这家航空公司被指责将乘客安全当儿戏。
The airline was accused of playing Russian roulette with passenger safety.
来自埃文河畔斯特拉特福镇的一号和二号约翰逊·艾克赛尔巴士将乘客送到我们一英里长的车道尽头。
The 1 and 2 Johnsons Excel-bus from Stratford-upon-Avon drops passengers at the end of our mile-long drive.
在未来几年，太空旅行公司希望能常规地将乘客送到太空亚轨道旅行。
In the next few years, space tourism companies hope to start routinely flying passengers on suborbital space flights.
这项控制系统可减少等待时间，最快地将乘客送至目的楼层。
This reduces waiting times and enables passengers to reach their destinations significantly sooner.
航空公司因各种原因将乘客们纷纷列入黑名单，从不良行为到违犯机票规则。
Airlines already blacklist passengers for all sorts of reasons, from bad behavior to breaking their ticket rules.
该设计将乘客大厅与重要的零售，乘客设施和一系列的街道入口联系在了一起。
The design integrates new passenger concourses with significant retail and passenger amenities and a series of new street entrances.
理查德·布兰森爵士将要揭幕一架喷气式客机，他将驾驶此飞机收费将乘客送往太空。
Sir Richard Branson is unveiling the rocket plane he will use to take fare-paying passengers into space.
这款设计简单的汽车将乘客置于外部环境，通过明显减少大量电子产品及配件以减少技术方面的分心。
The simplistic vehicle is designed to expose passengers to their environment and reduce technological distraction via an obvious lack of excessive electronics and accessories.
随着光线投照入建筑内部，主入口将乘客引导至低层出入境管制区，直至自动捷运系统换乘站。
While drawing light down into the heart of the building, the primary portal guides passengers down to the lower immigration floor and onwards to the APM Interchange Station.
在皮卡迪利广场的下面，有个重要的地铁站。自动电梯将乘客分别输送到下面两条不同的路线。
Underneath piccadilly circus there is an important tube station with escalators leading down to two different lines .
在皮卡·迪利广场的下面，有个重要的地铁站。自动电梯将乘客分别输送到下面两条不同的路线。
Underneath Piccadilly Circus there is an important tube station with escalators leading down to two different lines.
屋顶倾斜的金属面板凸显在外，犹如漂浮在空间之上的巨型机翼，将乘客引入到其中心弧形脊椎中。
The sloping metal ceiling panels free of penetration s read as a sweeping airfoil structure that floats above the space, drawing passengers along its arcing central spine.
史蒂芬的方法是将乘客按照座位类型分类，同时确认前后的乘客都是按照座位的不同排次交替排队的。
In the Steffen method, passengers are boarded by seat type while also ensuring that neighbours in the boarding queue are seated in alternating rows.
在美国，有加速延长以下法案的呼声，即禁止国内航班将乘客滞留在飞机跑道上超过3个小时，这一规定和国际接轨。
In America there are calls to speed up the extension of laws prohibiting domestic airlines from keeping passengers waiting on the tarmac for more than three hours to international carriers as well.
论文将乘客候车满意度作为目标，并结合车厢舒适度和公交企业运营成本等约束构建了公交线路发车时刻表编制模型。
A bus timetable optimization model was proposed which takes waiting passengers' satisfaction as goal and passenger comfort and operation cost of corporation as restriction.
“随着科技的进步，这无疑是一个值得考虑的理念”，皮尔·斯托说，“将乘客分类进行不同水平的安检扫描正是我们所需要的”。
"It's an idea clearly worth consideration as technology develops," he said. "Segmenting the passenger population for different levels of security screening is exactly what we're pursuing."
台北出租汽车司机将拒载无视该标志并坚持在出租汽车里吸烟的乘客。
Taxi drivers in Taipei will refuse to transport passengers who ignore the sign and insist on lighting up inside the taxi.
低收入乘客将望而却步。
该计划将让宇航员和最多8名乘客乘坐海王星号旅行，海王星号是一个绑在足球场大小的气球上的太空舱。
The plan will be for spacemen and up to eight passengers to travel in Neptune, a capsule tied to a balloon about the size of a football field.
这样做将汽车放置在驾驶者和乘客所使用的上下文之中。
This places the car in a context of its usage by the driver and passengers.
与此同时，由于安全原因，我们将继续拦截逃难船只，并遣返船上的乘客。
In the meantime, for safety reasons, we would continue to stop the boats and return the passengers.
虽然90%以上的国家具有使用头盔的法律，但只有40%国家的法律将骑车人和乘客都包含在内，同时要求所戴的头盔应符合特定标准。
While helmet laws exist in more than 90% of countries, only 40% have a law that covers both riders and passengers while also requiring that helmets meet a specified standard.
无论如何，乘客在开始下落之前将需花几个小时在地球36千米上空巡航。
Regardless, passengers will spend a few hours cruising silently 36 km above the earth before beginning their descent.
最后，他认为，机器将辅助分析和理解乘客的行为。
Eventually, he thinks, the analysis and interpretation of passengers' behaviour will be aided by machines.
劫机者将飞机掉头飞往华盛顿，乘客们奋起反抗。
Passengers had rebelled against the hijackers, who had turned the plane toward Washington.
劫机者将飞机掉头飞往华盛顿，乘客们奋起反抗。
Passengers had rebelled against the hijackers, who had turned the plane toward Washington.
应用推荐