科学家并不知道是什么导致丙烯酰胺的形成，但是他们相信它是在烘焙、油煎、烧烤或烘烤过程中产生的一种化学物质。
Scientists do not know what causes acrylamide to form but they believe it occurs as a result of a chemical process during baking, frying, or grilling.
怨恨和不信任往往会导致论证和反论证的结果，产生反效应，消费者会相信与广告主张截然相反的结论。
Resentment and distrust often lead to counterargumentation and to boomerang effects where consumers come to believe conclusions diametrically opposed to conclusions endorsed in advertising claims.
就在今年早些时候，欧洲议会投票通过了一项法案，该法案将阻止食品业巨头采取不公平的交易行为，因为这种行为会导致生产过剩，从而产生浪费。
Just earlier this year, the European Parliament voted in favor of legislation that would stop grocery giants from unfair trading practices that result in overproduction, thus creating waste.
例如，某个问题急需解决，这会导致产生应该由谁来解决问题的争论。
For example, there's a problem that needs to be addressed immediately, resulting in a dispute over who should be the one to fix it.
我们无法了解导致我们产生数字概念的事件的发生顺序。
It is impossible to learn the sequence of events that led to our developing the concept of number.
这种辩护导致了一个过于草率的结论，即运动狩猎能产生更健康的动物种群。
This defense leads to the overly hasty conclusion that sport hunting produces a healthier population of animals.
如今的经济衰退很可能会产生类似的夫妻积压，导致他们的关系破裂且难以弥补。
Today's economic slump could well generate a similar backlog of couples whose relationships have been irreparably ruined.
最近的研究还表明，放任于高脂肪、高糖的饮食可能会对你的大脑产生负面影响，导致学习和记忆减退。
Recent research has also shown that indulging in a high-fat and high-sugar diet may have negative effects on your brain, causing learning and memory deficits.
例如，明确的企业价值观会导致更大比例的决策因价值争夺而产生压力。
Explicit corporate values, for example, produced a greater percentage of decisions that were stressful due to value contention.
政府说，布托在躲避袭击的时候，爆炸产生的威力使她的头撞在车的天窗上，导致她头骨碎裂而死亡。
The government said that while Bhutto dodged the attack, the power of the blast struck her head against the car's skylight, causing her skull to crack and die.
例如，1980年圣海伦斯火山爆发，导致哥伦比亚河的几条支流产生泥石流现象。
The 1980 volcanic eruption of Mount Saint Helens, for example, sent mud and debris into several tributaries of the Columbia River.
正如报告作者所指出的，即使是侥幸成功，也可能导致“产生一个沉重的监管框架，并影响科学立方体卫星的未来部署。”
As the report authors point out, even near-misses might lead to the "creation of a burdensome regulatory framework and affect the future disposition of science CubeSats."
但我们对细节轻易作出的想象可能导致不切实际的期望，并使我们的决定产生偏差。
But the ease with which we imagine details can lead to unrealistic expectations and can bias our decisions.
正如报告的作者所指出的，即使是差之毫末也可能导致“产生一个繁重的监管框架，并影响科学立方体卫星的未来部署”。
As the report authors point out, even near-misses might lead to the "creation of a burdensome regulatory framework and affect the future disposition of science Cube Sats".
然而，这一点点成功，却导致了问题的产生。
This bit of success, however, was the point where my problem began.
他们担心，如果他们把这些事情指出来，会导致大一点的孩子或其父母产生冲突。
They're worried that there will be conflicts if they point these things out—either from older children, or their parents.
科学家们的解释则是，有些北极熊由于饥饿可能会聚集在人类居住区周围。这就导致人们产生一种错觉，误认为北极熊的数量比其实有数量要多。
Scientists have responded by noting that hungry bears may be congregating around human settlements, leading to the illusion that populations are higher than they actually are.
冲击喷雾中大量固体成核剂的产生导致精细的等轴微结构。
The generation of a large population of solid nucleants in the impacting spray leads to a fine equiaxed microstructure.
利润和收入的提高可能导致更多支出，进而产生更高的利润和收入。
Higher profits and incomes can lead to more spending - and yet higher profits and incomes.
而且，更改窗口标题并不会导致错误的产生。
Moreover, changes to window titles, for example, do not cause errors.
构建和展开的注册影响都能够并且将会导致问题的产生。
The registry impacts of both builds and deploys can and have resulted in problems.
这种计算可以溢出，从而导致不恰当的内存分配进而产生这将导致堆溢出。
This calculation can overflow, which leads to an improperly sized memory allocation. This results in a heap overflow.
在正常的引导期间内，工作条目的创建和删除操作不会导致工作条目事件的产生。
The creation and deletion of work items during normal navigation do not result in work item events.
经过足够长的时间后，这些特质的微小传递最终将导致新物种的产生。
Over enough time, this differential transmission of characters will lead to the formation of a new species.
技术使人类更富有，有更多的空闲消费，这也导致产生了更多的技术。
Technology makes humans wealthier, with more leisure to consume, which leads to more technology.
还会抑制新的神经细胞在大脑中的产生，并导致现有大脑的“重塑”。
Stress also suppresses the generation of new nerve cells in the brain, and causes the "remodelling" of existing ones.
这些信念的要求本质导致了问题的产生。
It is the demanding nature of the beliefs that causes the problem.
强盗式贵族的垄断行径导致反托拉斯法的产生。
The monopolistic excesses of the Robber Barons led to antitrust laws.
这些构造部位的频繁伸缩使应力集中，导致微裂纹的产生。
Constant flexing of the structure concentrates stress, which leads to microscopic cracks.
更严重的情况是：这种缺陷会导致恶性肿瘤的产生，最后演变成为皮肤癌。
In a worse case scenario, the defective blueprint can call for construction of a malignant tumor - skin cancer.
应用推荐