人们说那里有很多机会，你只要仔细寻找就能发现机会。
They say there's plenty of opportunities out there, you just have to look carefully and you'll find them.
今年几起严重的客户和雇员资料泄漏事件使得管理者们匆忙仔细检查他们复杂的信息系统和业务流程，以寻找可能存在的安全隐患。
Several massive leakages of customer and employee data this year have left managers hurriedly peering into their intricate IT systems and business processes in search of potential vulnerabilities.
科学家仔细察看行星照片，寻找生命迹象。
Scientists are studying photographs of the planet for signs of life.
她花了几个小时仔细研读课文，以寻找可能有助于破案的线索。
She spent hours poring over the text, searching for a clue that might help solve the case.
夜间，仔细眺望地平线，寻找诸如火和路灯之类的人造光源，然后朝光污染造成的光亮走。
At night, scan the horizon for artificial light sources, such as fires and streetlights, then walk toward the glow of light pollution.
经过长时间的仔细的寻找，格雷格看到，在田野的另一边，小狗小心地走开了。
After a long and careful search, Greg saw, across a field, the dog moving cautiously away.
每一次改变中都蕴含着巨大的机遇和冒险等你发现——只要你仔细寻找。主动出击。做行动的巨人。
In every change there is great opportunity and adventure to be found – if only you look for it. Be proactive. Be a go-getter.
在地震后不久，北川镇的幸存者在房屋的废墟中仔细探查，寻找失去的朋友和亲人。
Above, survivors sift through the debris of collapsed houses in Beichuan County shortly after the earthquake, looking for lost friends and relatives.
每个博客都可能抱有偏见和说些诽谤性的话，但是作为整体，博客们为寻找真相的人们提供了大量值得仔细琢磨的材料。
Each blogger is capable of bias and slander, but, taken as a group, bloggers offer the searcher after truth boundless material to chew over.
古生物学家正在对鸟类的兽脚亚目最近亲进行仔细研究，以寻找这种转化的线索。
Paleontologists are now carefully studying the closest theropod relatives of birds for clues to how this transition occurred.
我仔细地阅读这些描述，寻找任何听着觉得熟悉的内容，把那些说得天花乱坠的部分丢到一边。
I read carefully through the descriptions, looking for anything that sounded familiar, let alone plausible.
其他的人几乎连看都没看上一眼，就拿起他们的锹，差不多都很热心地去寻找那个法国女人的尸体，但我凑到那具尸体前，迫使我自己仔细地看看。
The others barely glanced at it and went back to their shovels, almost enthusiastically, searching for the French Woman, but I went up to the body and forced myself to look at it closely.
它们看起来很相似，我建议大家对照着自己的笔记，仔细寻找二者的不同之处。
They look very much the same. I encourage you to compare your notes for the two side by side to see where they differ.
法国交通大臣昨天称，法国搜救小组正在搜寻大西洋，目前未发现飞机残骸，并且力促仔细寻找可能的飞机残骸。
French search teams scouring the Atlantic have so far found no wreckage and are urging "extreme prudence" about possible plane wreckage retrieved so far, France's transport minister said yesterday.
他们发现，定时休息能够显著提高解决问题的能力，这部分是通过使知识工人更加无忧无虑，从而在其记忆中仔细寻找有关线索。
They found that regular breaks enhance problem-solving skills significantly, inpart by making it easier for workers to sift through their memories in searchof relevant clues.
周末营救小组上升到20人，还有很多人自愿参加了营救。他们仔细寻找周围的每个角落，在雪堆里发现了她的车，但是除此之外没有其他线索。
Over the weekend up to 20 officers, aided by numerous volunteers, combed the surrounding land, discovering her van buried in the snowdrift, but nothing else.
一个人能够非常仔细地研究这一点，近距离地分析，寻找自己和社会失序的原因，把它们曝光，相信或许如此他就能把心智从中解脱出来。
One can examine all this very carefully, analyse it closely, look for causes of disorder in oneself and in society, expose them to the light and perhaps believe that one will free the mind from them.
正在调查这一谋杀案的侦探检查了尸体，察看了犯罪现场，并仔细检查了凶器以寻找线索。
The detective investigating the murder case examined the body, inspected the scene of the crime, and scrutinized the weapon for clues.
他正好就是卡尔洛·安切洛蒂寻找的那种球员——安切洛蒂正在转会市场上仔细搜寻两个后卫，一个有经验的拦截者和一个有希望的年轻人。
These are exactly the sort of qualities that Carlo Ancelotti is looking for as he scours the transfer market for two defenders – one an experienced stopper and another a young player of promise.
如果仔细寻找，我们很容易就会发现我们的生活充斥着各种各样的韩国商品。
If you carefully look for, we can easily find that our lives will be filled with a variety of Korean goods.
粉红仔细看了看每一朵花，并寻找了一段时间后，她变得炎热和疲惫。
Pink looked carefully at each flower and after looking for a while, she grew hot and tired.
如果仔细寻找，你就会发现自己的内心深处有如天使般的爱与欢乐。
If you look deeply enough, you will see the angelic love and joy that still lies within you.
他仔细地看了一些报纸，寻找杂志的征稿启事。
He canvassed the papers, searching for notices inviting contributions to magazines.
如果我仔细观察，我会看见加布里尔是一个溺水的女人，急切地寻找着救生筏。
Had I looked closer, I'd have seen that Gabrielle was a drowning woman desperately in search of a life raft.
他们仔细地搜查了整个房间，寻找遗失的文件。
They searched the house very carefully for the missing papers.
由于经济下降，消费者现在在节日购物前会仔细考虑并寻找最佳性价比。
With the economy down, shoppers are thinking carefully before making holiday purchases and looking for the best values.
经过仔细寻找，终于在10号卧铺车3组下铺位置发现黑色挎包一个。
After careful seek, finally down spreads at the No. 10 sleeping berth car 3 benches the site discovery black Ku wrap 1.
经过仔细寻找，终于在10号卧铺车3组下铺位置发现黑色挎包一个。
After careful seek, finally down spreads at the No. 10 sleeping berth car 3 benches the site discovery black Ku wrap 1.
应用推荐