我倒是这么认为：真爱的真谛不在于寻找另一半，而是寻找另一个完整的个体。
I tend to think that true love and its essence are not about finding that other half, but about finding another whole.
对南韩网上约会的一项最新研究发现，它刺激了根据学历寻找另一半的行为。
A recent study of online dating in South Korea found that it boosted sorting among couples by education.
智慧不再是智慧。当智慧变得骄傲到忘了哭，威严到忘了笑，自我到忘了去寻找另一半自我，试问这叫什么智慧！
Wisdom ceases to be wisdom when it becomes too proud to weep, too grave to laugh, and too self-ful to seek other than itself.
纽约城市大学的罗森菲尔德和鲁本托马斯称，网络正日益成为寻找另一半的重要社交平台，这是确定无疑的。
Rosenfeld and Reuben Thomas, of the City University of New York, found the Internet is the one social arena that is unambiguously gaining importance as a place where couples meet.
拥有2000万付费用户的专职婚介网站eHarmony的老板格雷格•沃尔多说；“已单身多年的人突然集中精力开始寻找自己的另一半。”
“People who have been single for years are suddenly focused on finding someone, ” says Greg Waldorf, the boss of eHarmony, a wholesome marriage-oriented site with more than 20m paying subscribers.
印度的年轻一族喜爱浏览婚姻介绍网站以寻找合适的另一半。
Young Indians have a penchant for browsing marriage sites in search of a good match.
从进化论的角度上说，这是因为男人再寻找机会来扩大他们的基因库而女人则在寻找能帮她们抚养孩子的另一半。
From an evolutionary standpoint, this makes sense because men are looking to improve their gene pool while women are looking for men who will help to support their children.
水瓶座陷入爱情并不容易，他们智力超群，当然也会寻找在智力上可以匹配的另一半。
Aquarius men do not fall in love easily. They are intellectuals by nature and look for a partner who can match up to their intellectual level.
记住：你的另一半也许也在，正寻找着你呢。
Keep in mind that the right person may also be out there looking for you, too.
有的周末，会有一千多个形单影只的人来这里寻找自己的另一半。但是今天天气预报说可能会有雷雨，所以下午十分安静。
Some weeks see more than 1, 000 lonely hearts, but thunderstorms are forecast today so it's a quiet afternoon.
经历再多，始终相信人生是美好的。我会用我的真心，寻找真实的另一半，相濡以沫走完这一生。。
More experienced, and always believe that life is beautiful. I will use my heart, the other half looking for the real, and that another walk.
当我们的另一半去寻找那些买两件即可打五折的商品时，我们就在那里坐着。
We sit while our better halves search for sales offering one item for half the price of two.
研究表明，在寻找潜在的另一半的时候，女性会考虑到自己的吸引力，而男性则更不在意这一点。
When looking for potential matches, the research shows that women take their own attractiveness into consideration, whereas men are more oblivious to this.
下降点是第七宫的宫头，传统上的讲法叫做“婚姻宫”，下降点用以描述我们寻找怎么样的另一半，使我们的人生完整。
The Descendant is the cusp of the seventh house, traditionally called the "house of marriage," and it describes the qualities we look for in another person in order to feel complete.
如果事业比婚姻重要的话，为什么还有那么多事业成功的女性在苦苦的寻找自己的另一半呢？
If career is important than marriage for women, then why are there so many successful women are struggling to find their partner?
你也有可能会容忍在原则方面和你截然不同的另一半，并会继续维持这段关系，但同时你也会去寻找能在这些观点让和你接近的其它人选。
You may tolerate a partner who differs radically from you when you would be better off ending the relationship and seeking out someone whose outlook is closer to yours.
研究发现，在询问朋友、亲人和另一半的意见之前，爱打扮的女性会利用任何可利用的工具寻找梦幻衣装或者她们所谓的必备物品。
It found that style-conscious females utilise every available tool to seek out that dream dress or must-have item before canvassing the opinions of friends, close family and their other half.
上海宏源照明电器有限公司，拥有国际专利产物LVD无极灯，现正寻找成功的另一半。
Shanghai Hongyuan Lighting & Electric Equipment Co. Ltd. holding the PCT products - LVD Electromagnetic Induction Lamp, are seeking another part of the success.
凯塔恩离过一次婚，从2008年夏天开始寻找自己的另一半，但一无所获。
Khaitan, who is divorced, had been looking for a wife since the summer of 2008, to no avail. Mr.
很多人因为在现实生活中难以遇到新的朋友，就去网络上寻找自己的另一半。
Many people in real life is difficult to meet new friends, go online to find their other half.
当我们的另一半去寻找那些买两件即可打五折的商品时，我们就在那里坐着。
We sit while our 4)better halves search for sales offering one item for half the price of two.
我相信人天生来就是一个缺少了伴侣的人，所以在我们的人生中我们就是在寻找我们不见的另一半。
I believe that we are born with a piece missing from our soul and we go throughout our life looking for that missing part.
希望寻找到未来生活中的另一半。已婚男士来信，我们的交往只会是纯友谊，谢谢。
I'm here lookING for my future partner. So, if you married and persist in writing to me, I think the relationship of us just a pure, thank you.
我们追逐爱情，不是为了寻找那个完美的另一半，而是为了学会从不完美中看到完美的他/她。
We come to love not by finding the perfect person, but by learning to see an imperfect person perfectly.
他从一开始就找到了他的另一半。这就是当他意识到她没有回来时，他不必再费心找别人的原因所在。他一直在寻找的不是一个特别的女孩！
All along he had found his girl. That was why he did not bother to look further when he realized she was not coming back. It was not any specific girl he was seeking!
在爱情中，我不再寻找完美的他（她），而是通过一个完美的机会找到我不那么完美的另一半。
I come to love not by finding the perfect one, but by seeing animperfect person perfectly!
在爱情中，我不再寻找完美的他（她），而是通过一个完美的机会找到我不那么完美的另一半。
I come to love not by finding the perfect one, but by seeing animperfect person perfectly!
应用推荐