当我们想到绿色建筑的时候，我们往往会想到新的建筑——那种经常出现在建筑杂志封面的高科技的、太阳能板的出色作品。
When we think of green buildings, we tend to think of new ones—the kind of high-tech, solar-paneled masterpieces that make the covers of architecture magazines.
杂志封面上有一位漂亮的母亲抱着一个可爱的婴儿，这不是麦当娜和孩子的照片第一次出现在在本周报摊上了。
The magazine cover showing an attractive mother holding a cute baby is hardly the only Madonna-and-child image on newsstands this week.
我真的很激动，我的海底摄影出现在了《国家地理》的杂志上，还登上了封面！
I am so thrilled to have my underwater photos featured in the National Geographic and on the cover!
这是《纽约客》杂志一张十分有名的封面，这张地图表现的是从纽约的角度看全美国。
There was a very famous cover of The New Yorker in which you had a map of the United States as seen from New York.
杂志封面上的文章，曾经是一篇接一篇的，现在已经自己独立出来，以获得关注。
The articles in the front of the magazine, which once flowed into one another, now stand on their own, to gain prominence.
他为《时代》杂志画了封面。
《时代》杂志的封面展示了普通人的勇气和努力。
Time magazine has put on its cover, presenting the courage and hard work of common people.
她的笑脸常在杂志的封面上被画成漫画。
Her smiling face has often been caricatured on the front covers of magazines.
因为你不想每星期花上好多个小时都泡在健身房里，也不想拥有杂志封面上那些麻豆们的身材。
You don't want to spend hours every week in the gym. You don't want a body like a magazine cover model.
调查人员然后根据年代来比较杂志封面。
Researchers then compared the covers of the magazine by decade.
然而，他越要求更多的隐私，他就变得越发著名，尤其是在1961年他登上《时代》杂志封面之后。
And yet the more he sought privacy, the more famous he became, especially after his appearance on the cover of Time in 1961.
真正的行动派不曾上过电视荧屏和杂志封面，无论是阿拉伯媒体的还是西方媒体的。
The real actors did not appear on most television screens or magazine covers, whether in the Arab world or in Western media.
事实确实如此，她出现在杂志封面上，精心打扮出席大场合。
She has gone along with it, appearing on the cover of magazines and dressing up for big occasions.
由于拥有健康高雅的公众形象，李冰冰成为杂志封面和品牌广告的宠儿。
Thanks to her healthy and refined public image, li became a favorite of magazine covers and brand advertisements.
她曾登上过50多个国际杂志封面。
除了电影、奖项和广告，杂志封面也是衡量影视女星地位和人气的重要标尺。
In addition to films, awards and advertisements, magazine covers are also an important yardstick to measure an actress 'ranking and popularity.
此消息占据了所有的杂志封面并且广播节目脱口秀都在对其进行探讨。
It has been splashed on all the magazine covers and chewed over on broadcast talk-shows.
实际上，在工业化社会中的每个刊物上曾经都有过她的身影，而且其中许多都是作为杂志封面。
And virtuallyevery publication in the industrialized world had run a picture of her at one time or another, many of those photos appearing on the magazines' covers.
我和圈内的伙伴交流过，大家都认为这样事情的发生非常不可理解，特别是用一个男模做封面，所有杂志是的男模都是不穿上衣的。
'I've been talking to all my friends who work in magazines, and nobody I know has ever heard of anything like this happening, ' she said. 'Especially with a guy.
他们通常都出现在不计其数的科幻杂志封面上，电影里的“外星绑架者”也常常长成这副样子。
Such faces peer out from the covers of countless science fiction books and are often attached to “alien abductors” in movies.
不同于欧美商人好在全球商业杂志封面上一展英姿，日本同仁更喜欢默默无闻。
Whereas American and European bosses like to appear on the covers of global business magazines, their Japanese counterparts are comfortable in their obscurity.
1986年，哈吉斯登上了山达基杂志《名流》的封面。
In 1986, Haggis appeared on the cover of the Scientology magazine Celebrity.
为了鼓励姑娘们参与海选，《花花公子》决定发放印成杂志封面的沙滩垫。
To encourage girls to participate in the competition, they decided to give out beach mats that look like the front page of the magazine.
1999年，杂志封面最后一年使用环状花冠标志，首次启用是1910年。
This year is the last in which the magazine's cover still features a crown of laurels, the final remnant of the oak leaf border first introduced in 1910.
《Teen Vogue》杂志封面上的乔丹·邓恩。
因此，我们应该减少对于国际新闻的强调并且避免把这类消息刊登在杂志封面上。
Therefore, we should decrease our emphasis on international news and refrain from displaying such stories on our magazine covers.
因此，我们应该减少对于国际新闻的强调并且避免把这类消息刊登在杂志封面上。
Therefore, we should decrease our emphasis on international news and refrain from displaying such stories on our magazine covers.
应用推荐