哈罗德·哈克特寄出近五千封瓶中信，回信者数以千计。
Harold Hackett Sends 4, 800 Messages In Bottles, Gets Thousands Of responses.
结果，哥伦布活了下来，但直到今天，都没有人知道他那封瓶中信的下落。
Columbus survived, but to this day, no one knows what came of his message in a bottle.
据雅虎新闻报道，自1996年以来，哈大叔往大西洋里扔了4871封瓶中信，收到了超过3100份回音。
Since 1996 he's thrown 4, 871 messages in bottles into the Atlantic, and garnered over 3, 100 responses, according to Yahoo! News.
昨天，坎伯兰一个名叫泰拉·加洛的少女得到了一些意外的消息，她收到了一封渔民的手写信件，说她的漂流瓶在西班牙被发现了。
Yesterday, a teenage girl named Terra Gallo, Cumberland, got some unexpected news when she received a handwritten letter from a fisherman saying that her message in a bottle had been found in Spain.
在1896年夏天的某段时间里，加利在他的教堂内发现了一个玻璃瓶。 唱诗班的栏杆要替换而当那木头被移去后，有个藏东西的处所展现，里面有一个蜡封的瓶子，瓶子里保存着一片银色纸张，里面写着：这密码是上世纪通用的编码方式。
The railing for the choir had required replacing and, when the wood was removed, a hiding place was found that contained a wax-sealed vial holding a
范德望先生的两个儿子，分别是16岁和20岁，他们象他们老爸那样，写一封信，装入瓶中，“托付”给大海。
Mr Vandevalle's two sons aged 16 and 20 have tried to copy their dad by writing a message and entrusting it to the seas in a bottle.
在不增加气瓶总质量的情况下，得到了提高封头疲劳强度的设计方法。
Design method to enhance fatigue strength of a dome is given without increase of total cylinder mass.
经过彻底验证过的系统，一小瓶被拒绝后，物理弹出虽然是可以接受的，但在封盖之前弹出才是首选。
For thoroughly validated systems, a physical ejection of rejected vials after the capping station is acceptable although physical ejection prior to capping is preferred.
冲瓶机和灌装机、灌装机和封盖机之间都是通过单独的夹颈星轮连接。
Rinser and filler, filling machine and capping machine is between the neck through a separate clip-wheel connection.
自动的和配备仪表的压力机可收集用于肠胃外药品瓶器封合装置的应力和应变数据。
An automated and instrumented press collects stress and strain data for a closure of a container for parenteral pharmaceutical products.
推导出气瓶圆筒段、封头、接头和内衬的设计计算公式。
Calculating formulae for design of cylinder, dome, joint and liner of natural gas cylinder are derived.
分析了市面上的塑瓶洗灌封设备存在的不足，提出了洗灌封设备的设计需注意的要点。
The deficiencies existed in the equipment for washing, filling and packing plastic bottles supplied in market were analyzed in this article.
对塑料瓶的电磁成形封接工艺进行研究。
This paper introduces the research of electromagnetic forming sealing for the plastic bottle.
机组由浸泡瓶机、外刷瓶机、内刷瓶机、冲洗瓶机、灌装封盖机、输送机组成。
The set is composed by dipped bottling machine, outside brushing bottling machine, inside bottling machine, flushing bottling machine, filling closing cover machine and transportation machine.
通过对HP295焊瓶钢制作的钢瓶封头缺陷进行分析，找到了影响钢瓶封头拉延性能的原因。
The influencing factors of drawing properties for the cylinder end-heads were analyzed by checking out the defect of cylinder end-heads which made of HP295 steel.
但是，今早她飞到了果酱瓶和糖碗之间，把一封信扔进哈利的盘子里。
This morning, however, she fluttered down between the marmalade and the sugar bowl and dropped a note onto Harry's plate.
医生从急诊室出来，托着一瓶苹果汁和一封信。
The doctor went out of the emergency room and he handed out an apple juice and a letter.
本设备用于聚脂瓶矿泉水的生产，在一机上实现冲瓶、灌装和封盖。
The product is mainly used for mineral water production . Washing, filling and sealing are integrated in one machine.
本设备用于聚脂瓶矿泉水的生产，在一机上实现冲瓶、灌装和封盖。
The product is mainly used for mineral water production . Washing, filling and sealing are integrated in one machine.
应用推荐