他们所寻寻觅觅的就是驱虫剂。
泰山还在寻寻觅觅找珍妮呢。
他们所寻寻觅觅的就是驱虫剂。
在寻寻觅觅中，我满怀希望！
In such looking and searching, I am imbued with full expectation.
你们总是寻寻觅觅你们无法找到的东西。
You were all looking for something that you couldn't find out there.
她在茫茫人海中寻寻觅觅找到了当年救他的许仙。
你是我今生最美丽的相遇，寻寻觅觅茫茫人海终于找到你！
You are I this life the most beautiful meet, searched the boundless huge crowd to find you finally!
于是我寻寻觅觅，欲发现一点过往的曾经，和那，历史的陈迹。
So I looking for, want to find that the past has been, and that historical thing of the past.
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。
Chilly and quiet, Desolate, painful and miserable. Even when its warmer there is still a chill, It is most difficult to keep well.
寻寻觅觅多年，真理追寻者被告知去往一个洞穴中，在那里，他将会找到一口井。
After years of searching, the seeker was told to go to a cave, in which he would find a well.
如风的岁月里，寻寻觅觅、走走停停；不过是想找一个地方，安放我所有的故事。
Years of wind, looking and searching, stop-and-go; Just want to find a place to put all of my story.
似乎只把童年的自由和青年的疯狂镌刻在里程碑上，余下的岁月就只在寻寻觅觅。
It seems only the freedom of childhood and youth at milestone crazy engraved on the remaining years on only searching.
在招聘会现场，求职者们带着简历在宽敞幽深的展厅内寻寻觅觅，搜寻着每一个隐藏着机遇的信号。
Armed with their resumes, the job-seekers prowl the cavernous exhibition hall, searching the job fair for any sign of an opportunity.
购买型产品是消费者愿意到处寻寻觅觅，比较价格、质量和性能，三思之后才作出购买决定的产品。
Shopping products are those for which consumer are willing to seek and compare: comparing in many locations the price, quality, and performance, and making a purchase only after careful deliberation.
寻寻觅觅，我悄悄地跟着秋风来到原野，草木都换上了秋装，金风吹得枝头金果累累，我便陶醉其中。
Looking and searching, I follow quietly the autumn wind to the wild, where grass and trees have put on their autumn clothes, and wind waves numerous rich fruits, I become intoxicated in it.
他们总是在寻寻觅觅没有人听过的新晋牛逼乐队，从而能在某一天，在该乐队出现在苹果的商业广告上之前抓住它。
They are always on the look out for the latest hot band that no one has heard of so that one day, they can hit it just right and be into a band BEFORE they are featured in an Apple commercial.
我们一直在寻寻觅觅，寻找着一位能弥补我们生命中缺陷的与众不同的人。给予友谊，或是帮助，又或者是安全的人。
We are all searching for someone, that special person who will provide us what's missing in our lives, someone who can offer companionship, assistance or security.
它们在这个巨大且熟悉的地方寻寻觅觅着可以下咽的食物，吃饱了会不会在黑夜里吟唱着夜曲，谁知道呢，也没有人听到过。
They huge and the familiar place are searching food which in this may deglutition, ate to the full has been able to recite the nocturne in the nighttime, who knew that also nobody has heard.
走过了山山水水，经历了风风雨雨，还是要寻寻觅觅，生活是忙忙碌碌，获得了多多少少，失去了点点滴滴，重要的是开开心心！
Mountains and rivers, walked, has experienced the ups and downs, still want to looking and searching, life is busy, received more or less, lose dribs and drabs, important is open happy heart!
高高低低的曲调，萦回着绵绵的情谊，轻飘飘地降落的音符中名门新娘婚纱店，只有本身明了哪一串是寻寻觅觅，哪一串是不说想你。
All my feelings are in the fluctuating tones, all the soaring notes, only me myself knowing which string of notes I want to search for, which carry my words that I'm not saying that I miss you.
我总算找到一款不会困扰我女儿过敏性皮肤的有香味的洗衣液，寻寻觅觅最佳的洗衣液6年后，总算找到这款适合我全家人用的产品！
I have finally found a scented detergent that does not bother my daughter's sensitive skin! After 6 years of searching for the perfect detergent for my family I have found it!
可以说几乎没有任何科学发现是随机偶然的，因为人类总是在为着某一事物或目标而寻寻觅觅，无论所要寻觅的东西是心境的平静，抑或是有关生命本身之起源的解答。
It could be said that almost no discoveries are accidental because human beings are always looking for something, whether it is peace of mind or the answer to the origins of life itself.
一款具有创造性并且不落俗套的产品将令那些冰冷呆板的计算机成为过去式。不要再寻寻觅觅了，被称为impress(译注：impress有令人影响深刻的含义)的可变形触摸显示器正是一款这样的产品。
For an inventive, "out-there" product that could make the cold, stiff computer a thing of the past, look no further than this touch screen flexible display called "Impress" (PDF).
一款具有创造性并且不落俗套的产品将令那些冰冷呆板的计算机成为过去式。不要再寻寻觅觅了，被称为impress(译注：impress有令人影响深刻的含义)的可变形触摸显示器正是一款这样的产品。
For an inventive, "out-there" product that could make the cold, stiff computer a thing of the past, look no further than this touch screen flexible display called "Impress" (PDF).
应用推荐