一项研究表明，生活在有绿色空间的城市地区对人们的心理健康有长期的积极影响。
Living in an urban area with green spaces has a long-lasting positive impact on people's mental well-being, a study has suggested.
在《修女研究》和米尔斯学院的研究中，有一项早期的积极表达方法决定了对寿命的正面影响。
In the Nun Study and the Mills College research, a measure of early positive expression determined the effect of this positivity over the lifespan.
我们以他们为中心，但是以一种对我们有积极影响的方式。
We're centred on them but in ways that reflect positively on us.
在《修女研究》和米尔斯学院的研究中，有一项早期的积极表达方法，一个是通过写作另一个是通过微笑，被认为对寿命有正面影响。
In both the Nun Study and the Mills College research a measure of early positive expression, one through writing and one through smiling, determined the effect of this positivity over the lifespan.
因此，任何可能大略改善你大脑健康状态的事也对你的记忆力有积极影响。
So anything that generally improves your brain health may also have a positive impact on your memory.
折叠时，鼠标非常紧凑，而在使用状态时则形成了一个优美的拱门，这些设计对人体工程学有非常积极的影响。
When folded, the mouse is very compact, but after bring it on a war footing it takes the form of an arch, which is very positive impact on ergonomics.
这两年陷入七十多年里最深刻的衰退，这里有一个迹象，市场达尔文主义对这一行业有意想不到的积极影响。
Two years into the deepest recession in seven decades, there are signs that market Darwinism has had an unexpectedly positive effect on the business.
该研究还发现，父母的教育水平对培养孩子的性格有积极影响，母乳喂养至六个月也起着同样的作用。
The study also found that the parents' level of education had a positive impact on developing character, as did breast-feeding until six months.
但语言学家们说不论那些电子缩写看起来有多傻，这种文字游戏确实对提高学生的拼写能力有积极影响。
But language experts say that no matter how dumbed down the techno shorthand looks, the wordplay has a positive impact on students' spelling smarts.
这里有一些方法可以将你身边公共运输对环境的积极影响最大化。
Here are a few ways to maximise the positive environmental impact of what public transport is available to you.
研究人员今天宣称，当班上女生人数较多时，男生的英语就会变得较差。而人们以往普遍认为，在学校中，女生对男生总是有积极影响。
Boys do worse in English when there are girls in their class, researchers will say today, contradicting the widely held belief that girls are always a good influence on boys in school.
我看过一些例子，创始人兑现对参与的各方都是个有积极影响的工具。
I have seen a number of examples where founder liquidity has been a positive instrument for all parties involved.
然后，她发电邮给我问我积极乐观的人在面对这样一次相遇(偶然的相遇对人类有什么影响？)会有什么想法？
My friend e-mailed me and wanted to know what the positive psychology folks might think about such a meeting: How might fortuitous circumstances influence our wellbeing?
无论你的年龄、思维训练对你的大脑有什么综合的、积极的影响，这里有22条途径来提高你的脑力？
No matter what your age, mental exercise has a global, positive effect on the brain. So, here are 22 ways to boost your brain power.
最近的一项研究Vohs和Schooler(2008)也发现，自由意志信念似乎对人们的行为有积极影响。
In a recent study Vohs and Schooler (2008) also found that a belief in free will seems to have a positive effect on people's behaviour.
研究人员今天宣称，当班上女生人数较多时，男生的英语就会变得较差。 而人们以往普遍认为，在学校中，女生对男生总是有积极影响。
Boys do worsein English when there are girls in their class, researchers willsay today, contradicting the widely held belief that girls arealways a good influence on boys in school。
我有很强烈的情感(积极的或消极的)，经常在一天之内就会逐渐消失。我想知道为什么在当时那些情感看上去对我有那么大的影响。
I find myself having very intense feelings (positive or negative), which often fade away within a day and I wonder why it seemed to matter so much at the time.
校园体育文化因其丰富的内容和蕴含的文化价值，对大学生的心理健康有积极的影响。
With rich contents and cultural value, campus physical culture has an active impact on the mental health of university students.
请描述能够体现你领导力的一个事例，此事中你对他人有积极的影响，或者协助解决了一些争端，或者长期在集体中作出贡献。
Describe an example of your leadership experience in which you have positively influenced others, helped resolve disputes, or contributed to group efforts over time.
并且最好的部分在于：即使对不那么出色的歌手也同样有积极的影响效果。
And the best part of it is, even less-than-great singers experienced the same positive effects.
这一结论的依据是绿色对康健有积极的影响，并不只仅是一个豪侈的享受。
The findings build on evidence that green space has a positive effect on health and is more than just a luxury good.
产品绩效、耐久性、易用性、声望，以及网站的效率、响应性、可靠性和保密性对网民的娱乐价值有积极的影响作用。
Product performance, durability, ease of use, prestige, efficiency, reliability, responsiveness and privacy of website has positive effect on recreational value respectively.
结论护理专业女生有较高的焦虑水平，对护理专业女生焦虑的发生，生活事件、消极应对和积极应对既存在直接影响又有交互作用。
Conclusion Nursing students have higher level of anxiety, which in turn has some relation to life events, negative coping and positive coping.
所有这些批判、探索，无疑对反思我国教育中存在的弊端有积极意义。但对学校体育教学也产生了负面的影响。
It has a positive significance for introspection of the wrong practice in education, but it also has negative influences on school physical education.
为了达到这个目标，我们会做一些对世界有积极影响的事情，尽管有些事情的短期经济利益不那么明显。
In pursuing this goal, we may do things that we believe have a positive impact on the world, even if the near term financial returns are not obvious.
结论：体力劳动与活动，不仅可以降低心肌梗死的发生率，同时对心肌梗死患者的预后，提高患者生存质量有其积极的影响。
Conclusion: Physical strength Labour and exercise can not also have an active effect on the prognosis of myocardial infarction and the patients's life quality.
结论：体力劳动与活动，不仅可以降低心肌梗死的发生率，同时对心肌梗死患者的预后，提高患者生存质量有其积极的影响。
Conclusion: Physical strength Labour and exercise can not also have an active effect on the prognosis of myocardial infarction and the patients's life quality.
应用推荐