成为或导致成为阻碍。
这个赛季，由于利物浦的财政危机导致成为利物浦战绩平平的原因，而贝尼·斯特没有带来资金来增强他的队伍。
Liverpool's financial situation has been cited as a reason for the team's lacklustre first half to this season, with Benitez not given the funds to strengthen his squad.
我那样做了有10个月的阶段，导致它成为一个更好的或者是最好的中国搜索技术。
I did that for about 10 months of period, and that resulted in it being a better or the best Chinese search technology.
有时这种力量是如此强大，导致年轻人很容易在他们的吸引下成为受害者。
Sometimes the power can be so great that young people may easily become victims to their attraction.
早在2013年，开车时发短信就已上榜成为导致美国年轻人因交通事故死亡的主要原因。
Texting while driving was listed as a major cause of road deaths among young Americans back in 2013.
使原住民成为罗马人的情况也导致边境地区自给自足的军事团体有效地成为了英国人。
The circumstances that had allowed natives to become Romanized also led the self-sustaining military community of the frontier area to become effectively British.
这可能会导致您的SOA产品成为问题集的一部分，而不是解决方案集的一部分——增加其他问题的话，就会需要新的解决方案。
This can lead to your SOA product becoming part of the problem set rather than part of the solution set—adding yet another issue for which you need a solution.
随着竞争的加剧和食物的减少，北极熊已经成为气候变化所导致的濒临灭绝物种的典范。
With increased competition and less food, the polar bear has become the poster child for extinction threats caused by climate change.
例如在人们开始吸烟之前，肺癌多数是一种遗传疾病，然后便成为了主要因香烟导致的疾病。
For instance, lung cancer was mostly an inherited disease until people starting smoking, and then it became a disease that was caused mostly by cigarettes.
一些权威人士说，肥胖已经超过吸烟，成为导致早逝的最多的可预防因素。
Some authorities have said that obesity is now overtaking smoking as the most preventable cause of premature death.
你读完高中就辍学了，一直对这条路感到不开心，这会导致你命中住地地成为破坏者或者在监狱终此一生。
You end up dropping out of high school all the while unhappy with this path that will leave you destined to be broke or end up in jail.
但是这样会导致大学成为一所象牙塔。我的意思是，绝大多数是如此的。
But the end result is that it makes the university into an ivory tower-i mean, incredibly so.
这类危险因素和行为有可能成为导致某些死亡、疾病和残疾的主要原因。
Such risk factors and behaviours can lead to some of the principal causes of death, disease and disability.
“写书当然可能成为一个导致掉发、秃发的诱因”费城皮肤病干线的皮肤病专家奥尔·巴拉克如是说。
"Writing a book can definitely be a stressor that can lead to hair loss, or alopecia" says Orr Barak, MD, a dermatologist at Main Line Dermatology in Philadelphia.
虽然亨德拉病毒只导致了少数疫情，但它有可能进一步传播并有能力在人群中导致疾病和死亡，这使它成为令人关注的公共卫生问题。
Although Hendra virus has caused only a few outbreaks, its potential for further spread and ability to cause disease and death in people have made it a public health concern.
它们将成为将要导致基于并行的有效利用的新的计算范型的新算法、语言，和架构的基础。
They will also be the foundation for new algorithms, languages, and architectures that will lead to a new computing paradigm based upon the effective use of concurrency.
这导致了“如果我能成为女强人，我就可以得到更多的尊重”的观念。
This has led to "this idea that if I can be superwoman, then I want a lot of props for it," she says.
英国最资深的一名医生警告说，在“不久的将来”，肥胖将超过酒精，成为导致肝硬化的主要原因。
One of the country's most senior doctors has warned that obesity will overtake alcohol as the main cause of liver cirrhosis in the "not too distant future".
当恰恰是因为同一服务的多个变种而导致服务数量增加，而成为了消费者，运营者和提供维护的痛楚之时，版本管理就显得必要了。
Versioning will become required when the number of services that are just multiple variants of the same service becomes a pain for consumers, for operations and for provider maintenance.
这反过来还会导致体重增加及高血压，成为患上心脏衰竭的不利因素。
This in turn could lead to increased weight and higher blood pressure, which is a risk factor for heart failure.
久坐不动已成为导致肥胖、心脏病和糖尿病的“凶手”。
Physical inactivity has been linked to obesity, heart disease and diabetes.
但如果一个人的这种性格特征程度很严重的话，则会成为病态，导致事业脱轨，Harms说道。
But at extremely high levels, the characteristics become pathological and can lead to career derailment, Harms said.
这可以通过将消息集添加到代理存档 (.bar)文件来实现，从而导致将消息集生成为称为消息字典的精简形式。
You do this by adding the message set to a broker archive (.bar) file, which causes the message set to be generated into a compact form called a message dictionary.
据Yasamy说，无监测治疗的复杂因素和卫生服务质量低下都可能成为导致精神健康障碍患者健康状况较差的重要因素。
According to Yasamy, complications of unmonitored treatment and the poor organization of health services are likely to be the major contributors to the poorer health of people with mental illness.
在传输之后，接下来的两个函数可以导致程序等待，直到传输完成为止。
After the transfer, the next two functions cause the program to wait until the transfer is completed.
吃得过少会导致疲劳，但是吃错了食物也会成为一个问题。
Eating too little causes fatigue, but eating the wrong foods can also be a problem.
你们也无法说清是不是气候变化导致2010年超过1998的记录成为最炎热年，是不是气候变化导致八月里格陵兰岛冰河崩塌分离出一个有四个曼哈顿市般大的浮冰岛？
You can't say climate change is why 2010 is eclipsing 1998 as the hottest year on record, or why in August an ice island four times the size of Manhattan broke off from a Greenland glacier?
缺乏情感上的化学反应，或者说，对另一半“没有感觉了”，已经超过了“欺骗”，成为导致英国离婚的首要原因。
The lack of emotional chemistry - or ‘falling out of love’ with their partner - has surpassed cheating as the leading cause of divorce in the country.
缺乏情感上的化学反应，或者说，对另一半“没有感觉了”，已经超过了“欺骗”，成为导致英国离婚的首要原因。
The lack of emotional chemistry - or ‘falling out of love’ with their partner - has surpassed cheating as the leading cause of divorce in the country.
应用推荐