当某人递给我们一封信，递给我们一本书，给我们一杯饮料，或者借给我们一把伞时，我们就会说它们。
We say them when someone hands us a letter, passes us a book, offers us a drink, or lends us an umbrella.
打扰一下，我收到一封信说我该还一本书，它是我九月份借出的，书名是《现代社会问题》。
Excuse me, I received a letter that I am supposed to return a book that I checked out back in September, it's called Modern Social Problems.
嗯，我在邮箱里收到一封信，说我应该归还我一月份借的一本书，书名是《现代社会问题》。
Well, I received a letter in my mailbox saying that I'm supposed to return a book that I checked out back in January, it's called "Modern Social Problems".
一个工人告诉NGO调查者他在未经许可的情况下，用了头发吹干机后，他被逼迫写了一封悔过书。他是这样写的：“这都是我的错。”
One worker told the NGO investigators that he was forced to sign a "confession letter" after illicitly using a hairdryer. In the letter he wrote: "it is my fault."
尼克写了70封许可申请书并且拜访了许多商业和个体。
Nick wrote 70 grant requests and called on dozens of businesses and individuals.
如果我同意烧掉它们，你能诚实地答应不再送出或收进一封信，或者一本书（因为我看见你给他送过书），或者一卷头发，或者戒指，或者玩意儿？
If I consent to burn them, will you promise faithfully neither to send nor receive a letter again, nor a book (for I perceive you have sent him books), nor locks of hair, nor rings, nor playthings?
挡风玻璃上放着一个信封，里面有一封致歉书和两张音乐会门票。
There is an envelope on the windshield with a note of apology and two tickets to a music concert.
我把它给烧了，就怕留下只字片言，因为那封信简直就是您的判决书。
I burnt it, for fear that even a fragment should remain; for that letter must have led to your condemnation.
这本书与一些启示书还有一些不同，因为这本书的开篇有七封信，分别写给小亚细亚的七所教会。
It's also a little bit unlike some apocalypses because you have these seven letters in the beginning of the book that are addressed to seven different churches in Asia Minor.
在第一版‘绿书’发行的时候，杜尚给我写了一封我收到过的最美的信。
When the first 'green book' came off the press he wrote me the most beautiful letter I've ever received.
所有的合同都应该有一封说明书- - -用来告诉你的客户如何使用和签署合同。
All contracts should come with a cover letter. This gives you a place to instruct your client on how to use and sign the contract.
当你看完一封信或一本书时，就将书卷卷起，然后在末端用蜡封印，将书封起来。
When you want to finish a letter or a book you roll up the scroll and then you put a wax seal at the end of the roll and that seals the book.
这是怀特先生去世前写的一封信，关于他的三本童话书。
This is the letter that Mr. White wrote before his death about his three books for children
《退休不逢时》(TooYoungTo Retire)一书的联合作者、退休事务导师霍华德·斯通建议，以五年后自己的角度，给自己(或朋友或导师)写一封信。
Howard Stone, co-author of Too Young to retire and a retirement coach, recommends writing a letter to yourself (or a friend or mentor) from the perspective of you, five years from now.
CII在2010年1月14日，发布了第二封关于代理参与的评议书，重申支持一份适用于所有美国上市公司的统一的联邦参与法案。
A second Council comment letter on proxy access, filed on January 14, 2010, reiterates the Council's support for a uniform federal access rule that would apply to all U.S. public companies..
二十天后，一封仅签名为“FPD”来信告知汉芙，赫兹里特与罗伯特·路易斯·史蒂文森的书随后就到，时间是1949年10月25日。
Twenty days later, on October 25, 1949, a correspondent identified only as FPD let Hanff know that works by Hazlitt and Robert Louis Stevenson would be coming under separate cover.
但是，她的外婆却得了重病，小马也收到了医院给她的三封病危通知书。
However, her grandma fell seriously ill, and ma three times received the hospital's written notice of the old woman's critical condition. Chic clothes.
尽管我从没像最近这段时间那样读那么多的书籍，但是我确实有个买书的坏习惯，并且那些书也只会待在书架上封尘。
Although I never read much until recently, I did have the bad habit of buying books — books that would only collect dust on my shelves.
封校一直从十二月下旬持续到七月，在这段时间中学生基本上是没有书读的。
The closures last from late December to July, during which time there is virtually no schooling going on.
你的直觉和内心会一直引导你迈向有机遇的地方。你会认识到一些人，读到一些书，或者受到一封邮件。
Your intuition and heart will also help guide you into places where there are opportunities. You may meet someone, read a book, or get ane-mail.
一个阳光明媚的午后，一座典雅复古的咖啡馆，一位靠近窗户的位置，一只慵懒午睡的小猫，一首治愈的音乐，一杯冒热气的蓝山，一本老书，一封信，一段情。
A sunny afternoon, an elegant retro cafe, a table near the window, a lazy cat nap, a song of healing music, a cup of steaming in Lanshan, an old book, a letter, a period of love.
有实效的交互设计书架上封尘的设计说明书没有任何用处，设计只有问世才具有价值。
Design specifications that gather dust on a shelf are of no use to anyone: a design must get built to be of value.
研究还发现，现在的情侣平均只需要224条推特、163条短消息、70个脸书消息、37封邮件和30个电话，就能陷入热恋中。
It also found it now takes couples an average of 224 tweets, 163 text messages, 70 Facebook messages, 37 emails and 30 phone calls to fall head over heels in love.
所有的合同都应该有一封说明书-用来告诉你的客户如何使用和签署合同。
All contracts should come with a cover letter. This gives you a place to instruct your client on how to use and sign the contract.
规划署署长已就284宗个案发出972封警告信、就105宗个案发出649份强制执行通知书，以及就82宗个案发出449份完成规定事项通知书。
The Director of Planning issued 972 warning letters for 284 cases, 649 enforcement notices for 105 cases, and 449 compliance notices for 82 cases.
她先读了会书，而后又给父母写了封信。
She did some reading first and then went on to write a letter to her parents .
我们的第二封信现在已经该到了，如果未来的那封信里不给我们送来解释的文字，或者更可能的是，查阅这些符号的原书，那才使我奇怪呢。
Our second post is now overdue, and I shall be surprised if it does not bring us either a further letter of explanation, or, as is more probable, the very volume to which these figures refer.
我们的第二封信现在已经该到了，如果未来的那封信里不给我们送来解释的文字，或者更可能的是，查阅这些符号的原书，那才使我奇怪呢。
Our second post is now overdue, and I shall be surprised if it does not bring us either a further letter of explanation, or, as is more probable, the very volume to which these figures refer.
应用推荐