最后，法官终于走出法院，坐下身来，那份密封了的遗嘱就躺在他眼皮子底下。
Finally, the judge entered the room and sat down. The will, which had been sealed, lay beneath him. Reaching down, he picked up the will and unsealed it.
拉古纳峡谷路的北行道又被封了。
确保你的瓦被水泥浆彻底填塞并密封了。
Make sure that your tiles are thoroughly grouted and sealed.
珍妮特，这是我向你借的书，但是很抱歉我找不到它的书封了。
Janet, here's the book I borrowed from you, but I'm so sorry that I can't find its jacket.
但是，好像她周围有一种难以逾越的障碍——就像被汤姆密封了起来。
But there seemed to be an impenetrable barrier around her-as if she was sealed away by Tom.
当我们正收拾行李准备离开时，我看着以前买的那一塑料袋的小玩意儿和便宜货，袋子用一根缠绕着的袋子密封了。
When we were packing to leave, I looked at the plastic back of gadgets and gewgaws that I had brought, still sealed by a twist tie.
出售看涨期权令投资者获得现金，同时还有可能在将来获利，代价是期权执行价为股票的收益封了顶。
Selling calls gives investors immediate cash as well as the potential for further gains in return for capping those gains at the strike price.
该样品仍然在办公室中的书架里，被用黄色的胶带密封了起来。
The sample still sits on a bookshelf in the office, sealed with a strip of yellow tape.
马克说，“事情已经变得非常糟糕，在铜价回落之前，已经有人砸坏封了门窗的房屋把自己配的电气线路中的铜线剥离出来。”
"Things have gotten so bad that before the price of copper fell, people were breaking into boarded-up houses to strip them of their wiring," says Mark.
许多人很快便落入敌手，德国人查封了她们的无线电设备。
Many fell within a short time into enemy hands, the Germans seizing their wirelesses.
当面对所剩下的饭菜，或者是已开封了一些食物，请务必小心地包回、密封好，不要给浪费任何机会。
When you are faced with leftovers or you have opened something, be sure and wrap and seal the foods carefully so there is no waste involved.
由于通胀始终比设定的2%的目标高出一个多百分点，金先生本周所写的信件已经是今年的第四封了。
This week's letter from Mr King was the fourth he has had to write this year as inflation has persistently strayed more than a percentage point above the 2% target.
而在周五的时候，他发现他在搜狐网站的镜像博客被封了。
Then on Friday he discovered that the parallel blog he keeps at Sohu.com had been taken down.
到了八月初，大雪就封了路，连卡玛斯都过不去，更不要说图中的小面包了。
By early August, the road to the pass is covered with snow and even the Kamaz have difficulties moving along it, not to mention the pictured minibus.
他们就带着看守的兵同去，封了石头，将坟墓把守妥当。
So they went and made the tomb secure by putting a seal on the stone and Posting the guard.
等到了那个时间点的时候，我的30封邮件已经涨成40封了。
可是在离校前不久，他封了这间密室，直到他真正的传人返回学校，密室才会重新开启。
Though shortly before 21 departing, he sealed it, until that time when his own true 22 heir returned to the school.
这地下墓室的秘密尘封了近1600年之久，直到一位考古学家发现了在塔内地面上的矩形软土——它泄露了墓穴的秘密。
The underground chamber remained a secret for nearly 1, 600 years, until an archaeologist noticed rectangular patches of soft clay in the pyramid's floor—a telltale sign of a grave.
上个月，美国执法官为Gomiya公司查封了里德的篷车。
两天前我开始陆续收到关于兔子的信件，到目前为止已经有三十封了。
The bunny letters started arriving just two days ago. I've already received 30.
报道说，近几天卡塔尔海关已经查封了价值约1000美元的干炸牛肉、大米、红辣椒、鱼露以及辣椒酱等食品。
Qatari customs officials seized almost $1, 000 (516 pounds) of dried fried beef, rice, chillies, fish sauce and chilli paste.
在包装箱的顶部和底部贴上三条胶带，牢固地合上包装箱，这样中间的接缝和两条边缘接缝就已经密封了。
Close the box securely, applying three strips of tape to both the top and bottom of the box, so the middle and two edge seams are sealed.
那封了不起的书信，是在柏拉图年迈时所写，大约是，苏格拉底被审判及处决后的，50，年。
This remarkable letter was written when Plato was very old, approximately 50 years after the trial and execution of Socrates.
这些管柱闸板有效地密封了有限范围内的管柱直径。
These pipe RAMS effectively seal a limited range of pipe diameters.
查封了该组织的报纸、文章、电脑，审问了该团体的大部分志愿者。
Police seized the group's papers, articles, computers, and interrogated most of the group's volunteers.
查封了该组织的报纸、文章、电脑，审问了该团体的大部分志愿者。
Police seized the group's papers, articles, computers, and interrogated most of the group's volunteers.
应用推荐