正当我寻思的时候，一个紫色的云团朝我飞来，那速度是相当得快，幸亏我看见了，不然的话早被这朵云撞飞了。
While I deliberately consider, a purple's cloud cluster faces me to fly, that speed is quite quick, I saw luckily, otherwise early is hit by this cloud flies.
不停地问“为什么”，找寻思维之中的真实性、逻辑性以及清晰性。
Persist in asking "why?" Look for sincerity, for logic, and for clarity of thought.
我在他们的介绍及慎重考虑后得出的论点和结论中找寻思路。
I look for clarity in their presentation and well-thought-out arguments and conclusions.
斯特·文斯诚挚地看着他，望着他的下巴的线条出神，寻思一个人为什么要把他那如此鲜明的轮廓，隐藏在一蓬凌乱、丑陋的胡须之下。
Steavens looked at him earnestly, puzzled at the line of the chin, and wondering why a man should conceal a feature of such distinction under that disfiguring shock of beard.
保持法官的独立性也是必要的，他寻思着法官到底受到了多大的束缚：无法建立或废除任何法令，服从于议会主权。
It was necessary, too, to keep judges independent. He mused on how constrained they were: unable to initiate or annul anything, and subject to the sovereignty of Parliament.
有一次，我坐在莱格家的前廊上寻思着偷一座他们花园里的雕像，他家的猫过来趴在我旁边。
Once, when I was sitting on the Legges' front porch, thinking about stealing a piece of their garden statuary, their cat came and sat with me.
食品市场营销人员知道越来越多的消费者关注健康饮食，寻思：直接把天然的标签帖在擦边球产品上不就行了？
So food marketers, knowing that many shoppers are increasingly concerned about healthful eating, figured: why not just slap the natural label on anything we can get away with?
“我有五只狗，”他说道，寻思着如何才能以最简单的方式不令自己的拒绝伤害到对方。
"I had five dogs," he said, casting about for the easiest way to temper his refusal.
境内的湖泊与河流都处在历史最低水位，居民们都在寻思，这四十万加仑的用水缺口从哪里去补。
Rivers and lakes are at record lows and residents wonder where the extra water will come from.
学校的屋顶上，鸽子低声地咕咕地叫着，我一边听，一边寻思：“他们该不会强迫这些鸽子用德语唱歌吧？”
On the roof of the schoolhouse, pigeons cooed in low tones, and I said to myself as I listened to them.
我目瞪口呆地站在原地，寻思着该不该回答这个小孩所提出的第一个关于性知识的问题。
I stood, dumbfounded, wondering if I should be the one to answer this child's first question about the birds and the bees.
还有一个鹰勾鼻子。一双大而黑的眼睛，静时显显露寻思和热情。此刻却闪耀着最凶狠的仇恨的脸色。
His nose was aquiline; and his large black eyes, which in quiet moments showed thought and vivacity, were ablaze now with the fiercest hatred.
这意味着追寻思想的脉络，重新发现它。
This means following the idea back to its origin, and rediscovering it for yourself.
最后我寻思她将怎样答复我，我已经准备接受她即将给我的解释。
In the end, I came round to wondering what she would say in her answer, and I was already prepared to believe whatever excuse she gave me.
八十年代之后，思想解放和文化反思的不断深入，流氓无产者形象伴随着这股文化追寻思潮，在文本中大量出现。
After the eighties, with the liberation of ideology and the rethinking of culture, the image of hooligan proletarian has come into being with large quantities.
阿尔比塑造的人物迫使观众寻思，是否在他们人生快要终结的某一天，醒来后并没有发现自己感到空虚和害怕。
Albee's characters forced the audience to wonder if some day near the end they won't wake up and find themselves hollow and afraid.
布莱克松寻思着，那恐怕再也没法儿醒过来了。他伸了伸胳膊，放松一下后背酸痛的肌肉，裹紧自己的披风。
You'll never wake from that sleep, he thought, and stretched his arms to ease the cramped muscles in his back and pulled his cloak tighter around him.
在看书啊？我还寻思着你要是在学校外头，打算让你帮我买个东西的，既然你看书，那我就不打扰你了，好好学习哦！
I still muse you whether by outside in the school, plan apt make you assist me buy a object of, since you read, that I didn't perturb you ugg tall liked study!
但是你会继续无数次追寻思考。找到你自己的命运河就会送你去了。
But you will go on to move the hearts and minds of millions. Find out what your destiny is and the river will carry you.
我寻思它们的特征。
这是一个西方各大哲学家分庭抗礼、针锋相对的年代，大家都寻思着要拆对方的台。
It was a time when some of the greatest philosophers of the Western tradition utterly disagreed, contradicting each other, at times trying to unravel and to ridicule each other's theories.
我寻思着，始终不能排除这张海报是在鼓吹一种非善类的东西。
I exclaimed, still not knowing that this poster was not advertising for a one-of-a-kind product.
在寻思为什么生活会是这样的时候，我们失去了原本可以让自己快乐的时间。
By attempting to figure out why life goes the way it does, we lose time when we can be having fun.
和提姆的合作，让她开始寻思二胡的前景。
The cooperation with Tim started her seeking the new prospect of Er-Hu.
他禁不住寻思起来，要是果真有什么意外，除非附近有条船，他用无线电能联系上的最近的人远在885英里以外的岛上。
Still he could not help thinking that if anything should happen the nearest person he contact by radio unless there was a ship nearby would be on an island 885 miles away.
我目瞪口呆地站在原地，寻思着该不该回答这个小孩所提出的第一个关于性知识的问题。
I stood, 17 dumbfounded, wondering if I should be the one to answer this child's first question about 18 the birds and the bees.
我目瞪口呆地站在原地，寻思着该不该回答这个小孩所提出的第一个关于性知识的问题。
I stood, 17 dumbfounded, wondering if I should be the one to answer this child's first question about 18 the birds and the bees.
应用推荐