他们肩并肩站了一会儿，注视着节日的洪流，寻找自己在其中的位置。
They stood there for a moment, side by side, watching the rush of the holiday current and for their place in it.
这本书写得既清楚又完整，激发了那些希望寻找自己答案的学生的信心。
Clearly and thoughtfully written, the book inspires confidence in students who wish to seek their own answers.
与此同时，我也会提醒自己，孩子们需要空间去尝试、成长，并寻找自己的心声。
All the while I will be reminding myself that children need room to experiment, grow and find their own voices.
自两德统一以来，德国在寻找自己在世界上的位置方面取得了巨大的进步，但它还没有走出历史的低谷。
Germany has made great progress at finding its place in the world since unification, but it is not yet over the hump of history.
你要做的一切便是寻找自己可以做的让别人开心的小事。
All you have to do is look for small things that you could do to make someone happy.
他花了数年时间，在该程序的卫星图片中寻找自己的家乡。
He spent years searching for his hometown in the program's satellite pictures.
有的完全抛弃网络公司转而寻找自己的专家。
A few are abandoning networks altogether, and finding their own experts.
并且，当是去，寻找自己的真知，与其他人一起。
And do that as a way of finding what's true about yourself; do it in the company of others.
叔叔在周日早晨被发现，他当时仍在寻找自己的侄子。
The older man was picked up on Sunday morning, still searching for his nephew.
雅虎则仍将寻找自己的身份，它丢失于2000年某个时间。
But it still leaves Yahoo searching for an identity it lost some time in 2000.
轻松搜索和寻找自己喜欢的音乐，从你的电台录音中发现新的音乐。
Easy to search and find your favorite music and discover new music from your radio recordings.
故事穿插讲述丹尼尔寻找自己的根源以及关德琳越来越可怜的遭遇。
The intertwining narrative Chronicles Daniel's search for his roots, and Gwendolen's increasingly wretched plight.
但有些《新闻周刊》的媒体老兵正在新媒体世界中寻找自己的位置。
But some of Newsweek's old media veterans are finding a place in the new media world.
如果整修住家还不行的话，你也许该周游世界来寻找自己的答案了。
If fixing up the house isn't going to cut it, you may have to travel around the world to find your answer.
我在茫茫人海中，寻找自己灵魂之唯一伴侣，得之，我幸；不得，我命。
物质有三态，空间有三维，而三角测量是我们寻找自己坐标的方式。
There are three states of matter, three dimensions. Triangulation is how we get our bearings.
你要确定是自己走近作者并去领会他的想法，而不是寻找自己的观点。
Be sure that you go to the author to get at his meaning, not to find yours.
您可以着手寻找自己喜欢的公共api，从而超越自己编程技能的限制。
You can start to hunt around for your own favorite public APIs, and move beyond just what your own coding skills allow for.
然而答案没有所谓的对错，一下是我为你提供的寻找自己的正确答案的框架。
While there is no right or wrong answer, having seen the extremes I’d like to offer you a framework for considering the right answer for yourselves.
然而答案没有所谓的对错，一下是我为你提供的寻找自己的正确答案的框架。
While there is no right or wrong answer, having seen the extremes I'd like to offer you a framework for considering the right answer for yourselves.
沿著走廊有学校的照片，那非常象我旧时的学校照片，我一直在中间寻找自己。
There were school photos along the corridors that were so much like my old school photos I kept looking for myself in them.
其实，我们应该在纷繁复杂的世界里重新寻找自己，找到属于自己的精神家园。
But actually we should be rediscovering ourselves in this complex world and finding our own spiritual world.
她开始自己的环球冒险基于两个原因：满足她的旅行癖及寻找自己最终停息之所。
She undertook this globetrotting adventure for two reasons: to feed her wanderlust and to ponder her own final resting place.
Google将创建一个扩展平台，开发者可以提交扩展，用户可以寻找自己需要的扩展。
Google will build an extension gallery where developers can submit extensions and users can find extensions to install.
这10个应用都活的好好的，有2个在蓬勃发展，一些在试验中，少数仍在寻找自己的方式。
All of them are still alive and well - a couple are thriving, some are experimenting and a few are still finding their way.
欧洲的这种小心谨慎不再包括被其先辈们捍卫的艺术领域，而试图在不确定中寻找自己的方向。
For Europe, prudence no longer consists in the art, defended by the ancients, of finding one's way within an uncertain story.
于是，怀着9岁时的这份执着追求，我们每天的任务就是寻找自己在这个宇宙中的位置。
And so with the obsessive focus of nine-year-olds, we assumed the daily task of finding our place in the universe.
illustration现在正值国家中成千上万的大学生刚刚毕业正寻找自己理想工作的时期。
IllustrationThis is a time of year when thousands of students are graduating from colleges around the country and hoping to land the job of their dreams.
illustration现在正值国家中成千上万的大学生刚刚毕业正寻找自己理想工作的时期。
IllustrationThis is a time of year when thousands of students are graduating from colleges around the country and hoping to land the job of their dreams.
应用推荐