狂犬病病毒在奔向大脑的时候在神经细胞间跳跃前行，这就是为什么即使在踝部一个被感染动物咬过的伤口最终会导致某人死亡的原因。
Rabies hops between nerve cells as it races to the brain, which is why even an infected bite on the ankle will eventually drive someone mad.
“过错”包括根据任何标准被判定为对行为人自己或者他人的人身或者财产的过失或者不顾后果，或者导致某人承担严格侵权责任的作为或者不作为。
"Fault" includes ACTS or omissions that are in any measure negligent or reckless toward the person or property of the actor or others, or that subject a person to strict tort liability.
有些人认为献血是一件好事，因为它可以挽救某人的生命，而其他人坚持认为我们不应该献血，因为这可能会导致一些疾病。
Some people think it is a good thing to donate blood for it could save somebody's life while others insist that we should not donate blood for it may cause some illnesses.
不时地你会在报纸上看到某人的降落伞没打开，导致他们死了。
Now and then you read in the newspaper about somebody whose parachute failed to open, and so they died.
他拉开门的时候正好某人在推门，导致了自己拇指的肌腱受伤。
He pulled the door just as someone else pushed it in, injuring the tendons in his thumb.
他做的相当的好，直到他任命某人去填补由于HC去担任国务卿后导致参议员空缺。
He was doing rather well until he had to appoint someone to fill the Senate vacancy left by Hillary Clinton when she was made secretary of state.
比方说，过分乐观的性格会导致你将某人任命到某个岗位却忽略了他并不能够胜任的事实？
For instance, does over-optimism cause you to ignore the fact that someone you selected for a job is really not performing well in it?
但如果因为某人的隐瞒或失败导致问题升级，那么他们必须立即承担责任。
But if anyone conceals or fails to escalate a problem, they must be held accountable immediately.
几乎每个人，都觉得自己认识的某人，在每年体检中发现了轻微的症状，导致了癌症的早期诊断和治疗，或者听过类似的体检挽救生命的故事。
Almost everyone thinks they know someone whose annual exam detected a minor symptom that led to the early diagnosis and treatment of cancer, or some similar lifesaving story.
评估一个承诺：一个承诺是指主动提出做某件将导致令你获得一个好处或参与某件事情或巩固和某人的关系或得到一个有形收益的事情。
Assessing a promise: a promise is an offer to do something that will result in you gaining a benefit, or an involvement in something, or a strengthened tie with someone, or a tangible gain.
如果你是困惑而且软弱，那跟某人在一起是不会有太多帮助的。软弱和困惑只会导致更多的困惑。
If you are confused and weak, then being with someone else is not so helpful. Weakness and confusion only leads to more confusion.
最新研究显示，告诉某人应该减肥——即使你只是想帮忙——实际上却会导致他们体重增加。
Telling someone should lose a few LBS - even if you're just trying to help - could actually cause them to gain weight instead, according to new research.
报道称，缺乏睡眠也会导致健康问题，如肥胖症（某人超重到危险水平）、情绪波动（某人的情感或行为发生变化）。
Finn: So, the lack of sleep can also lead to health problems such as obesity – that's when someone is dangerously overweight – and to mood swings – that's changes in how someone feels or behaves.
一个地震将发生在某人口稠密的城市，导致大量死伤。
An earthquake will hit a highly populated city causing high death toll.
没有任何一方独力导致了此事的发生：不是因为建筑工人的脚跟放错了地方而被踢下了脚手架，也不是从某人手中滑落的。
No single agent set it on its path: It wasn't knocked off scaffolding by the poorly placed heel of a construction worker, or fumbled from careless hands.
你可以将此称作，机构性邪恶，产生于某人残忍地对待他人，或许不是出于恶意，而是由于她所处的境况而导致。
What you could call institutional evil by somebody behaving cruelly toward somebody else, perhaps not due to malice but because of the situation that she's in.
如果某人能够进入导致怀孕的那条绳索，并且改变影响缺陷的DNA链，小孩的出生就会正常。
Should one go into the strands leading to conception, and change the DNA strands affecting the defect, the child would be born whole.
我遇见了某人或看了某事导致我打开我的头脑和我的心脏。
I met someone or saw something that caused me to open my mind and my heart.
在本条第(1)款关于导致或者容许某人被石棉侵害的规定包括未能防止受害人遭受石棉侵害的情形。
In subsection (1) the reference to causing or permitting a person to be exposed to asbestos includes a reference to failing to protect a person from exposure to asbestos.
向某人透露消息，是为了消除因为不理解情况导致的信息空缺或空白。
To fill someone in is to erase that emptiness, or that blank, that not knowing can create.
警察局的新闻发言人说：“假如某人导致了交通事故，他(她)就得受牢狱之灾，那么牛为什么就不能被关监狱呢？”
A police spokesman said: "If it was a person who caused the accident, he or she would be behind bars, so why not a cow?"
警察局的新闻发言人说：“假如某人导致了交通事故，他(她)就得受牢狱之灾，那么牛为什么就不能被关监狱呢？”
A police spokesman said: "If it was a person who caused the accident, he or she would be behind bars, so why not a cow?"
应用推荐