最有趣的人并不是那些通过美食、祈祷、爱情之旅来寻找自我的人。
The most interesting people aren't those who've gone on some Eat, Pray, Love journey to find themselves.
除了寻找自我认识，人们还去大学或学院扩展他们感兴趣的科目的知识。
Besides looking for self-knowledge, people also attend a university or college to expand their knowledge in subjects they find interesting.
嘎嘎是头变色龙，是通过怪异时尚寻找自我的受难灵魂。
Gaga is a chameleon, a tortured soul searching for her identity through outrageous fashion.
力求从每个方面细节中去寻找自我语言确立的突破口。
Through these aspects and details I wish to find the gateway of developing a self language.
在寻找自我的主体性的过程中，主体却在他者的目光中迷失。
In the process of finding subjectivity of the self, subject gets lost in other's view at last.
小说是最有效地捕捉的精神，两个人寻找自我的知识和浪漫完成。
The novel is most effective in capturing the spirit of two people searching for self-knowledge and romantic fulfillment.
有些人把这样的旅行看做是为了满足“寻找自我”的需要，我并不是这样认为。
A number of people understand this trip as fulfilling a need to "find myself". I don't consider that a motivation at all.
在寻找自我的历程中，经过三次象征性死亡，霍尔顿终于获得重生。
During the course of the Odyssey in search of selfhood, Holden ultimately gains a new self after experiencing three times symbolic death.
没有厌倦感，没有不停寻找自我，也没有失败后的挫败感；我只想去改进，去反思。
I wasn't bored, wasn't in search for myself, and I wasn't reeling after a defeat; I simply wanted to improve and reflect.
寻找自我身份和妇女主义精神两个主题相辅相成，贯串于小说《紫色》中。
The theme of looking for ego identity and looking for woman spirit goes through the whole novel The Color Purple.
我偶尔搞一点诗歌创作，但那仅仅是为了寻找自我乐趣而已，并非为了发表。
I dabble in writing poetry but I do it only for my own pleasure, not for publication.
结合这三个动机，本文对人们在俱乐部中寻找自我认同的过程进行了详细的探讨。
The thesis discusses the process of self-identity through the identity culture in the club and the interaction between members.
最负盛名的作家和画家(比如亨利·詹姆士和约翰萨)仿效欧洲人来寻找自我的突破。
Its most renowned writers and painters (such as Henry James and John Singer Sargent) emulated Europeans and sought their approval.
当我声称将会在大学里“寻找自我”[注释1]的时候，我对这话可能带来的后果绝对一无所知。
When I declared that I would “find myself”1 in college, I had absolutely no idea what that would entail.
既要能被他人接受，又想在工作以及和其他人的交往中寻找自我，两者完全不相匹配，又如何兼得？
We find ourselves in jobs and relationships that are a clear mismatch out of our need to be accepted.
如果你去寻找自我价值，生命的意义，或者更高的目标就会与父辈或者社会认同相冲突。
But if they want to seek for self-value, or the meaning of life, or higher goal which will be in conflict with what their parents or the society agrees.
如果你正在寻找自我增值并希望从伴侣中获得，这样就好比把你的伴侣放在一个非常重要的位置。
"If you're seeking self-growth and obtain it from your partner, then that puts your partner in a pretty important position," he explains.
他是首先将美国赋予神话色彩，而不去将它具体化，然后他通过寻找自我认同感的行为进入了自己的神话。
So, first he makes America mythic, rather than specific, and then he enters into that mythology through ACTS of identification.
作者刻画的布里德·洛夫太太向人们展示了处于夹缝中的“第三类人”——黑人女性寻找自我的艰难历程。
Breedlove described by the author showed in the crevice the third person -the black women's bitter life during looking for themselves.
为了寻找自我和实现人生奋斗目标，奥巴马后来辞去了在纽约一家国际咨询公司做金融撰稿人的工作，于1985年去了芝加哥。
In search of his identity and a purposeful direction in life, Obama subsequently left his job as a financial writer with an international consulting firm in New York and headed to Chicago in 1985.
有时我们太醉心于“寻找自我”或“寻找激情”，以至于我们忘了实际上这些东西是怎么发现的：现在就激情地拥抱生活。
Sometimes we get so wrapped up in 'finding ourselves' or' finding our passion 'that we forget how this discovery is actually made: By living passionately now.
多年来，有些民族的历史被否定，但他们现在已经开始寻找自我，通常以和平和建设性方式，偶尔也诉诸宗派主义和流血。
People who for years have been denied theirpasts, have began searching for their own identities, oftenthrough peaceful and constructive means, occasionally throughfactionalism and blood shed.
《荒野生存》，一个理想主义者的传奇，一个流浪的故事，每一步都充满了艰辛，以坚韧的毅力，实践着寻找自我的梦想。
"Wild", an idealist legend, a vagrant story, every step is filled with hard, tenacious perseverance, practice looking for my dream.
《荒野生存》，一个理想主义者的传奇，一个流浪的故事，每一步都充满了艰辛，以坚韧的毅力，实践着寻找自我的梦想。
"Wild", an idealist legend, a vagrant story, every step is filled with hard, tenacious perseverance, practice looking for my dream.
应用推荐