他找不出适当的话语来充分表达对她的感激之情。
别误解我的意思—我对你所做的一切都很感激。
相反，每天对小事心存感激是提高幸福感的一个更好的方式。
Instead, being grateful for small things every day is a much better way to improve wellbeing.
哈林顿对自己所拥有的机会心存感激，她热衷于为所有230名员工提供机会。
Grateful for the breaks she's had, Harrington is passionate about providing opportunities to all 230 employees.
这么多年过去了，我们仍然对陌生人的善良心存感激。
All these years later we are still thankful for the strangers' kindness.
她觉得，即便对自己的处境不心存感激，至少能将就一些了。
She felt, if not grateful for her own situation, at least a little more reconciled to it.
他表达了对他所称的沙特阿拉伯温和而务实的石油政策的感激。
He expressed his appreciation for what he called Saudi Arabia's moderate and realistic oil policies.
人们对这些生物如此关注，你可能会想，它们没有灭绝至少应该心存感激。
With all that attention paid to them, you'd think these creatures would at least have the gratitude not to go extinct.
那对夫妇满怀感激，把口袋里所有的钱都掏了出来以报答他的诚实。
The grateful couple paid him back for his honesty by emptying out their pockets of all the money they had.
他对他们礼物的感激之情，以前总是刺痛他们的良心——这次比以往任何时候都要深。
His gratitude for their gifts had always smote their consciences before—it cut deeper than ever, this time.
我给您写信以表达我对您的周全考虑的感激之情。
I am writing to show my appreciation of your thoughtfulness.
在这一天，学生们用鲜花、感谢卡和其他礼物来表达对老师的感激之情。
The day is celebrated by students to show their appreciation for their teachers with flowers, thank-you cards and other gifts.
这表明，那些有理由对自己的生活心存感激的人实际上更快乐，我相信这是真的。
It shows that people who find reasons to be thankful for their lives are actually happier, and I believe that is true.
她设计了一款独特的中国结，以表达对那些几个月前支援武汉的医护人员的感激之情。
She designed a special Chinese knot to express her thanks to the medics who were sent to support Wuhan several months ago.
我谨以此书献给我的父亲，以表示对他的爱戴和感激之情。
To my father I dedicate this volume in token of affection and gratitude.
我谨以此词典献给我的老师，以表示对他的爱戴和感激之情。
To my teacher I dedicate this dictionary in token of affection and gratitude.
考虑下你所处的环境，你会发现，对你已经拥有的，你已经很满足，很感激了。
Consider your circumstances. You may find that you're grateful for and content with what you already have.
当你发现自己在排队等候，或别人对你服务不周时，要心存感激。
When you find yourself waiting in line or the recipient of poorservice, be thankful.
那些保持记录着“感激期刊”——记载着每周最感激的五件事情——的人心情更乐观而且对他们的生活更满意。
People who keep "gratitude journals," recording five things for which they're grateful every week, feel more optimism and greater satisfaction with their lives.
感激你生活中的人，练习着向对你有礼貌的人说声谢谢。
Appreciate the people in your life, and practice saying thank you for any courtesy they show you.
考虑下你所处的环境，你会发现，对你已经拥有的，你已经很满足，很感激了。
Consider your circumstances.You may find that you're grateful for and content with what you already have.
从你脑中清除怨恨和自满的最好的方法就是对你现在的处境心存感激。
The best way to clear resentment and complacency from your mind is to be grateful for where you are right now.
事实上，部分当地居民对矿业所带来的高收入工作心存感激。
In fact, some locals are grateful for the well-paid jobs that mining brings.
他对它所提供的数据和指导很感激，却也意识到了它的局限性。
He's gratefulfor the data and guidance it provides. He's also conscious ofits limits.
如果你想对世界表达你的感激，它会自己运作，不需要事先通报。
Once you send gratitude off into the world, it works its own miracles and doesn't need heralding.
我加了一点醋，咕隆咕隆的吃了下去，对这样的“热情”的欢迎很是感激。
I added a dash of black vinegar and slurped it down, grateful to have had such a literally warm welcome.
国家宣传机器煽动多年的排外情绪也因为对北约仗义出手的感激而烟消云散。
Xenophobia stoked by years of state propaganda has been swept aside by gratitude for NATO intervention.
我不知道做怎样的反应，是应该害怕，还是对警察的保护感激。
I do not know how to react. I don't know whether to feel afraid or grateful for the protection.
塞黑人民对中国多年来的支持和帮助充满感激之情。
The people of Serbia and Montenegro are thankful for China's support and assistance over the years.
塞黑人民对中国多年来的支持和帮助充满感激之情。
The people of Serbia and Montenegro are thankful for China's support and assistance over the years.
应用推荐