当我们为失败寻找借口时，我们是否审视过自己，问过自己是尽力还是全力以赴了？
Have we ever examined ourselves and asked whether we did our best or went all out when we looked for an excuse for our failure?
我并没有想从这种两难处境中寻找借口。
I certainly do not want to sound like looking for excuses for the dilemma I tried to describe.
寻找借口，而不是找解决办法。
他们必需撤离格鲁吉亚，他们必需停止寻找借口。
They need to get out of Georgia and they need to stop finding excuses to do that.
这样做的目的不过是为他们的干涉寻找借口。
This was designed to provide a pretext for their intervention.
在恐惧面前他们决心去战胜它而不是去给自己寻找借口。
They decided to overcome their problems instead of turning them into excuses.
你是否依然在寻找借口而不是采取行动？ ！
没有时间可以用来拖沓、寻找借口或者屈服于自己的恐惧。
There’s no time for procrastinating, making excuses and succumbing to your fears.
要替别人寻找借口，但千万不要替自己找借口。
I asked someone looking for an excuse, but do not make excuses for yourself.
他的眼睛睁大了一些，看得出脑子里正寻找借口。
His eyes widen slightly and I can see his brain searching to find an excuse.
如果你在寻找借口不去锻炼或者停止锻炼，这里我就给出你我的列表。
If you are looking for the excuses not to exercise or ways to stop exercising, then here I can provide you with the whole list of them.
我要常找些理由去赞美别人，而绝不绞尽脑汁寻找借口搬弄是非。
Always will I dig for reasons to applaud; never will I scratch for excuses to gossip.
不要寻找借口，这世界上只有你做的事和你不去做的。（举双手同意。）
There are no excuses. There are the things you do and there are things you don't do.
不久，事情就变得很明显，伦敦和巴黎正试图寻找借口，避开商定的日期。
It soon became evident that London and Paris were attempting to find excuses to evade the scheduled date.
当一个坏人想为自己所做的坏事寻找借口时，他不会介意这个借口是否恰当。
He didn't mind if it is right when a villain found an excuse for the wrongdoing that he did.
调查人员最后得出结论，孩子是被妈妈打的，她这才停止为孩子的伤痕寻找借口。
When investigators determined he'd been beaten by his mother, she stopped trying to invent reasons for her son's injuries.
与之相反的是每天都纠结于霉运、状态不理想等等，陷入抱怨和寻找借口的心态。
The alternative is to dwell on your bad luck, less than ideal circumstances, etc. , and slip into a mentality of complaining and excuse-making.
我做过的一件事就是一个富有的爸爸他教我使用大脑来挣钱，而不是用它来寻找借口。
The one thing I did have was a rich dad who taught me to use my mind to make money. And not to make excuses.
然后伤病危机又袭击了球队，但是加图索没有寻找借口，而是直接将此怪罪于俱乐部。
The injury crisis that has struck the team contributed, but Gattuso is not searching for alibis and puts the blame squarely at the door of the club.
每当你归咎于他人，你为一事无成寻找借口；每次你批评不必要的人或者境遇，还是得你承受。
Whenever you blame others, you give yourself excuses for doing nothing; every time you criticize a person unnecessarily or situation, you suffer.
可是所有的动物都开始寻找借口推脱了：大象说自己太尊贵；狮子说自己太没面子了；如此等等。
But all of them began to make excuses for not helping: the elephant was too dignified; the lion, too proud; and so on.
首先，人们只是试图寻找借口都可能享有机会放松和缓解他们紧张的神经处于竞争激烈的现代社会。
Firstly, people are just trying to find every excuse possible to enjoy a chance to get relaxed and ease their tense nerves in the midst of the fierce competition of the modern society.
这首歌将的是：当你发现有些人根本就不是你之前想的那样的，而你之前却一直为那不值得你付出的人寻找借口。
It's about that moment where you realize someone isn't at all who you thought they were, and that you've been trying to make excuses for someone who doesn't deserve them.
但是，我错了，因为我没有把自己当工程师看待，就无法激励自己更努力的学习，然后我开始寻找借口，逃避学习。
I was wrong. Because I could not see myself as an engineer, I could not motivate myself to study harder; then I began looking for excuses to avoid studying.
显然，他们的大脑因为太过忙碌而无法寻找借口将自己的自私行为合理化，于是，他们又重新找回了对公平的直觉判断。
Their brains were apparently too busy to rationalize their selfishness, so they fell back on their intuitive feelings about fairness.
在接下来的几天里，他一直在寻找借口逃离拥挤的小屋，渴望悬崖顶上辽阔的天空的宽广、空寂的大海，以及冰冷的、咸咸的海风吹拂面颊的感觉。
He spent much of the next few days making excuses to escape the crowded cottage, craving the cliff-top view of open sky and wide, empty sea, and the feel of cold, salty wind on his face.
在接下来的几天里，他一直在寻找借口逃离拥挤的小屋，渴望悬崖顶上辽阔的天空的宽广、空寂的大海，以及冰冷的、咸咸的海风吹拂面颊的感觉。
He spent much of the next few days making excuses to escape the crowded cottage, craving the cliff-top view of open sky and wide, empty sea, and the feel of cold, salty wind on his face.
应用推荐