导航列表帮助程序开发员指导用户访问自己的站点，这是很多开发人员试图通过表单完成的任务。
Navigation lists help authors direct users through their Web sites, something that many developers have tried to accomplish through forms.
鉴于XPath和XQuery已经用于在XML数据库中进行导航和查询，这些技术可能已经为程序员所熟悉。
Given that XPath and XQuery are already used within the XML database for navigation and query, these skills are likely already known.
图4显示供管理员使用的导航区块。
它允许程序员方便地查询和修改导航状态信息。
It enables the programmer to easily query and modify navigational state information.
为避免给非管理员用户造成混乱，我们添加了一个机制来在左边导航菜单中去除缺省链接。
To avoid confusing non-administrative users, we added a mechanism to suppress the default links in the left navigation menu.
利比亚机场的导航员说，那些劫持者要求得到燃油和飞行路线图，以便前往法国。
The director of the airport in Libya said the hijackers had asked for fuel and flight maps to travel to France.
如果驾驶员停滞不前或受到挫折或者失去了思路，导航员和驾驶员可以互换角色。
If the driver gets stuck or frustrated or loses his train of thought, the navigator and driver can switch roles.
一个人驾驶(“驾驶员”)，另一个人为他导航(“导航员”或“伙伴”)。
One person drives (the "driver") and the other helps him find his way (the "navigator," or "partner").
导航计算机会根据驾驶员的强项和弱项来自动选取路线。
The navigation computer then picks a route that accommodates each driver's strengths and weaknesses.
“收获者”执行飞行作战任务时，导航员既失去了对无人机的“实际控制”，也不能与遥控飞机建立联系并发送控制输入信号。
The Reaper was flying a combat mission when operators lost "positive control" of the UAV, or the ability to establish connections and send control inputs to the remote-controlled aircraft.
驾驶员视觉增强器采用红外成像和显示技术，帮助驾驶员在昼夜视觉模糊的条件下进行探测和导航。
DVEs, which feature infrared imaging and display technologies, help users detect and navigate in either day or night under obscured visual conditions.
美国空军不知道导航员何以会对MQ-9“收获者”无人飞机系统失去控制。
The USAF does not know how or why operators lost control of the MQ-9 Reaper Unmanned Aircraft System.
通过处理集合和结果中的XML数据，程序员只需了解XML数据模型以及用于导航、转换和查询XML数据的W3C标准。
By working with the XML data under collections and results, the programmer only has to know the XML data model and the W3C standards for navigating, transforming, and querying the XML data.
在接到车辆被盗信息后不久，操作员即通过查询卫星导航系统定位了被盗的豪放汽车。
Soon after being reported stolen, the Tahoe is located by an operator who interrogates its satellite-navigation device.
只有管理员可以看到缺省状态，这由一个左边导航条内的链接组成，该链接通往EditLayout部分的头版。
Only administrators see the default behavior, which consists of a link in the left navigation bar that goes to the front page of the Edit Layout section.
自上世纪50年代以来，航空服务一直依赖于地面导航的航道系统，飞机被迫按低效航线飞行，以与空中交通管理员保持联系。
Air travel still relies on a ground-based tracking system from the 1950s, which forces planes to use inefficient routes in order to stay in contact with controllers.
程序员现在可以使用SQL或XQuery搜索数据，XQuery 是一种新的查询语言，支持导航（即基于路径的）表达式。
Programmers can now search for data using SQL or XQuery, a new query language that supports navigational (or path-based) expressions.
评论员会搜寻这些信息并且看看站点是怎样布局的，以及导航在你的站点上是怎样运行的。
Reviewers will hunt for these and look at how the information is laid out, and how navigation works through your site.
领队运输舰古德·威尔号船长基利克愤然把导航员推开，走到船楼上，亲自导航。
Captain Killick aboard the leading transport Goodwill angrily pushed the pilot aside and went forward to the forecastle to guide the ship through himself.
所以从某种角度来说…卢克·天行者的父亲的确是一艘香料货船的导航员。
Luke Skywalker's father was indeed a navigator on a spice freighter... from a certain point of view.
飞船驾驶员，气球驾驶员轻于空气的航空器，例如气球的驾驶员或导航员。
A pilot or navigator of a lighter - than - air craft, such as a balloon.
数字图书馆馆员应成为信息加工员、信息导航员和信息工程师。
The librarian of digital library should become information processors, information guider and information engineer.
要在高速驾驶的同时避免事故，你必须注意导航员的提示。
To be able to drive fast without constantly crashing, you have to pay attention to the pacenotes.
导航也恰恰是程序员最容易将其实现模型展现给用户的地方。
It is also the place where the programmer's implementation model is typically made most apparent to users.
座舱宽敞，视野良好。飞行员座椅在左边，易于观察前方和下方，导航员和武器操作员在右边。
The cockpit is wide and the view area is clear, the pilot seat is on the left, easy to look forward and downside, the navigator and weapon system operator are on the right.
设计了路径引导指令的产生算法，有效地解决为驾驶员提供导航信息问题。
The algorithm to produce the instruction of the route guidance is designed, which can offer the driver with intelligent navigation information.
阐述了高校图书馆面对浩瀚的网络信息如何迅速、准确地为读者提供服务，做好“信息导航员”。
Facing vast expanse of network information it also has expounded college libraries how to provide quick and exact service to the readers, and how to be a good information navigator.
阐述了高校图书馆面对浩瀚的网络信息如何迅速、准确地为读者提供服务，做好“信息导航员”。
Facing vast expanse of network information it also has expounded college libraries how to provide quick and exact service to the readers, and how to be a good information navigator.
应用推荐