正如韦布在《流行》杂志上封面故事指出的，美国到目前为止是全世界犯罪最猖獗的国家，其占世界5 %的人口，而囚犯却有全世界的25 %。
As Webb pointed out in a cover story in Parade magazine, the U.S. is, by far, the most "criminal" country in the world, with 5% of the world's population and 25% of its prisoners.
我们希望能为理解和解决这类问题提供些帮助，因此做了这期的封面故事“美丽心灵”。
To help us cope and, we hope, understand, we've made "Beautiful Brains," which is this month's cover story.
当发现他们的人还活着时，CIA依旧保留了预先计划好的封面故事，否认任何关于二人的信息。
When they discovered their men were alive, CIA stuck with a preplanned cover story and disavowed any knowledge of the agents.
关于普京的封面故事就是副编辑阿迪写的，非常有吸引力。
The fascinating cover story on Putin was written by deputy managing editor Adi Ignatius.
他的突然死亡刚好发生在国家地理杂志八月号封面故事发表的前几天。
His shock death came just days before the publication of his cover story for National Geographic's August issue.
维埃拉作为本期的封面人物并接受采访，这位法国中场将会详细地谈到他来到曼城的故事，以及他在塞内加尔的未来计划。
Patrick Vieira is the cover star and main interview, with the French midfielder talking at length about his move to City and future plans in Senegal.
在我们的封面故事“尼安德特人的黎明”中，工作人员即作家KateWong讲到了可能造成该物种最终崩溃的微妙和复杂的因素。
In our cover story, "Twilight of the Neandertals," staff writer Kate Wong relates the subtle and complex factors that may have caused the species' ultimate collapse.
Nicklen的工作被各样的奖项认可，他曾为国家地理杂志封面故事追踪珍稀的精灵熊。
Nicklen, whose work has been recognized with multiple awards, tracked the rare spirit bear for a National Geographic cover story.
约克半岛海岬(Cape York Peninsula)，澳大利亚几百种濒危动植物最后防线和家园之一，成为本期封面故事。
Cape York Peninsula, one of Australia's last frontiers and home to several hundred endangered plant and animal species, is profiled in this issue's cover story.
这是Chris Anderson-anchored有线封面故事的基本问题，"网页已死"。
This is the basic problem with the Chris Anderson-anchored Wired cover story, "The Web is Dead."
过去的八周有七周，《美国周刊》封面以jon和Kate Gosselin的粗俗故事为特色专题。
FOR seven of the past eight weeks the front cover of us Weekly magazine has featured salacious stories about Jon and Kate Gosselin.
他把他的录像带寄给了哥伦比亚广播公司(CBS)，并且在网络上播放影片，世界各地超过200名记者都以封面故事的形式做了报道。
He sent his tape to CBS, and after the network ran the footage, more than 200 reporters from all over the world showed up to cover the story.
昨天，这本书中的一段节选作为封面故事出现在《纽约邮报》上，其中就描述了这段传奇故事中一些无比肮脏的事情。
Yesterday, a brief except from Gordon's book detailing some of the tawdriest aspects of the saga appeared as the cover story of the New York Post.
1924年以贝克兰为封面的一期时代杂志的封面人物故事报道说，那些知晓酚醛潜力的人“声称再过几年它就会体现在现代文明的每一个机械设备上”。
A 1924 Time cover story on Baekeland reported that those familiar with Bakelite's potential "claim that in a few years it will be embod-ied in every mechanical facility of modern civilization".
这一形象已遍布各大周刊，《费加罗报》以其作为封面故事，讲述篇幅长达33页。
His portrait is all over the weeklies; Le Figaro magazine's cover story runs to 33 pages.
这有助于年轻人批判性地思考传媒，并对弥漫于日渐普及的线上文化的封面故事、观点及分析之间的相互攻讦保有洞察力。
This would help young people think critically about media, and turn a discerning eye to the onslaught of coverage, opinions, and analysis that permeate our increasingly wired culture.
该封面故事由主编及戴安娜传记作者TinaBrown撰写，该故事是假设戴妃未遭遇车祸身亡，她现在生活状况的想象。
The cover and corresponding story, penned by editor-in-chief and Diana biographer Tina Brown, imagines what her life would be like today if tragedy had not struck on Aug. 31, 1997.
德国Spiegel杂志(明镜)最近发表了一篇不错的关于Google如何面向未来的封面故事。与该杂志部分在线文章相比，这篇故事提供了一个更加中立的视角。
German Spiegel (" mirror ") has a relatively good cover story about Google out for tomorrow's issue, perhaps more balanced than some of the magazine's online articles.
时报周刊编辑杰夫·吉尔刚写完有关这位已故歌星的封面故事，他说蓝侬是个很勇敢的人。
Newsweek editor Jeff Giles, who has just written a cover story about the late singer, says that Lennon was a brave person.
你不会在某一天，打开一本国家地理时，发现上面会印着这样的封面故事，探险家们终于发现了数字2。
It's not as though someday you're going to open up an issue of National Geographic where the cover story's going to be "at long last, explorers have discovered the number two."
这项研究被作为2008年8月《脑血流和脑代谢》杂志的主题封面故事。
The study is the featured cover story of the August, 2008 Journal of Cerebral Blood Flow & Metabolism.
最新一期《财富》杂志的封面故事独家探访了苹果公司的幕后，还原一个在乔布斯事必躬亲管理模式下的真实世界。
Fortune's latest cover story dives behind the scenes at Apple for a look at how it works with Steve Jobs's hands-on managerial style.
您的封面所要呈现的是要能够强调故事、例证及消息三个主要目的中的一种。
Your front page presents stories, examples, and news items that reinforce one of the three primary purposes.
那你的封面故事呢十种侮辱男人的方法。好让你最终成为孤独绝望的老年妇女？
And what's your cover story ten ways to treat a guy like dirt so you end up a lonely desperate cat lady?
封面故事：金属纳米微粒及有序晶体结构。
Cover Story: Nanoscale particles of metals and its ordered crystal structure.
保持理性、建设性是它的基本风格。共分封面故事、时尚、雅居、旅游、健康、数码等板块。
The contents separate into several parts, which included cover story, fashion, home, journey, health, digital and so on.
保持理性、建设性是它的基本风格。共分封面故事、时尚、雅居、旅游、健康、数码等板块。
The contents separate into several parts, which included cover story, fashion, home, journey, health, digital and so on.
应用推荐