名单上的十个城市都暴露出可能导致水供需极不平衡的诸多问题。
The ten cities on this list are the ones with the most acute exposure to problems that could cause large imbalances of water supply and demand.
水体富营养化条件是氮磷达到适合的比例，才会导致水华的爆发。
If nitrogen and phosphorus get to certain ratio in water, may cause the water eutrophication, then will lead to algae bloom outbreaks.
孢子扩散引起的高的基因流可能是导致水蕨种群间低的遗传变异的主要原因。
High gene flow via spore dispersal in an earlier period when C. thalictroides was widely distributed in China is a plausible reason for the low genetic differentiation among populations.
当床船渗漏泥巴，这很像把课本放到湿海绵上：重量将水挤出，导致水和海绵下陷的更低。
When the seabed oozes with mud, this is rather like placing a textbook on a wet sponge: the weight squeezes the water out, causing both water and sponge to settle lower.
一个主要的问题是，退化的土壤变得密实，造成吸水量减少，从而导致水从地表流失并将表土带走。
One major problem is that degraded soils become compacted and so absorb less water, which then tends to run off the surface, taking topsoil with it.
到一定限度，超出该游泳运动员将失去他们的视觉感，较深的池允许波消散下到谷底，导致水少干扰泳客。
Up to a certain limit, beyond which swimmers will lose their sense of vision, deeper pools allow the waves to dissipate down to the bottom, leading to less water disturbance to the swimmers.
随即这些离子要么重新回到钢管管壁中，致使钢管本身产生放射性，要么继续在水中循环，导致水也带有放射性。
The ions then either settle back into the walls of the pipes, making the pipes themselves radioactive, or continue to circulate, making the water radioactive.
还有一种假设：这种撞击产生的热能导致水(月球的组成元素)汽化后进入太空，留下干燥的月球高高悬挂在天上。
It was also assumed that the heat of this impact would have caused any water, or its constituent elements, to boil off into space, leaving the baby moon high and dry.
那是五月13日的傍晚，他们一个女性亲戚Sunita Bai说：一个本地男子Dinu认为Malviya一家阻塞了水管，导致水无法从远处山上留下来。
It was the evening of 13 May, said Sunita Bai, a female relative: a local man, Dinu, thought that the family had blocked the pipe to stop the water flowing further down the hill.
就在上个月，日本汽车制造商不得不在全世界召回65万“飞度”斜背式汽车，以修理开关故障，否则会引起火灾。据称，一点故障会导致水进入电动车窗，引起部分零件过热。
Just last month, the Japanese carmaker had to recall 650, 000 Fit hatchbacks worldwide to fix a switch defect that could cause a fire.
这导致墨西哥湾暖流的地表水被拉向北面。
This causes the warm surface waters of the Gulf Stream to be pulled northward.
水从叶子内部的细胞涌向外面的细胞，导致叶子迅速地从凸向凹翻转，就像一片柔软的隐形眼镜。
Water surges from the cells on the inside of the leaf to those on the outside, causing the leaf to rapidly flip in shape from convex to concave, like a soft contact lens.
据估计，与水有关的可预防疾病每天导致1万至2万名儿童死亡，而最新证据表明，我们在解决这些问题方面仍处于落后状态。
Preventable water-related diseases kill an estimated 10,000 to 20,000 children every day, and the latest evidence suggests that we are falling behind in efforts to solve these problems.
砍伐森林危及许多动物，而人类对水和其他资源的需求极大，因而导致许多植物绝种。
Deforestation endangers many animals, and mankind's great thirst for water and other resources leads to the extinction of many plant forms.
世界卫生组织指出，露天生活、缺乏水和卫生设施等综合因素导致巴基斯坦全国腹泻病例增多。
The World Health Organization says the combination of living out in the open and inadequate water and sanitation has caused an increase of diarrhea incidents across the country.
昨夜，美国核安全管理委员会(usnrc)称池中已无剩水，这导致“极其高”的辐射等级。
Last night the US Nuclear Regulatory Commission (USNRC) said there was no water left in the pool, resulting in "extremely high" radiation levels.
因为它处于一个非常炎热和干燥的地区，死海由于蒸发损失掉大量的水，导致其水平面一年到头不断波动。
Because it is located in a very hot and dry region, the Dead Sea loses much water through evaporation, causing its level to fluctuate during the year.
沿海水域的亮度差异可能是由于其他因素所导致，包括淡水径流，强劲的水流，水的深度以及清澈度。
Differences in brightness in coastal area waters may be due to other factors, including freshwater runoff, strong currents, and water depth and clarity.
上个月的地震导致福岛核电站受损，引发放射性蒸汽和水的泄漏。
The earthquake last month crippled the Fukushima plant, leading to leaks of radioactive steam and water.
在美国和澳大利亚，干旱已经导致了一场由水传播的疾病的爆发，因为干旱迫使人们收集水并且超长时间的将水储存在罐子里。
In the us and Australia, drought has already contributed to a spread of water-borne illnesses by forcing people to collect and store water in tanks for longer than they otherwise would.
如果你脱水或者吃了太多的盐，你的身体实际上保留了水，这样会导致体重秤读数上升。
If you're dehydrated or have eaten too much salt, your body may actually retain water, which can cause scale weight to creep up.
但是，在某个特定的点位，水会变得不稳定，导致滋滋跳动的水滴和紊乱的水波的出现。
But at a certain point the water becomes unstable - and a fizzing display of droplets and chaotic waves results.
根据潘先生所说，这场浩劫是因为太多这条河水系统的水被取走，导致其失去了自我清洁的能力。
According to Mr Pan, the catastrophe occurred because too much water had been taken from the river system, reducing its ability to clean itself.
这些人大部分时间都只能在医院里呆着，因为除了水的任何其他东西，比如像冰块或者柠檬水，马上就会导致严重的胃肠反应，呕吐，胃溃烂。
If you bring anything but water, ice and special lemonade, acting serious stomach problems, vomiting and stomach ulcers which is why people who suffer from this allergy are often in the hospital.
堆芯的水开始沸腾，导致钢结构的安全壳内部的温度和压力开始升高。
Water in the core began to boil off, raising the temperature and pressure inside the massive steel containment vessel.
是什么机制导致月球表面会吸附近来发现的水、羟基和其他矿物质？
What is the mechanism for the adsorption of water, hydroxyl and other minerals recently found on the Moon's surface?
是什么机制导致月球表面会吸附近来发现的水、羟基和其他矿物质？
What is the mechanism for the adsorption of water, hydroxyl and other minerals recently found on the Moon's surface?
应用推荐