我们把这种特质称为寻求刺激。
同样地，寻求刺激的人喜欢恐怖电影。
Similarly, sensation-seekers enjoy frightening horror movies.
就像我说的，寻求刺激的人喜欢强烈的情感。
很多寻求刺激的人会选择有风险的工作，比如开展一项新业务或成为一名急诊医生。
Many sensation-seekers choose jobs that involve risk, such as starting a new business or being an emergency room doctor.
有些人从赛车的惊险中寻求刺激。
说到寻求刺激和兴奋，伞是最好的解决办法为干渴。
When it comes to seeking thrill and excitement, parasailing is the best solution for that thirst.
白内障病人比慢性闭角青光眼病人有较高的寻求刺激倾向。
It was also revealed that patients with sensation-seeking trend were fewer in the chronic angle-closure glaucoma group than in the cataract group.
他说：“报告称五分之一的青少年故意服用他人处方药寻求刺激。
One in five teens reports intentionally misusing someone else's prescription drugs to get high.
通过模仿电视上人物的行为，他们用寻求刺激来满足他们自身的好奇心。
By imitating the action of the characters on TV, they satisfied their curiosity with pursuing stimulation.
还有另外一些攻击者完全出于寻求刺激性的挑战目的，想渗透保护良好的系统。
And still other attacks are motivated by the sheer challenge of penetrating a well-secured system.
穿制服服役的希望落空了，但丹恩尔发现，通过信心和欺骗能发财和寻求刺激。
His hopes for serving in uniform dashed, Dannl realized that there was profit and excitement to be had in the art of confidence and grifting.
这是个一再被重复的故事，一个年轻男性冒险者，进入荒野，寻求刺激和利益。
This is the oft-repeated story about a manly young adventurer who goes into the wilderness in search of thrills and profit.
阿维博士及其同僚发现外向性也有相同作用。(说明寻求刺激只是其中一部分)。
Dr Arvey and his colleagues found the same effect for extroversion (of which sensation-seeking is but one facet).
在澳大利亚冲浪是年轻人喜欢的一项运动，在运动中他们可以寻求刺激和冒险。
In Australia, surfing is a popular sport among young people where they can seek excitement and adventure.
仅仅几小时后饶舌的水星做出了相同的变化，张口说的更自由同时心里在寻求刺激。
Chatty Mercury makes the same shift just a few hours later, opening mouths to speak more freely while spurring hearts to seek excitement.
如果只是为了寻求刺激和冒险，肯尼亚马赛马拉之行可以让你毫不费劲地完成冒险之旅。
For sheer excitement and adventure, this ride through the Masai Mara in Kenya wins hands down.
从视频中可以看到，寻求刺激的人们仅裹着一条浴巾在园中漫步，一家人在摩天轮里泡澡。
In the clip, thrill-seekers can be seen wandering through the park in nothing but towels tied around their waists, and taking a family bath in the car of a Ferris wheel.
连环杀手作案的动机还有很多，比如为了发泄愤怒、寻求刺激、获得经济利益或引起社会关注。
There are many other motivations for serial murders including anger, thrill, financial gain, and attention seeking.
来自世界各地的游客在此购物、观看演出，也望着这条已成赌博、冒险与寻求刺激代名词的大道！
Tourists come from all over the world to shop, attend shows, and people watch along this strip that has become synonymous with gambling, risk-taking, and thrill-seeking!
“具有寻求刺激性格的人，其特征之一是爱看恐怖片，”特拉华大学心理学荣誉教授马文·祖克曼说。
"Watching horror movies is acharacteristic of the sensation-seeking personality, " says MarvinZuckerman, a professor emeritus of psychology at the University of Delaware.
过去的研究显示那些喜欢展现诸如寻求刺激的个性的人群比那些较为内向冷静的同伴更可能成为企业家。
Previous research had shown that people exhibiting personality traits like sensation-seeking are more likely to become entrepreneurs than their less outgoing and more level-headed peers.
就像你一样，他们祈祷，他们执行各种各样荒唐的仪式，他们像你一样通过各种仪式寻求刺激和感官享受。
They pray, they do all kinds of absurd ceremonies as you do, seeking stimulation, sensation through ceremonies as you do.
冒险型食客总是在寻求下一场美食历险。论及食物，或者生活中其他领域，这样的人寻求刺激，能承担风险。
The adventurous eater is always looking for the nextgastronomic adventure. When it comes to food — and probably otherareas of life — this person is a thrill-seeker and arisk-taker.
一方面，人们更加需要寻求刺激、发泄压力、释放能量，另一方面，对于一般性的刺激、享受，人们习以为常、不足为奇。
On the one hand, there is more need to seek stimulation, vent pressure, the release of energy, on the other hand, for a general stimulation, enjoyment, people are accustomed to, is not surprising.
心理学家早就对为何有人为恐怖片感到陶醉进行了研究，并确立了着迷于过山车、赌博和极限运动者的寻求刺激型人格的特点。
Psychologists have long theorized about why some people revel in scary movies and have identified 'thrill-seeking personalities' who are drawn to roller coasters, gambling and extreme sports.
但是与之对照的另一组倾向于做出寻求刺激行为的人，则对自己的行为有更明确的认识，这一组的人的工作记忆则相对发达得多。
But there was another group, who tended toward sensation-seeking behavior, who appear to have more awareness of what they're doing. This group had significantly more developed working memory.
想要寻求刺激，想要在100英尺的高空尖叫，想要感受在葡萄园里品味美酒的喜悦，想要在有珊瑚，有海洋生物的大海体验潜水的感觉。
The quest to explore life, the thrill of being 100 feet in the sky, the joy of savoring the red wine in a vineyard, the scuba diving experience with the corals and sea creatures.
就如同《撒谎的孩子》文中的那个孩子一样，每天都喊“狼来了”以寻求刺激、开心，而当狼真的来时，他再怎么喊叫也无济于事，也不会有人再来帮助他。
As children of lying in the child, every day shouted "Wolf coming" to seek stimulation, happy, and when the Wolf really came, he again how cry also of no help, no one to help him again.
就如同《撒谎的孩子》文中的那个孩子一样，每天都喊“狼来了”以寻求刺激、开心，而当狼真的来时，他再怎么喊叫也无济于事，也不会有人再来帮助他。
As children of lying in the child, every day shouted "Wolf coming" to seek stimulation, happy, and when the Wolf really came, he again how cry also of no help, no one to help him again.
应用推荐