在本次召回停止前，其他一些的食物包括自制食品应当避免食用，比如凯撒酱、奶油、荷兰寿司和鸡蛋酱汤。
Some other foods that should be avoided until the recall is over include homemade items like Caesar dressing, Hollandaise sauce, and egg drop soup.
握寿司，压寿司，卷寿司和散寿司。
Nigiri-sushi (hand shaped sushi), Oshi-sushi (pressed sushi), Maki-sushi (rolled sushi) and Chirashi-sushi (scattered sushi).
桃子，鸡翅，寿司和生蚝。
大多数海外餐馆在同一间厨房里制作寿司和处理生肉。
Most restaurants overseas make sushi dishes in the same kitchen as those preparing meat.
光寿司酒吧供应新鲜的寿司和生鱼片等日本特产之一。
Hikari sushi Bar serves freshly made sushi and sashimi among other Japanese specialties.
军舰寿司有许多种，最常见的有海胆寿司和各种鱼子寿司。
There are countless varieties of gunkanzushi, some of the most common ones being sea urchin and various kinds of fish eggs.
许多日本人，如果不让他们把这做寿司和生鱼片的珍贵鱼种吃到绝灭可是会生气的。
Many Japanese, it seems, would be angry if they were not allowed to eat a prized source of sushi and sashimi to extinction.
蓝天酒吧和酒廊提供一系列精致的特色鸡尾酒，啤酒，葡萄酒和食物和寿司和手指。
Blue Sky Bar and Lounge offers a list of refined specialty cocktails, brews, and wines alongside finger foods and sushi.
寿司和刺身里的鲸鱼很油腻，嚼起来淡而无味，满嘴都是鲸脂的味道——有点像放久了的三文鱼。
As sushi and sashimi, it was fatty and chewy with a bland, blubbery taste - like salmon that's been kept out too long.
厨师李嘉图和他的团队使用新鲜，优质的食材准备地中海口音的日本料理，包括寿司和生鱼片。
Chef Ricardo Sanz and his team use fresh, top-quality ingredients to prepare Mediterranean-accented Japanese cuisine, including sushi and sashimi.
许多中国人想吃寿司和铁板烧牛排，乘坐子弹列车旅行——中国正在推广采用这种列车——并模仿日本的时尚。
Many Chinese want to eat sushi and teppanyaki steaks, to travel in bullet trains - now being rolled out across China - and to emulate Japanese fashions.
Mila和Oa一直喜欢吃寿司和大量海鲜，直到他们的生物体掌握了不再需要鱼类蛋白质的状态。
For a long time Mila and oa enjoyed sushi and ate a load of shellfish; until their biology mastered another state in which protein from fish sources was no longer required.
这可能是最好的，以避免所有未煮过的食物，你准备买寿司和生鱼片的表面可能已经准备在接触生鱼。
It is probably best to avoid all uncooked food prepared where you buy sushi and sashimi as the preparation surface may have been in contact with uncooked fish.
哈娜：哦，日本的食物非常有名，比如寿司和生鱼片之类的，日本人非常喜欢吃，当然外国人也很喜欢。
Hana: Well Japanese food is very famous, for example, fish like sushi or sashimi, Japanese people love it, and so does foreign people.
有些食物-包括自制食品-在本次召回停止前应当避免食用，比如凯撒酱，蛋黄酱，冰淇淋，奶油，荷兰寿司和鸡蛋酱汤等。
Some other foods that should be avoided until the recall is over include homemade items like Caesar dressing, mayonnaise, ice cream, custard, Hollandaise sauce and egg drop soup.
在我们宾馆的厨房里我和里面的大厨待了一早上，我和他学习如何制作寿司和天妇罗，真的很奇妙，那天早上我见识到了纯正的江户美食。
A morning spent in the hotel kitchens with the chef Teruyuki Kojima, learning how to make sushi and tempura, was a fascinating insight into pure Edo cuisine.
很多人喜欢在午餐和晚餐吃清淡的寿司，但要注意有些寿司卷会影响你的饮食。
Many people watching their weight prefer light sushi lunches and dinners, but be careful there are some rolls that will influence your diet.
我喜欢吃芥末的生鱼片和寿司，那使口味美味。
I like to have sashimi and sushi with wasabi. That makes the taste delicious.
然而，由于旱灾和食物短缺，人们在吃鱼的同时也开始连同把米饭都吃掉，于是，我们今天所熟知的寿司便诞生了。
However, with drought and a food shortage, people began consuming the rice as well as the fish and thus, Sushi as we know it today was born.
由于寿司的大受欢迎和食用它所带来的健康益处，这种食物可能会在将来的数百年里继续风行下去，成为人们日常饮食的一部分。
With such incredible popularity as well as the health benefits of eating Sushi, it is likely that this food will continue to be a part of everyday life for many more centuries to come.
寿司厨师在选择适量的鱼，米饭和芥末上花费了很多心思，一口吃掉吧。
Sushi chefs carefully choose the proportions of fish, rice, and wasabi in each piece—eat it in one bite.
芥末可能会和酱油混起来让我们点蘸着吃刺身——不附带醋饭的生鱼片——不过在讲礼节的圈子里，它是从不用来吃寿司的。
Wasabi may be mixed with soy sauce to dip sashimi — raw fish without sushi rice — but never, in polite circles, for sushi.
他的前任寿司大厨在2003年的回忆录中说，他最喜欢小儿子，长相和做派都很像他。
He favours his youngest, who looks and is said to act like him, the leader's former sushi chef wrote in a in a 2003 memoir.
第二天，在我的餐馆里，我用鳗鱼做了tempura和寿司，卖得非常好。
The next day at the restaurant, I made the eel into tempura and sushi, which sold really well.
日本排名第10位。书中鼓励人们在2011年“去看看寿司，清酒和相扑的诞生地。”
Japan is in 10th place on the same list, with the book encouraging travellers to “make this the year that you finally see the birthplace of sushi, sake and sumo.”
与郑威涛的公司联合竞拍的是位于银座地区的著 名寿司店Kyubey，索尼公司(Sony)首席执行长斯金格(Howard Stringer)和大导演斯皮尔伯格(Steven Spielberg)都是这家米其林星级餐厅的顾客。
Mr. Cheng's company had teamed up with Kyubey, a renowned, Michelin-starred Ginza sushi bar that counts Sony Chief Executive Howard Stringer and Steven Spielberg as clients.
最重要的是，新方法令包在外层的米饭不会变质，这表示米饭和鱼肉可以一起食用：寿司就这样诞生了！
Best of all, the new process didn’t spoil the rice wrappings, which meant they could be eaten with the fish: Sushi was born!
最重要的是，新方法令包在外层的米饭不会变质，这表示米饭和鱼肉可以一起食用：寿司就这样诞生了！
Best of all, the new process didn’t spoil the rice wrappings, which meant they could be eaten with the fish: Sushi was born!
应用推荐