不过今年的新书中颇有一些可以加强管理人员对技术、管理及事业的认知。
But among this year's titles are some that can sharpen managers' thinking about technology, management and careers.
对水土保持设施、试验场地、种植的林草和其他治理成果，应当加强管理和保护。
The management and protection of water and soil conservation facilities, experimental sites, trees and grass planted and other rehabilitation achievements shall be strengthened.
对集约型体系更需要加强管理，而生物技术正在被用于了这一目的。
There is a need for better management of intensive systems, and biotechnologies are being used for this purpose.
绿党人希望增加税赋，加强管理和国家对产业政策的统制。
The Greens are keen on higher taxes, more regulation and dirigiste industrial policy.
对目前出现工程质量问题的原因进行探讨，并提出加强管理，提高工程质量的措施。
The causes for project quality defect is investigated and discussed, and measures of strengthening management and improving project quality are put forward.
银行应该优先对自由资金加强管理。
The reinforcement of the Banks' own funds should be their absolute priority.
而进行热处理工艺的设备首推多用炉，为加强管理，减轻劳动强度，采用计算机对多用炉生产线进行集中监测，取得了较好效果。
To strengthen management and reduce Labour intensity, computers are used to observe the production line of multi-purpose, and the result is satisfied.
是否应该缩减银行规模以加强管理？或是对其严厉斥责并施加高额资本需求量以预防其轻率行为？
Should Banks be cut down to more manageable size, or given a stern talking-to and loaded with capital requirements to deter recklessness?
经验表明，企业改制对管理工作提出了更高的要求，加强管理能够推进改制进程，巩固改制成果。
It is proved that reform have high demand for management, and that strengthening management can improve the process of reform and consolidate the achievement.
因此，对IP地址使用静态地址分配方法，并加强管理意义十分重大。
So, it is very critical for network administrator to assign a static IP address for a user and enforce efficient management.
最后对申遗计划要作全盘考虑，加强管理、规划和监测工作，逐步实施。
Last, the heritage declaration plan should be considered completely so as to strengthen the management, planning and monitoring and facilitate the gradual implementation.
第十二条物价部门应当对城乡集贸市场和个体工商户的价格加强管理和监督。
Article 12 the commodity price departments shall strengthen control and supervision of prices of urban and rural markets and individual household industrial and commercial operations.
结论：对中药注射剂的正确使用应加强管理。
Conclusion: the management should be enhanced to the correct using of TCM injections.
洛阳石化总厂五联合车间通过技术改造和加强管理，对各类有毒有害气体污染进行治理，环境保护取得显著成效。
No. five unit of Louyang Petrochemical Complex treated all kinds of harmful gas by technical reformation and environment management. Its environment protection has obtained remarkable effect.
结合多年来养护工作的实践，从加强养护工程管理的角度对养护工程资料中普遍存在的问题及加强管理提出了自己的意见。
Combined with the maintenance work practice, the authors proposed their ideas on problem and management of completed materials of maintenance construction.
议论石油企业经济管理上存在的不足，对加强管理的措施提出了建设性建议。
To put forward some constructive Suggestions and countermeasures on enhancing fiscal administration in oil enterprises.
对评审专家应采取多种策略加强管理，以提高其素质。
To improve its qualities, appraises expert should be adopted many kinds of strategies to strengthen the management.
通过对直埋管线的分析，得出了综合设计的优点，提出应加强管理，保证施工顺利进行。
Based on the analysis of direct-buried pipe the advantages of general design are proposed. At last some corresponding management measures are put forwards to ensure the completion of construction.
通过对学科间的教学内容进行组织协调、平衡和加强管理，全面提高医学基础各学科的教学质量。
Throgh the organization and balance of the contents of all basic courses, the teaching quality will be improved quickly.
因此，我国商业银行必须对利率市场化进程中面临的利率风险及加强管理找出应对策略。
So the commercial Banks of our country must find out countermeasures to control and manage the interest rate risk prior to interest rate marketization.
方法对1 997年与1 998年(加强管理措施前后)暂住人口涂阳肺结核病人的管治率、完成治疗率及痰菌阴转率进行比较。
Methods To compare the management rate, treatment rate and negative conversion rate of new sputum positive TB patients in transient population in 1997 and 1998 when management measures were improved.
方法对1 997年与1 998年(加强管理措施前后)暂住人口涂阳肺结核病人的管治率、完成治疗率及痰菌阴转率进行比较。
Methods To compare the management rate, treatment rate and negative conversion rate of new sputum positive TB patients in transient population in 1997 and 1998 when management measures were improved.
应用推荐