最关键的是没有尊严，导演让干嘛就得干嘛。
The worst thing is you have no dignity! Whatever the director tells you to do, you do it.
剧的导演让女主角坐冷板凳，因为排练时她总迟到。
The director of the play benched the lead actress because she was always late for rehearsals.
导演让克·库努克第一次担任导演，影片在加拿大的北极区拍摄。
First-time moviemaker Zac Kunuk filmed it in the Canadian Arctic.
导演让她减肥，如果她能办到的话，导演就让她在他的电影中当主演。
The director asked her to put on weight. If she can do this, he will star her in his film.
在拍摄的时候，导演让我演的更生动活泼一点，所以我在现实生活中也正在试著变得更活泼些。
While filming, producer told me to act more lively so now I try to be livelier in real life.
导演让我扮演一个把一生都献给工作并以自己的工作作为骄傲的人，然后我就顺着他的意思演了。
The drama director asked me to play the guy who sacrifice his life for the job, and proud of one's work , and I followed the direction.
导演让-马力．普瓦雷善于突出并发挥演员的作用，注重对诙谐文字、滑稽剧和高卢幽默的兼收并蓄。
Puwalei is good at and to play a prominent role actor, focusing on humor writing, comedy and eclectic humor gaul.
比利时导演让·皮埃尔·达登和吕克·达登的作品 《罗尔娜的沉默》拍摄于比利时的列日，电影超越了实用性自然主义的叙事手法，采用了大量象征性和戏剧化元素。
In “Lorna’s Silence” (Sony), the Belgian directors Jean-Pierre and Luc Dardenne, shooting on location in Liège, use symbolic and theatrical elements to transcend practical naturalism.
阿尔弗雷德让她在他导演的一出戏里担任一个角色。
该节目导演于磊说，这让国宝们“活了起来”。
Yu Lei, the director of the show, said that it made national treasures come "alive".
若干自由职业者，从演员到导演，通过制作商和经纪公司，因着制作电影和用电影的方式来讲述故事的共同目标让他们走到了一起。
A number of freelances, from actors to directors via set builders and publicity agents, come together with a common purpose: to make a movie, to tell a story on celluloid.
姜文说：“当导演看到一个让他为之疯狂的故事或剧本时，他的前面不会有任何前辈导师。
When a director sees a story or a script he`s crazy about, he does not have any towering figures in front of him.
英国导演霍普金斯喜欢把它们混起来，让浪漫既古典又现代。
British director Hopkins likes to mix it up, playing the romance old school (Brief Encounter) and new (Before Sunset).
她精湛的演技让她多次获得了最佳女演员奖并赢得了著名导演们的广泛认可。
Her superb mastery of acting has gained numerous Best Actress awards and won wide appreciation from famous directors.
虽然不是相同的导演，但是相同的音响部门，布景的小伙子们，无论如何，相对熟悉了，让我比较放松。
It's not the same director, but the same sound department, the set guys, whatever, so that I have a little bit of familiarity and feel somewhat relaxed.
导演贾森·雷特曼非常好地把握住了一种微妙的平衡，让你看完影片后不会讨厌宾厄姆，甚至会产生同情。
Director Jason Reitman brings such splendid balance and nuance to Bingham's story that you can't hate the man; indeed you end up pitying him.
好莱坞演员兼导演克林特·伊斯特伍德执导的关于同一战役的两部电影，让人们清醒地认识到这一点。
Clint Eastwood, a Hollywood actor and director, has provided a powerful reminder of this by making two films of the same battle.
通过调侃自己的电影在一夜之间讨得大众的欢心让这位资深导演难以容忍。
To have a spoof of his movie gain overnight mass appeal was very unsatisfying to the senior director.
剧本是一部电影的蓝图，它文字讲故事，让导演和演员知道应该在银幕上呈现怎样的内容。
A movie script is the blueprint for a film. Movie scripts tell a story in words and let directors and actors know what will appear on the screen.
实际上，吉伦哈尔出生于电影世家。爸爸是电影导演，妈妈是电影制作人，这也让吉伦哈尔有了很多出镜的机会。
Actually, for his father is a film director and his mother a film producer, Gyllenhaal had regular exposure to filmmaking.
贾尔先生对导演们的最高褒奖就是“信任别人”，放手让他去做。
The highest plaudit Mr Jarre could give a director was that he was "entrusting", and left him to it.
哈吉斯观察茨威格和赫斯科维兹是怎么工作的，他对做导演产生了兴趣，当山达基让他给戴尼提做一个30秒的广告时，他抓住了这个机会。
Observing Zwick and Herskovitz at work got Haggis interested in directing, and when the church asked him to make a thirty-second ad about Dianetics he seized the chance.
23年前的《华尔街》诠释了所谓“贪婪是个好东西”的年代，而导演奥利弗·斯通决定让戈登·盖科重返大荧幕。
Twenty-three years on from the film that defined the “greed is good” era, director Oliver Stone resurrects Gordon Gekko.
《麦田》的故事要简单的多，甚至非常传统，让人联想到导演早期的作品（尤其是他的异类影片《双旗镇刀客》（1992）和《日光峡谷》（1995））。
Wheat is far simpler, almost classical, recalling the director's earlier films (particularly his cult 'Chinese westerns' Killer In Doubleflag Town (1991) and Sun Valley (1995)).
《麦田》的故事要简单的多，甚至非常传统，让人联想到导演早期的作品（尤其是他的异类影片《双旗镇刀客》（1992）和《日光峡谷》（1995））。
Wheat is far simpler, almost classical, recalling the director's earlier films (particularly his cult 'Chinese westerns' Killer In Doubleflag Town (1991) and Sun Valley (1995)).
应用推荐