我们的整个节目以精神而不是宗教为导向。
Our whole programme is spiritually oriented but not religious.
这门课真正的实用导向是我最喜欢的。
That's what I liked best—the really practical orientation of the course.
由于这些和其他因素，开发团队必须更加有效率、更加敏捷、并且更加以质量为导向。
Thanks to these and other factors, developing teams must become more efficient, more nimble, and more quality-oriented.
所有这些汽车都安装了电子自动导向仪。
其他族群和少数民族在创建以民族为导向的金融机构时也采取了类似的做法。
Other ethnic and minority groups followed similar practices in founding ethnic-directed financial institutions.
这往往是项目导向学习的一种形式。
像其他试图更加突出出口导向型的发展中国家一样，中国已经开始建立自由贸易区。
Like other developing countries which are attempting to become more export-orientated, China has started to set up free trade zones.
科恩指出，新时代的企业词汇是非常“团队”导向的，这并非巧合。
Koehn pointed out that this new era of corporate vocabulary is very "team"-oriented—and not by coincidence.
他们可能会扭曲以同行评审为导向、以学术成就基础的研究体系。
They could distort the achievement-based system of peer-review-led research.
历史记录记载了一种以群体为导向的生活方式——吃饭、招待客人和睡觉都在一个房间进行。
Historical records document a group-oriented existence, in which one room was used for eating, entertaining guests, and sleeping.
在2011年的一项研究中，她调查了实行结果导向型工作环境（ROWE）对百思买公司总部员工的生产力和福利的影响。
In a 2011 study, she investigated the effects of implementing a Results Only Work Environment (ROWE) on the productivity and well-being of employees at Best Buy's corporate headquarters.
在研究中，他给了受试者一个机会，让他们在功能性核磁共振成像仪中检查大脑时为了金钱利益而欺骗自己，而该仪器可将血液导向大脑的活跃部位。
In studies, he gave subjects a chance to deceive for monetary gain while examining their brains in a functional MRI machine, which maps blood flow to active parts of the brain.
三嵌段共聚物用作结构导向剂。
以市场为导向的策略分为以客户为导向，以竞争对手为导向和部门间协调。
The market-orientated strategy divides into customer orientation, competitor orientation, and interfunctional coordination.
一些语言发展专家已经将儿童导向的语言划分为不同的阶段。
Some language development experts have characterized child-directed speech in stages.
以生产为导向的组织的重点是内部导向的，并根据产品或行业定义自己。
The production-oriented organisation's focus is inner-directed, and defines itself in terms of product or industry.
一项权宜之计只是为一些目光短浅、以结果为导向的政客提供了方便。
A stop-gap measure merely serves as a commodious addition to some short-sighted result-driven politicians.
目的是探讨 CT 导向下经皮穿刺注入硬化剂的临床疗效。
The objective is to evaluate the clinical value and method of percutaneous intradiscal and injection of sclerosant.
未来导向的方法，让他们可以梦想巨大场面和终极可能。
This future orientation allows them to dream of grand visions and unlimited possibilities.
这叫做前瞻性顾客导向，那是另外一个议题了。
This is called proactive customer orientation, a topic for another conversation!
诚然，所有学科都有一种规范性导向。
我认为，计算和信息构架正从以文件为导向转换到以数据(和网络)为导向。
I think the computing and information paradigms are shifting from file-oriented to data (and web) oriented.
我认为，计算和信息构架正从以文件为导向转换到以数据(和网络)为导向。
I think the computing and information paradigms are shifting from file-oriented to data (and web) oriented. The initial signs are here.
敏感者（细节导向）与直觉者（概念导向）
Sensors (detail-oriented) vs. Intuitors (conceptually-oriented)
从这些天线阵列单元发射的微波可以通过电子手段导向目标。
Microwave beams from these arrays of antenna elements can be steered electronically toward targets.
但是，我们确切的知道这是个出口导向型经济的典范。
But we do know that this is the epitome of an export-driven economy.
我们在精益和敏捷项目方法的工作中见到了相似的思路，其建议他们以结果导向而不是计划导向。
We see a similar mindset at work in Lean and Agile project approaches, which advertise themselves as more results-oriented than plan-driven.
然而，他继续说道，“餐厅不只是食物导向型的。”
此外，生成的变更列表可以以可导向模式保存。
Moreover, the generated list can be saved in a navigable format.
此外，生成的变更列表可以以可导向模式保存。
Moreover, the generated list can be saved in a navigable format.
应用推荐