这些公司据信对经济有重大影响力。
最重要的是，科学家们开始意识到气候变化对人类物种的进化有重大的负面影响。
Most important, scientists are beginning to realize that the climatic changes have bad a major impact on the evolution of the human species.
尽管如此，有计算机对信息消费的某些方面产生重大影响。
Despite this, computers have had major effects on some aspects of information consumption.
运行时环境的配置对运行中的应用程序的可伸缩性和可靠性有重大影响。
The configuration of the run-time environment has a significant impact on the scalability and reliability of the running applications.
费用对孩子是否受教育或哪个孩子受教育有重大影响。教育经费包括：学费，家庭教师协会的费用，校服，课本，教师工资，学校建设和交通费用等。
Costs have a significant impact on whether and which children are educated. Costs can include: tuition fees, PTA fees, uniforms, textbooks, teachers' fees, school construction and transportation.
我答应在这篇文章中不会提到新世纪和敏感的东西，但我要提醒：你的心情对你的创作有很重大的影响。
I promised I wouldn't get into the new age, touchy-feely stuff in this article, but I have to mention this: your frame of mind has a significant impact on your creativity.
食物价格最近几年猛增，对穷人造成重大的打击。这对饮食和健康有直接影响。
Food prices have risen sharply in recent years, dealing a major blow to the poor. This has a direct effect on diet and health.
他们发现抗农达除草剂中的活性成分、甘草磷和其它化学物质及其分解产物对健康有重大不良影响。
They found serious health impacts from Roundup's active ingredient, glyphosate, other chemicals in the formulated herbicide and its breakdown products.
在每一个方面，我都将概述一些在我看来对该理论有重大影响的作者所提出的重要观点。
In each area I have summarized my view of the critical observations of a few authors who have shaped the theory.
这有很大的影响，尤其是周三晚上，但是一场对我们有重大影响的比赛。
It will have a big impact, especially Wednesday night, that is a game of big importance for us.
有了一个更大的数据库，更广泛的数据集，那么对进程中何种差异将对结论产生重大影响的猜想，就能对其进行相互检测。
With a bigger databank and a wider range of data sets assumptions about what differences in processing make a big difference to the results could be checked against each other.
当前CSR并没有充分发挥潜力，企业必须对社会做出真正有重大意义的影响，不仅仅要合理地分配减税利润。
Present CSR efforts only fulfill a margin of the full potential that corporations have to make a real and significant impact on society.
本法所称重大建设工程，是指对社会有重大价值或者有重大影响的工程。
The major construction projects mentioned in this Law refer to projects which are of great value to or have a vital bearing on the society.
但随着最新结果的出现，“另人感到有希望的是在神经化学的环境下仍对研究产生重大的影响，而且我们也许能够治疗其中一些病症。”
But with the new results, "the hopeful thing is that the neurochemical environment still makes a big difference, and we might be able to remediate some of these things."
我们认为CSS3动画广告对移动领域的广告业有重大影响，因为有如此多的手机无法用Flash。
We think that CSS3 animated ads could be big in mobile advertising because Flash is not available on so many phones.
凡是对投资者作出投资决策有重大影响的信息，均应当在招股说明书中披露。
Any information which may significantly affect the investment decision of an investor must be disclosed in the prospectus.
由此可以看出，房地产贷款业务对商业银行的运营情况有相当重大的影响。
Thus it can be seen that real estate lending operations of commercial Banks operating in a significant impact.
由此可以看出，房地产贷款业务对商业银行的运营状况有相当重大的影响。
Thus it can be seen that real estate lending operations of commercial Banks operating conditions quite a significant impact.
微地形微气候对导线覆冰有很重大的影响。
Micro - landform and micro - climate could exert great influence on conductor icing.
随着水星进入你的星盘的权力辖区，这是段好的时期与对你的心情或者是对你的银根状况有重大影响力的人交谈。
As Mercury moves into your chart's power sector, this is a great time for talking with anyone who has a big impact on your heart or your bank balance.
那些事实对解决问题有重大的影响。
双方还认为，关于气候变化强有力的科学共识强烈要求采取对气候变化有全球性影响的重大行动。
In addition, both sides consider that the overwhelming scientific consensus regarding climate change constitutes a compelling call to action crucial to having a global impact on climate change.
城市已成为人类生产、生活的主要空间，但城市化进程，城市问题以及城市空间环境对城市犯罪的产生的原因有重大影响。
Cities have become the major space of human production and life. But the process of urbanization has a great impact on causes of crimes in the cities.
凡是对投资者决策有重大影响的信息，均应当披露。
Any information which may significantly affect the investment decision of an investor must be disclosed therein.
边缘智力对学生学习有重大影响，它是导致边缘智力学生学习失败的主要原因。
Edge intelligence has great influence on students' study, which is the main reason that causes edge intelligence students fail in study.
财务管理环境对理财目标模式有重大影响，真实评价财务业绩及价值已成为财务管理目标问题的核心。
The environment of financial management has great influence on the model of financial goal and a correct evaluation of the financial achievements and value has become the core in this aspect.
很多对我们生活有重大影响的信念并不是我们自己得到的。
Many of the beliefs that have the most profound impact on our lives were not even acquired by us as an act of free will.
很多对我们生活有重大影响的信念并不是我们自己得到的。
Many of the beliefs that have the most profound impact on our lives were not even acquired by us as an act of free will.
应用推荐