对许多新闻公司来说，在网上发布新闻是一个更有吸引力的选择，而且它还具有灵活性，可以随着形势的变化随时改变。
Posting news online is a much more attractive option for many news companies and it also offers flexibility in its offering and can change minute by minute as situations evolve.
鸡蛋呈椭圆形，这种形状对艺术家具有吸引力。
虽然情商具有持续广泛的吸引力是件好事，但我们希望这种关注能激发人们对情感科学和学术研究产生更大的兴趣。
Although the continuing popular appeal of emotional intelligence is desirable, we hope that such attention will excite a greater interest in the scientific and scholarly study of emotion.
设计精美的包装对目标市场具有巨大的吸引力，能够影响买主的决定。
A beautifully designed packaging will have huge appeal to your target market and it can influence the buyer's decision.
在这样一个充斥着不可预知的货币，被大规模通货膨胀的担忧以及对其他金融工具真实价值的质疑而撕裂的世界里，黄金成为具有吸引力的选择。
In a world of unpredictable currencies, riven by fears of massive inflation and with enormous doubts about the true value of many other financial instruments, gold becomes an attractive option.
首要的就是你需要有一个对境外资本具有足够吸引力同时他们还会支付一些税金的税务系统。
First and foremost, you need a tax system that foreign capital finds attractive but still pays the bills.
此类项目之所有具有吸引力，部分源于有条件转移现金能使用税收支助这些项目的中产阶层对他们更加认同这一事实。
Part of their attraction stems from the fact that making transfers conditional makes them more palatable to the middle class whose taxes finance them.
对他们来说，这种策略具有浪漫的吸引力，通常以某位魅力非凡且令人振奋的人物为其象征。
To them it offers a romantic appeal, usually symbolized by some dashing and charismatic figure.
虽然Whrrl展示的可能性对很多人具有吸引力，可是它的大面积推广还有待时日。
While the possibilities presented by Whrrl are exciting to many, its mass appeal has yet to be established.
分级这些因素有助于研究人员确定对男性和女性普遍具有吸引力的特性。
Breaking out these factors helped the researchers figure out what common characteristics appealed most to women and men.
商业理论很简单：易访问设计使产品对许多用户更具有吸引力，不仅是那些残疾人。
The business rationale is simple: Accessible design makes products more attractive for many users, not only those with disabilities.
在欧洲尚且还可看到几宗私人交易，但所设计的这些交易对投资者具有很大的吸引力，并可以作为欧洲央行贴现窗口的抵押物。
Europe has seen a few private deals, but these were structured to be highly attractive to investors and acceptable as collateral at the European Central Bank's discount window.
与此同时，美元对各主要货币汇率大幅下跌，使商品期货作为一种对冲美刀风险的工具，具有更多吸引力。
Meanwhile, the dollar fell considerably against other major currencies, making commodities all the more attractive as a hedge against the weaker greenback.
格雷斯的商业作品对BPB馆长马丁·帕尔具有吸引力应该不会令人惊讶。
It should be no surprise that Gleis' commercial work appealed to Martin Parr, BPB curator.
但这种形势并没有对把计算机科学作为一个具有吸引力的学位方案的观念产生太大影响。
This situation didn't do much for the perception of computer science as an attractive degree scheme.
这有可能是为了让蜘蛛显得更大，或者对捕猎者更不具有吸引力，或者帮助引诱好奇的猎物。
It may actually be to make the spider appear larger and less appealing to predators, or help entice curious prey.
这些警示会减少烟草包装的整体吸引力，而这种吸引力对一般较年轻并注意形象和品牌的新吸烟者来说，具有重要的作用。
They reduce the overall attractiveness of tobacco packages - an important function for a product whose new users are typically young and image - and brand-conscious.
在人们对美国经济增长和利率调整怀疑的情况下，欧元就变得具有吸引力。
With the doubts about America's growth and interest rates, this makes the euro attractive.
近几周来，美元汇率一路下滑，导致大宗商品价格上涨，同时让股市对投资者更具有吸引力。
The weaker dollar in recent weeks has driven commodity prices higher and made stocks more attractive as well.
穆巴拉克与阿尔沙特家族对阿拉伯世界的风向不再具有任何影响，对美国进行“抵抗”和蔑视的观点更加具有吸引力。
The Mubaraks and the Al Sauds have little impact any more on the Arab Street: “resistance” and defiance carry more appeal.
这使得股票的发放远不再那么具有吸引力了，这不仅是对投资者而言，对那些可能会被迫以低价出手股份的家庭持股人也是一样。
That makes equity offerings far less appealing not only to investors but also to family owners who would be forced to sell shares cheaply.
留学对年轻人来说具有很大的吸引力。
一支来自荷兰的研究团队对24位女士进行了脑部扫描，记录下她们在看名人和同样具有吸引力的非著名人士展示某款鞋的照片时大脑的变化。
Dutch team scanned the brains of 24 women as they looked at pictures of celebrities and attractive non-famous contemporaries sporting certain shoes.
对三年前接替其父统管这家公司的约瑟.曼努埃尔.恩特里坎纳尔斯具有吸引力的是，Endesa的发电水坝和其1,800兆瓦功率的涡轮式风力发动机。
The attraction for José Manuel Entrecanales, who succeeded his father at the top of the company three years ago, is Endesa's hydroelectric dams and its 1,800MW of wind turbines.
没有什么比不花一分钱就可以进修一项全新职业更具有吸引力了。对我来说，这样的机会不容错过。
Even so, his employer funded a series of courses he needed to take: "What clinched it was the chance to learn a new career at no expense to me."
我们现在只兴建具有坚实屋顶的栏圈，因为我们发现这种类型的栏圈无论对鸟还是我们自己都更具吸引力。
We now only build pens with solid roofs as we find this type of pen more appealing to both the inhabitants and ourselves.
我们现在只兴建具有坚实屋顶的栏圈，因为我们发现这种类型的栏圈无论对鸟还是我们自己都更具吸引力。
We now only build pens with solid roofs as we find this type of pen more appealing to both the inhabitants and ourselves.
应用推荐