我们对在修理过程中所造成的任何不便表示歉意。
We apologize for any inconvenience caused during the repairs.
航空公司对所造成的任何不便表示歉意。
公司对造成的不便表示歉意。
该行为对学业、交友和日常生活造成不便。
The behaviour is causing problems with schoolwork, friends and daily living.
我们正在全力解决这个问题，同时为此对您造成的不便表示歉意。
We are doing our best to resolve the issue and apologise for any inconvenience caused.
我们对此宕机故障对各位用户和开发者社区造成的不便感到抱歉。
We regret any inconvenience this disruption caused the impacted customers and our developer community.
在现代社会里，我们习惯了我们觉得舒服的东西以致任何东西都可能对我们造成伤害或者甚至只是对我们造成不便，于是我们充满恐惧，需要保护。
In the modern world we are so used to our comforts that we are fearful of, and demand protection from, anything that might hurt us or even just inconvenience us.
杨先生对由此给我们造成的不便深表歉意，但他坚称花园必须铲掉。
While acknowledging his regret of any inconvenience to us, he insisted the garden had to be removed.
这看起来确实对很多人造成了不便，但是这也是为我们的安全着想。
It seems that this is not convenience to some persons, indeed, but this is for the sake of our safety.
对于我们为了控制的不幸情况，我们深表歉意，并对造成你方诸多不便表示歉意。
We regret the unfortunate situation over which we had no control and apologize for the inconvenience incurred to you.
公告中没有说明何时再开业，并对停运造成的不便表示歉意。
It didn't say when it might reopen and apologized for the inconvenience caused.
对客人要求和投诉及时做出反应避免造成客人不便或不安。
To react to guests' request and complaints promptly in order to avoid inconvenience or discomfort.
伦敦交通局对这些维修所造成的不便表示歉意。
London Transport regrets any inconvenience caused by these repairs.
对造成的不便和麻烦，我深感抱歉。
如果有一天没有了八达通，会否对你造成不便？
One day, if you do not have Octopus CARDS, will it bring any inconvenience to you?
很可惜你没有收到，耽误了您的时间，对您造成的不便深表抱歉！
Verying pitiful you did not receive, holding up your time, to you the inconvenient and deep form that result in is sorry!
安排维修工程于夏日对大量的风帆训练班学员及导师造成相当的不便，因此维修工程应在夏季以外时间进行。
Arranging maintenance works in summer time will cause much inconvenience to the windsurfing classes participants and instructors, such that the maintenance works should be avoid in summer time.
我们非常抱歉对你造成的困难。为这件事情而给你造成的不便请接受我最深切的道歉。
We are terribly sorry that we made so trouble for you. Please accept our deepest apology for any inconvenience this matter has caused you.
老夫妇大方地接受了他的建议，并对造成服务生的不便致歉。
The elderly couple accepted his offer with gratitude. They apologized for the inconvenience they had caused him.
对要处理的事情听之任之，它们所对你生活造成更大的不便，处理起来也会更加棘手。
Letting things slide inevitably gives them more power to wreak havoc on our lives as they insist more and more aggressively to be dealt with.
因设备故障对乘客出行造成的不便深表歉意。
Because the inconvenience caused of going out for the passenger of equipment fault feels terribly sorry.
因设备故障对乘客出行造成嘅不便深表歉意。
Because the inconvenience caused of going out for the passenger of equipment fault feels terribly sorry.
事后，陈小姐连连道谢，并为自己的粗心大意后悔不已，对给边检机关工作造成的不便表示歉意。
After that, Ms. Chen again and again thanks, and sorry for themselves about the carelessness of the work of border authorities to apologize for the inconvenience caused.
对客人要求和投诉及时做出反应避免造成客人不便或不安。
React to the guest's request and complaints promptly in order to avoid inconvenience or discomfort.
管理人员对给顾客造成的不便表示歉意。
The management regrets any inconvenience caused to its customers.
管理人员对给顾客造成的不便表示歉意。
The management regrets any inconvenience caused to its customers.
应用推荐