最重要的是，科学家们开始意识到气候变化对人类物种的进化有重大的负面影响。
Most important, scientists are beginning to realize that the climatic changes have bad a major impact on the evolution of the human species.
这种强烈的动荡有可能会持续下去，随着当前的金融危机对宏观经济的影响不断展现，它对国家和家庭的负面影响会不断增加。
This high volatility is expected to continue and the negative impacts will accumulate at country and household levels as the macroeconomic impact of the present financial crisis unfolds.
报道说目前尚不清楚大脑的变化是否对健康或行为有负面影响——接听电话不到一个小时就会引起葡萄糖代谢的增加。
The report said it was unclear whether the changes in the brain - an increase in glucose metabolism after using the phone for less than an hour - had any negative health or behavioral effects.
我不认为有什么实质上的东西能使我们感觉到，争端对我们的业务有任何负面影响。
I don't think we can say there are concrete elements leading us to think it has had any negative impact on our business.
每次连续的迭代处理最可能在那时出现并对产品有严重的负面影响的风险。
Each successive iteration tackles risks that are most likely to occur at the time and that would have a severe negative impact on the product.
我知道你在学院有自己内在的问题，但是，你允许那些问题对你的人际关系技巧造成了负面影响。
I understand you have your own internal problems at the institute but you have allowed them to adversely affect your interpersonal skills.
尽管父母离异对孩子有普遍的负面影响，但经历父母离异的孩子会有不同的行为反应，记住这一点很重要。
Despite the general negative findings, it is important to remember that all children who live through a divorce do not behave in the same way.
由于网站改变，迁移对搜索引擎优化有负面影响，要确保把这种负面影响的根本原因同消费者和网站操作员一样考虑在内。
The bottom line with mitigating negative SEO effects due to web site changes is to make sure search engines are considered along with customers and web site operators.
绝大多数希腊人支持欧元，仅12%的希腊人认为欧盟的成员资格对希腊有负面影响。
Most Greeks are in favour of the euro, and only 12% think eu membership is bad for their country.
有害趋势可以表明不适当的设计和重新工作的需求，对技术、成本，以及进度基线都有负面影响——还可能对系统的操作有效性有潜在影响。
Adverse trends would indicate inadequate design and a need for rework, with negative impact on technical, cost, and schedule baselines — and potentially on the system's operational effectiveness.
传统的土葬和火葬方式对环境有一定的负面影响。
Traditional burial and cremation practices have a negative environmental impact.
毫不夸张的说有一对有负面影响的父母可能伤害孩子的大脑，更别提对他的情感上的伤害了。
It is no stretch, then, to say that having a toxic parent may be harmful to a child's brain, let alone his feelings.
但对委内瑞拉犯罪问题还有另一种解决手段：那就是禁止报道有负面影响的犯罪数据统计和禁止媒体对血腥现场的直播。
But it also has another solution to Venezuela's crime problem: suppress negative crime statistics and prevent the media from publishing gory images.
这种简单性的负面影响是对用户有一些要求。
The flip side of that simplicity is that it makes some demands on the user.
最近，奥巴马先生本人也在一次举办于加尼福尼亚的筹款晚宴上暗示，价格上涨对自己的支持率有负面影响。
Mr Obama himself implied as much at a recent fund-raising dinner in California, when he said that rising prices were weighing down his approval rating.
我们都知道是否按时休息对身体健康起着极为重要的影响，但在我们之中，有多少人知道不按时吃饭会给身体健康带来多少负面影响？
We all know about the importance of going to sleep at a regular time, but how many of us pay attention to meal times?
我们都知道是否按时休息对身体健康起着极为重要的影响，但在我们之中，有多少人知道不按时吃饭会给身体健康带来多少负面影响？
We all know about the importance of going to sleepat a regular time, but how many of us pay attention to meal times?
有几个因素会对性能产生负面影响，如数据模型的设计不正确（例如，在您的数据模型中产生对多维数组的需求）。
There are several factors that adversely affect performance, such as improper design of the data model (for example, creating a need for multidimensional arrays in your data model).
有许多受骗商人对我们的正常生活造成了负面影响。
There are many negative influence on our normal living caused by cheated businessmen.
然而今天，制备氢气最经济的方法是通过重整如天然气之类的化石燃料，天然气直接燃烧对环境有同样的负面影响。
Today however, the most economical way to make hydrogen is by reforming fossil fuels such as natural gas—with the nearly same negative impact to the climate as direct combustion.
人们对草甘膦除草剂应用对于作物养分吸收、作物茁壮与产量，以及植物病害负面影响有更大的担心。
Concerns have grown over the negative effects of glyphosate applications on nutrient uptake in plants, crop vigor and yields, and plant diseases.
研究问题是：(1)大学校园压力对大学生的心理健康是否有负面影响？
The research questions are four: 1 Does college stress exert a negative impact on psychological well-being?
本文在分析了外资对我国产业安全负面影响的基础上，有针对性地提出了法律对策。
However, the present law system gives less attention to the negative impact of the FDI on the industry security of our nation.
伴随神经损伤，多个指体损伤以及有吸烟史对肌腱修复术后的结果有负面影响。
Concomitant nerve injuries, multiple digit injuries, and a history of smoking negatively impact the final outcome of tendon repairs.
有好一点。可我现在很担心使用眼膏和眼药水时间太长对孩子有负面影响。
There are better. I'm very worried about the use of eye ointment and eye drops a long time have a negative impact on the baby.
公司的目标不清晰或者高层经理的想法不一致。这种混乱间接对经营业绩有负面影响。
The purpose of the organisation is unclear - or senior managers have very different thoughts on what this is. This confusion is passed down with adverse operational effects.
另一方面，人们养宠物对环境有负面影响，例如，狗在街上追赶人等。
On the other hand, the way people raise animals as pets have a negative influence on the surroundings, for example, dogs' chasing people on the street and so on.
另一方面，人们养宠物对环境有负面影响，例如，狗在街上追赶人等。
On the other hand, the way people raise animals as pets have a negative influence on the surroundings, for example, dogs' chasing people on the street and so on.
应用推荐