包装破裂和处理方法：密封包装，避免受潮。
How to handle with breakage and packing: packing must be tight, and avoid getting damp.
使用封包工具平滑地调整音量的淡入或淡出。
信封包含可选的Header和必需的Body。
The envelope contains an optional Header and a mandatory Body.
声明：产品制造商的文件中可能包含预装在密封包装。
DISCLAIMER: Product may contain manufacturer files pre-loaded in sealed package.
晶体管可在一个密封和非密封包装，包括多种配置的平衡。
Transistors are available in a variety of hermetic and non-hermetic packages including balanced configurations.
内用防潮塑料袋或铝箔袋密封包装，外用纸板桶包装运送。
Closed packing with moisture-proof plastic bag or aluminum foil bag inside, packing with carton outside.
内用防潮塑料袋或铝箔袋密封包装，外用纸板箱包装运送。
Closed packing with moisture-proof plastic bag or aluminum foil bag inside, packing with carton boxes outside.
预测性元素的这个信封包含了没有在敏捷模式中管理的项目工作。
The Predictive elements envelope holds the direct project work that is not managed in agile model.
包装：双层塑料袋密封包装，每袋净重50公斤，再装入铁桶。
Packaging: in steel drum with inner double PVC bags containing 50kg net each.
您可以使用此工具来测试，如果魔术封包到达您的计算机或没有。
You can use this tool to test if the magic packet is reaching your computer or not.
建筑的隔热层呈现密封包层，由所用混凝土和厚草屋顶的惰性创造。
The thermal insulation of the building presents a hermetic envelope created by the inertia of the concrete used for the building and the thick grass roofing.
每条消息都在自己的加密信封中传输，加密信封包含发送者的负载和身份。
Each message is transported in its own crypto envelope, which includes both the payload and the identity of the sender.
去年，当她搬回洛杉矶时，嘉维斯女士把最后一封包裹亲手交给了她的朋友。
Last year, when she moved back to Los Angeles, Ms. Jarvis hand-delivered the last package to her friend.
他们同时享受着空调带来的舒适环境，停车位的便利，以及密封包装的卫生。
They are also enjoying the comfort of air-conditioning, the convenience of a parking space, and the hygiene of airtight packaging.
实施的约束集合（的传递封包）所定义的等价关系表明：NL = N L
The equivalence relation defined by the (transitive closure of the) set of imposed constraints implies N L = N L
我们还赠送大红信封包着的试用品，以此来感谢他们，与他们一起庆祝春节。
We also give them samples wrapped in red envelopes to say thank you and celebrate the festival with them.
任何网路层封包交换前，连结控制协定必须先开启连接并沟通彼此的组态参数。
Before any network layer packets can be exchanged, LCP must first open the connection and negotiate the configuration parameters.
有保证的服务品质包含三种参数：封包传输延迟、封包延迟变异，以及封包遗失率。
Guaranteed QoS includes three basic parameters: packet transfer delay, packet delay variation and packet loss rate.
在设备决定目的地设备的IP位址之后，他们可以加入目的地MAC位址到资料封包。
After devices determine the IP addresses of the destination devices, they can add the destination MAC addresses to the data packets.
然后，申请者会获得一封包含条形码的确认信，条形码包含了自完整版表格里面的信息。
In return, the applicant receives a confirmation E-mail, which includes a barcode with the information from the completed form.
该传言发起的网站Appeinsider也称，苹果公司本周向商店下达“密封包装”的通知。
Rumour site Appleinsider has also reported that Apple has told stores to expect “sealed packages” this week.
因为连线是被分享，并且封包一定要被一个交换器完全地收到后才会移动到下一个交换器。
This is because the links are Shared and packets must be entirely received at one switch before moving to the next.
唯一的不同是，你会在付款后直接进入下载页面或者是收到一封包含一个下载链接的电子邮件。
The only difference is that after payment you will either be directed to a download page or receive the download link in an email.
封包随后会被检查看看是否是它实际上要送给此路由器，或者是要绕送到互连网路上的另一个设备。
The packet is then checked to see if it is actually destined for the router, or if it is to be routed to another device in the internetwork.
封包随后会被检查看看是否是它实际上要送给此路由器，或者是要绕送到互连网路上的另一个设备。
The packet is then checked to see if it is actually destined for the router, or if it is to be routed to another device in the internetwork.
应用推荐