有导游和他们在一起，这些导游知道很多关于野生动物的知识。
There were guides with them, and the guides knew a lot about wild animals.
这种有导游的观光真的很值，因为导游们会告诉你们很多信息。
These guided Tours are the true gems, as the tour guides are a wealth of information.
然而，随着中国人的境外旅游不断升温，国内各旅行社在赚钱的同时也要对境外导游把把关，如果他们还不具备导游资质，就该把宣传材料中的“提供当地中文导游”改为“提供当地一个想挣钱的打工者”。
If they can't find qualified guides, their brochures ought to read not 'We offer local Chinese guides' but 'We offer some Chinese guy who wants to earn some money'.
一个导游人员估计，就在桂林地区，大约就有10万名导游人员（译者注：不能想象有10万名导游，但原文就是这样写的。
One tour guide estimated that there were 100, 000 tour guides in Guilin ares alone.
导游把他带到珠宝店购物期间，陈佑铭因不满强制购物而与导游发生激烈争执，不幸心脏病发作身亡。
Chen collapsed during the argument and died of a heart attack.
这也是为什么我们总是安排至少两个导游，一个以色列的一个巴勒斯坦的，另外沿途还有许多当地导游。
That's why we always try to have at least two guides, one Israeli and one Palestinian, plus many local guides all along the way.
一名加纳野生动物导游员引导游客漫步。
按说熟悉路况应该是导游的基本职能，可他久居多年还不如初来乍到的邓老师记路，这样的导游真让人不敢恭维。
Familiarity with the local roads is something every guide should have, but despite many years in Oslo ours was less able to navigate than Mr Deng, who'd been there all of two days!
为什么这些身为导游的人竟然没有当地最负盛名的景点的导游资格？
Now why would these people with jobs as guides not have permits to work at the most famous local attractions?
基本上所有游客到时都会由导游引导参观，导游会负责讲解和保持人流流通。
All or nearly all visitors will be shepherded by guides to field questions and keep crowds moving.
这又让我想起雅典的导游，我们在参观卫城的时候，他也说他没有导游证，不过他好歹拉了一个希腊导游给我们白话了一阵。
This experience reminded me of the guide in Athens. When we went up to the Acropolis, he also turned out not to have a license for it, but he did pull a Greek guide over to give us an introduction.
一个北京旅行团彻底迷路了，游客们因此群情激愤，其中一个对导游愤怒大喊：“你不是宣传说你是全北京最牛的导游吗？ ”。
All the tourists became very angry. One of them complained to the guide, "I thought you advertised that you were the best guide in Beijing."
客人对导游要求是非常高的，在旅行中遇到问题时需要导游做出快速反应。
Gusts expect much from a tour guide, and want him to take quick action on problems facing the tour.
我想成为一名导游，我想成为一名导游，因为北京将主办2008年奥运会。
I want to be a tour guide because Beijing will host the 2008 Olympic Games.
你得跟着导游走，而导游的唯一兴趣就是按照他那一成不变的时间表，走过所有风景点。
You have to follow the guide whose sole interest is to cover all spots according to his strict schedule.
一般，如果是跟着导游去的，转一圈回来我什么都不会记得。 原因或者是我无法理解导游说的话，或者是信息太多，我无法联系起来并记住。
I usually remember nothing after leaving a guided tour – either I don』t understand the tour guide or I am inundated with facts I can』t relate to.
导游员必须安排和协调导游活动，以及为为旅游者提供交通、住宿、观光、购物和娱乐等等服务。
A a tourist guide must be responsible for arranging and coordinating tour activities, and offering service of transportation, accommodations, sightseeing, shopping and entertainment.
导游员，对于很多没有时间，没有足够金钱的人们来说，这是一份闲暇而又享受的工作，导游的知识丰富，一定会受到游客的喜爱甚至崇拜。
Tour guides, for many have no time, no enough money to the people, this is a free and enjoy work, guide knowledge, will receive visitors love even worship.
报道也没有提卢珊殴打导游的原因，但导游与游客之间的纠纷很常见，往往涉及旅游条件或购物要求。
The reason for Ms. Lu's outburst was also not given, but disputes between tour guides and tourists are common, often over travel conditions or shopping requirements.
目前，我国旅游行业中通行的导游薪酬体制存在极大的不合理性，这也是直接制约导游服务质量提高的根源所在。
At present, there is much irrationality for the tour guides salary system in Chinese tourism industry, which has directly restricted the quality of tour guide service.
如果你有空闲时间我的家乡做客，我会非常乐意做你的导游。如果你有空闲时间我的家乡做客，我会非常乐意做你的导游。
If you have spare time to visit my hometown, I'd be more your than happy to be your guide.
中国四川成都洛带古镇电子导游软件，独具风格的手绘地图，精细透彻的语音讲解，GPS导游，温馨的旅游提示。
Chengdu, Sichuan, China Luodai Town electronic guide software, unique style of hand-drawn map, detailed and thorough explanation of voice, GPS guides, travel tips warm.
第二题导游人员应如何预防错接？一旦发生错接，导游人员应如何处理？
How should the conducting a tour personnel prevent the unwanted response? Once has the unwanted response, how the conducting a tour personnel should process?
自从在玄武湖做了导游后，我深深感受到了身为导游的压力。
After my experience of tour guiding in Xuanwu Lake, I have deeply felt a big pressure on tour guides.
拙政园有极深的文化底蕴，虽然跟导游也不过了解皮毛，但不跟导游绝对遗憾。
Humble Administrator's Garden has a deep cultural heritage, although with the tour guide but also understand the fur, but not with the tour guide is absolutely regrettable.
一个导游和他的旅游团到一家餐厅，服务员接待了他们导游为客人安排坐位。
Atour guide and his tour group go to a restaurant. A waiter attends them. The tour guide seats his guests.
一个导游和他的旅游团到一家餐厅，服务员接待了他们导游为客人安排坐位。
Atour guide and his tour group go to a restaurant. A waiter attends them. The tour guide seats his guests.
应用推荐