由于在生物学和性别方面存有的差异，作为男性或女性对健康具有重大影响。
Being a man or a woman has a significant impact on health, as a result of both biological and gender-related differences.
你可能会想起在你的一生中拥有这种权力的某个人，对你具有积极而重大影响的某个人。
You can probably think of someone who had this type of power in your own life, someone who had a positive, significant influence on you.
对卫生保健需求、过早死亡以及丧失工作生产力而言，癫痫具有重大经济影响。
Epilepsy has significant economic implications in terms of health care-needs, premature death and lost work productivity.
辛格表示，印中关系的意义重大，超越了双边范畴，对国际和地区和平稳定具有重要影响。
Singh said the India-China relations are of great significance and go beyond bilateral scope. The relations have strong bearing on international and regional peace and stability.
芝加哥大学法学院的社会学家延斯·路德维格认为，关于环境对人体健康具有微妙而重大影响的观点，最早可以追溯到20世纪20年代。
The idea that neighborhoods have subtle but powerful effects on our health goes back at least to the 1920s, says Jens Ludwig, a sociologist at the University of Chicago Law School.
Scrum流程的采用对团队士气、团队纪律以及团队互动具有重大的影响。
The adoption of Scrum processes had a significant impact on team morale, team discipline, and team interaction.
在这个由五个部分组成的系列里，您将仔细了解HTML5中的一些新技术，它们对移动Web应用程序开发具有重大影响。
In this five-part series, you will take a closer look at several of those new technologies that are part of HTML 5, that can have a huge impact on mobile Web application development.
综上所述，直觉对我们做的每一件事情都具有重大影响，但如果没有做好充分的准备并付诸于实施，一切都没有任何意义。
When you put it all together, I know this: Intuition is critical in virtually everything you do, but without relentless preparation, and execution, it is meaningless.
这是一个超乎你想象的重大环境问题——我们清洁梳洗的方式对我们的日常用水量很可能具有重大影响。
This is a bigger environmental issue than you might think - the way we choose to exfoliate and freshen up has potentially dramatic impacts on our daily water consumption.
本文从商店形象这一角度，研究其对顾客满意的影响机制，具有重大意义。
This paper research on the mechanism of customer satisfaction from the store image view is of great significance.
建立声学模型是说话人识别技术的重要环节，一种好的建模方法对说话人识别系统的识别率具有极其重大的影响。
Characteristic modeling is an important link in technology of speaker identification, a nice modeling method impact on the performance of speaker identification system.
尽管《国际刑事法院规约》确定的管辖权在一定程度上限制了联合国安理会职权，但是安理会仍然对国际刑事法院具有重大的影响。
Although the jurisdiction stipulated in statute of the ICC restricts the Security Council's authority, the Security Council still exerts no insignificant impact on the International Criminal Court.
流域水电开发对国家的社会、经济及环境具有重大影响，科学开发是其必然要求。
The development of cascading hydropower has a great impact on national society, economy and environment, and the scientific development is required.
贮氢合金的表面成分和形态对金属氢化物电极的电化学性能具有重大影响。
The surface composition and morphology of hydrogen storage alloys have an important influence on the electrochemical properties of metal hydride electrodes.
奥帆赛的举行和人文奥运的理念对青岛人文环境的改善具有重大的影响。
The holding of Olympic sailing regatta and the idea of humanistic Olympics have great impact to improve the human environment in Qingdao.
《诗经》这些审美意识的存在不仅具有深厚的文化渊源，而且对中国后世美学产生了重大而又深远的影响。
The existence of such aesthetic consciousness from Shi Jing has not only a profound cultural source, but also a great influence on Chinese aesthetics.
研究亭台楼阁界画的美学思想对现代园林设计的影响具有重大的理论价值和现实意义。
The study of the aesthetics thought of pavilions boundary drawing has great theoretical and practical significance to the modern garden design.
其中的某个线程可能是负责执行垃圾回收的线程，因此这种死锁对整个进程具有重大影响。
One of those threads is likely to be a thread responsible for performing a garbage collection, so this deadlock can have a major impact on the entire process.
该证据对我下判断具有重大影响。
而企业动态能力作为一种改变能力的能力，对企业战略转型具有重大影响。
Moreover, as a capacity which can alter enterprise's other capabilities, enterprise's dynamic capabilities have an important effect on the strategic transformation.
铝土矿选矿精矿粒度对精矿脱水过滤及拜耳法生产氧化铝具有重大影响。
The grain size of bauxite concentrate during the beneficiation of bauxite has key effect on the dewatering and filtration of the concentrate and Bayer alumina production.
心智理论可解释ASD患者一部分的社交及沟通行为特性，对研究和实务具有重大影响。
As an explanation for some of the characteristic social and communication behaviours of people with ASD, this model has had a significant influence on research and practice.
地应力和地下水问题对深埋长隧洞衬砌的设计及施工具有重大影响。
In-situ stress and groundwater have important influences upon the design and construction of the lining for deep and long tunnels.
接种污泥、营养成分、环境条件、反应器构型以及运行工况对颗粒污泥的形成和性状具有重大的影响。
Seeding sludge, nutrient component, environmental condition, bioreactor configuration and operation parameter were supposed to greatly influence the formation and property of aerobic granular sludge.
为此，提出了射流作用下岩石局部范围具有较高渗流压力的思路，并认为该渗流压力大小对射流的破岩作用有重大影响。
Therefore, it is put forward herein that high seepage pressure exists locally in the rocks when under jet action, and the magnitude of seepage pressure greatly affects the rock cutting results.
为此，提出了射流作用下岩石局部范围具有较高渗流压力的思路，并认为该渗流压力大小对射流的破岩作用有重大影响。
Therefore, it is put forward herein that high seepage pressure exists locally in the rocks when under jet action, and the magnitude of seepage pressure greatly affects the rock cutting results.
应用推荐