而这，他认为歪曲了正义的使命：寻求真理。
And this, he believes, "warps the truth-seeking function" of justice.
此困境的根源在于寻求真理与赢取争论两者之间的差别。
The root of the dilemma is the distinction between seeking the truth and winning an argument.
事实上，生活中存在两种寻求真理的人：投机者和探求者。
In fact, there are generally two kinds of people in life when it comes to truth: speculatirs and seekers.
我们要不断在日常饮食中寻求真理，并随时作出哪怕微小的调整。
Continue seeking out truth regarding your food choices and begin making small adjustments where you can.
有一种叫动机性推理的非理性思考同样阻碍着我们寻求真理，但是却促进了争辩。
The sort of faulty thinking called motivated reasoning also impedes our search for truth but advances arguments.
起初，大学校园是学生和老师在一起进行学术研究，寻求真理的地方。
Originally, the college campus is the place where the professors and the students enjoy the fun of doing research and pursuing the truth.
起初，大学校园是学生和老师在一起进行学术研究，寻求真理的地方。
Originally, the college campus is the place where the professors and the students enjoy the funof doing research and pursuing the truth.
为寻求真理的努力所付出的代价，总是比不担风险地占有它要高昂得多。
Efforts to seek the truth, the price paid is always better than no risk possession of it is much more expensive.
寻求真理的只能是独自探索的人，和那些并不真心热爱真理的人毫不相干。
Seek the truth can only be explore alone, and those who do not really love truth irrelevant.
虽然他的思想似乎难以捉摸，他却毕生努力不懈地按自己的办法寻求真理。
Though his thoughts seemed to dodge about, his life was an unremitting effort to find the truth by being true to himself.
获得智慧，寻求真理，并使心灵美好，要比追求金钱、荣誉和名声好得多。
To care for wisdom and truth and the improvement of the soul is far better than to seek money and honour and reputation.
他在大学组织世俗组织，今年夏天还自愿参加了为无神论者举办的“寻求真理夏令营”。
He organises secular groups at universities and, this summer, volunteered at camp Quest, a network of summer camps for secular.
如同他许可我随心所欲地在山间漫游一样，在寻求真理上他也让我自由地选择自己的道路。
As he allowed me to wander about the mountains at my will, so in the quest for truth he left me free to select my path.
寻求真理，以爱心经营你的领域，不管是在家、在办公室还是在家庭生活中。
Be a truth seeker and rule your domain, whatever it is -your home, your office, your family-with a loving heart.
像其他的夏令营一样，“寻求真理夏令营”满足了美国家长假期短孩子假期长的矛盾所带来的需求。
Like other summer camps, camp Quest satisfies a demand that springs from America's combination of very long holidays for children and very short ones for their parents.
经验主义哲学不再是纯从思想本身去寻求真理，而是从外在和内心的当前经验中去把握真理。
Such was the genesis of Empirical philosophy, which abandons the search for truth in thought itself, and goes to fetch it from Experience, the outward and the inward present.
我们不知道 在寻求真理的路上会遇见谁 在广阔世界里陌生人群中 谁会与我们携手共进。
Never knowing for certain who we will meet along the way. Who among the world of strangers will hold our hand. Touch our hearts. And share the pain of trying.
在寻求真理的长征中，惟有学习，不断地学习，勤奋地学习，有创造性地学习，才能越重山，跨峻岭。
In the long march of seeking truth, but the study, keep learning, diligently study, creative learning, to the mountains, across the mountains.
追寻者愤愤不平，觉得自己被愚弄了——或者他当时是这么认为的——他继续四处游荡，寻求真理。
Indignant2 for having been made a fool of-or so he thought at the time-the seeker continued his wanderings in search of truth.
痛苦、错误、对生活的厌倦，把他们抛回来，可是寻求真理的热望和固执的毅力会促使他们不断地前进。
Suffering, mistakes, and weariness of life thrust them back, but the thirst for truth and stubborn will drive them on and on.
说自己寻求真理是一回事，但主动质疑假设、你自己的信念以及大家的普遍观点，则完全是另外一回事。
It's one thing to say you seek the truth, but actively questioning assumptions, your own beliefs and common doctrine is another matter entirely.
“大学是致力于寻求真理的共同体”的观点是雅斯·贝尔斯在《大学之理念》中最为重点论述的一个观点。
In Karl Jaspers, the Idea of the university, he focuses on the most important point that university is a kind of community which is committed to truth seeking.
在寻求真理的长河中，唯有学习，不断地学习，勤奋地学习，有创造性地学习，才能越重山跨峻岭。——华罗庚。
In the river of truth seeking, only to learn, continue to learn, hard to learn, learn creatively to the mountain across the mountains. — Hua Luogeng.
在寻求真理的长河中，唯有学习，不断地学习，勤奋地学习，有创造性地学习，才能越重山跨峻岭。——华罗庚。
In the river of truth seeking, only to learn, continue to learn, hard to learn, learn creatively to the mountain across the mountains. — Hua Luogeng.
应用推荐