建筑就不再是造或建的过程，而是寻找和发现。
Architecture becomes then a process not of doing or making, but of finding and discovering.
四处寻找和发现新奇的好玩的东西，还有好吃的。
Finding brand new and interesting things around everywhere, as well as delicious foods.
倾听美妙的音乐，美丽的世界会帮助我们去寻找和发现美的真谛。
Listen to sweet music, the beauty of the world helps us to seek and find the beauty of goodness.
当你选择去寻找和发现你认为你缺乏的东西的时候，就给你的情绪滑落刹了车。
When you choose to find and see that which you think you lack it will put the brakes on you feeling down.
随着人们越来越熟悉古典音乐，自然地，他们寻找和发现某一特定工作的渴望增加了。
And as people are becoming more and more familiar with classical music, naturally, their desire to seek and find a particular work increases.
进一步研究有助于寻找和发现针对性预防和治疗HSV感染的新方法或药物。
The further research will help to seek and find new methods or drugs preventing and treating HSV infection.
您教会我们用自己的头脑和双手大胆探索，去寻找和发现，让生活充满惊喜！
You have taught us to use their own minds and hands of the bold exploration, to find and found that make life full of surprise!
我祈祷我们每一个人都生活在这样一个不断寻找和发现更多祝福的日子里，至到永远。
I pray that each of us will live this day to the fullest, looking and finding the many blessings we have.
通过对市场机遇分析，阐述如何寻找和发现市场机遇，并建立市场机遇识别指标体系。
Through analyzing market opportunity, this paper expounds how to find market opportunity and set up an identification index system.
如果因特网正在帮助我们寻找和发现数据，那么他也正在伤害我们吸收和维持数据的能力。
We seek, we find, we remember. If the Internet is helping us seek and find data, it is hurting our ability to absorb and retain it.
索引服务系统进行资源发现，从而使用户能够很容易地从馆藏中寻找和发现所需的对象（内容） 。
The index service provides the mechanism for discovery of digital objects, so that user can easily find and discover objects in the collection.
在寻找和发现内在的真实之中我们不会仅仅满足于微不足道的东西，而是要意识到那度量之外的东西。
In the search and discovery of that inward Reality alone can we be not only content with little, but aware of something that is beyond all measure.
我们应善于在细微之处努力寻找和发现正在形成中的有助于达成共识的好苗头，特别要注重实效和目标。
In this context, we should work to detect and identify any evolving consensus even in the embryonic stages, especially by proceeding from the actual effects, with an FMCT as the objective.
对客家女性形象的寻找和发现，有助于我们走进客家文化的历史语境，来认知族群人物性格的生成和建构。
To seek the Hakka female images is helpful to enter the history of Hakka culture and know about how .
倾听美妙的音乐，愚蠢的恐惧和微妙的嫉妒就会无影无踪，美丽的世界会帮助我们，去寻找和发现美的真谛。
Listen to sweet music, and your foolish fears and pretty jealousies will past away. The beauty of the world helps us to seek and find the beauty of goodness.
Emap首席营销官苏珊娜•肯佩表示：“行业展会的意义，一直是寻找和发现下一个重大产品或供应商。”
Trade shows have always been about sourcing and discovering the next big product or supplier, says Susanna Kempe, chief marketing officer for Emap.
无论布沙尔和其他科学家在何处寻找，他们似乎都发现了遗传影响的无形之手在帮助塑造我们的生活。
Wherever Bouchard and other scientists looked, it seemed, they found the invisible hand of genetic influence helping to shape our lives.
迪尔解释说：“我们发现，由于你一直在寻找想要捕捉和可能想要抓紧的东西，所以事实上你看待这个世界的角度可能会稍有不同。”
"What we find is you actually look at the world slightly differently, because you're looking for things you want to capture, that you may want to hang onto," Diehl explains.
所以下次你发现自己在如何保持积极性在你做的任何事上的问题上寻找建议，回头看看你自己，问问自己为什么和自己是否真的在意。
So the next time you find yourself looking for advice on how to stay motivated in whatever you do, look inside yourself, and ask why and if you really care.
每一次改变中都蕴含着巨大的机遇和冒险等你发现——只要你仔细寻找。主动出击。做行动的巨人。
In every change there is great opportunity and adventure to be found – if only you look for it. Be proactive. Be a go-getter.
这项旨在寻找性格和工资之间关系的研究发现，“让人愉快的”工作者明显比他们更卑鄙的同事要挣得少。
A study which looked at the link between personality and wages has found that 'agreeable' workers earn significantly less than their meaner colleagues.
画家可以随心所欲布置各个要素，而摄影师必须在相机的取景器中寻找、发现和组织视觉要素。
A painter can position the elements where they want, whereas a photographer must search, find and organize visual elements within the camera viewfinder.
他说，他发现在他和儿子最近事件的期间，他想的是，他需要寻找一个安慰自己的方式。
What he found himself thinking during this latest episode with his son, he said, was that he needed to find a way to comfort himself.
甚至在此之前，他们已经在寻找特定基因与不同的疾病的关系，发现可能导致乳腺癌和其他疾病的各种基因突变。
And even before that, they were linking particular genes to different diseases, finding all kinds of mutations that could lead to breast cancer and other ailments.
但当我寻找其它的全面型欧洲基金时，我发现它们均重仓持有英国石油公司和欧洲银行的股票。
But when I looked at broad-based European alternatives, I discovered that they all had big positions in BP and European Banks.
我发现自己在过去的一周内，经常用谷歌去寻找讨论，实时，新闻和其他搜索的子类型中有关她的信息，去看最新有关于她的东西。
I have found myself many times in the last week using Google to look for Kim in Discussions, Real-Time, News and other search sub-types to see the latest that someone has written about her.
他的团队已经尝试在犬类中寻找类似的行为——例如狗能否通过观察学会和人一起玩球——但没有发现。
His team have tried to find such behavior in dogs — like whether a dog can learn a dog-human ball game by watching — but found none.
和皮尔普斯一家不同，杰弗里和帕蒂·诺伍德并未刻意寻找一个多元的街区，却发现自己就住在这样一个街区。
Unlike the Peepleses, Jeffrey and Patty Norwood did not seek a diverse neighborhood, but found themselves in one anyway.
发现她的生活意思是在她四十岁左右迈出第一步，寻找浪漫和能接受她所是的伴侣。
And finding her life meant setting out, in her 40s, to look for romance and a partner who would accept her as she was.
发现她的生活意思是在她四十岁左右迈出第一步，寻找浪漫和能接受她所是的伴侣。
And finding her life meant setting out, in her 40s, to look for romance and a partner who would accept her as she was.
应用推荐