a peripheral too far?
通常评估团的成员们必须想象他们面前的荒地将会变成华丽的体育场馆。
Often the members of the commission have to imagine that the wild field in front of them is actually going to become a magnificent Olympic venue.
如果它是真的，在一定次数的剃须之后，每个人的毛发都将会变成黑色的。
If it were true, after a certain number of shaves, everybody's hair would be black.
我追求的生活将会变成现实——无论外界的环境提倡这样，抑或要反对这样。
The life I seek will be realized—whether the conditions call for it or reject it outright.
当我们连做好事的勇气和保障都丧失得一干二净了，社会将会变成什么样？
When we do good deeds the courage and support all loss to clean out completely, the society will become what?
最终，这片加利福尼亚北部海岸蜿蜒的小山谷将会变成一个生命的坚实堡垒。
In the end, this small valley along the northern coast of California will become a solid block of life.
但是，应用现有这些庞大的自我追踪工具，每天的变化将会变成宝贵的研究资料。
But with the abundance of self-tracking tools now on offer, everyday changes can become the material of careful study.
观看的习惯将会被很大程度上的改变，以致于“观看”这个词将会变成一个废词。
Viewing will be transformed, so much so that mere "viewing" could become an obsolete term.
它将会变成更强大的应用，如果允许用户按照需要自主选择更好更强壮的加密算法。
It would be a much stronger app if it were able to somehow allow app users to choose stronger and better encryption methods totally dependent on their needs.
否则这将会变成灾难。预料到它们的存在就能让我们更好的深呼吸并让其顺其自然。
There are going to be meltdowns and crying fits. Expecting them will make it easier to take a deep breath and allow them to just run their course.
想想自己将会变成一个睡眠不足的，性情乖戾情绪不稳的隐士，我对十四天的夜班感到胆战心惊。
I'd get a sickening sense of dread for the fortnight leading up to them, knowing that I would become a sleep-deprived grumpy, spotty hermit.
随着贷款额的改变，估计20%至30%的新增贷款将会变成再存款或爆炒市场的热钱。
While the Numbers vary, estimates suggest that some 20% to 30% of all loans extended have actually been diverted for re-deposit or for "stir-frying" purposes.
如果我们能更多的考虑这些问题并且不断的改进我们的行为方式，这个世界将会变成更美好的地方。
If we all thought more about it and changed or modified the way we behaved, the world would become a better place.
这样的部分将会变成孤立的，违反用例步骤的最重要的优点之一：在参与者的目标语境中呈现需求。
Such parts would become isolated, defying one of the most important advantages of a use case approach: presenting requirements in the context of an actor's goals.
但是有个更大的原因就是小布什之情将会变成一种真实的奇迹出现在环城公路内外：茶党。
But there's a bigger reason that Bush nostalgia is about to become a very real phenomenon inside and outside the Beltway: the Tea Party.
如果建筑师能建造“活的”居住体系，而不仅是静止不动的建筑物，世界将会变成什么样？
WHAT if architects could build living systems rather than static buildings-dynamic structures that modify their internal and external forms in response to changes in their environment?
在有着3904人的菲利普县，部分居民担心这片区域将会变成草原迪斯尼，挤满了游客。
Some residents of Phillips County (pop. 3, 904) worry that the area could become a prairie Disneyland, overcrowded with tourists.
如果我们不开始控制这个问题，所有的一代人都将会变成太不合格的而不能执行甚至是最基本的任务。
If we don't start to take control of this problem, a whole generation will become too unfit to perform even the most rudimentary of tasks.
譬如你有这么一个字符串，而在你电脑的RAM里将会变成，一个个由0和1组成的字节。
D-A-V-I-D so when you get a string like D-A-V-I-D, what's really happening is inside your computer's RAM is going a byte where there's some zeros and ones.
譬如你有这么一个字符串，而在你电脑的RAM里将会变成，一个个由0和1组成的字节。
D-A-V-I-D so when you get a string like D-A-V-I-D, what's really happening is inside your computer's RAM is going a byte where there's some zeros and ones.
应用推荐