当我们想到他的同伴们，我们就会和他们一样对他充满感激，我们可以感觉到，能够得到这样一个温柔的充满人情味的朋友的同情，他们心里一定是非常欣慰的吧。
When we bring home to ourselves the situation of his companions, we enter into their gratitude, and feel what consolation they must derive from the tender sympathy of so affectionate a friend.
生命中所有的苦难与美好都会有过去的时候，接受它，从中汲取教训，对它们的存在都充满感激，然后在它们应当离开时放手让它们离开。
All the hardships and all the great moments in your life will eventually pass. Accept this, learn the lessons, have total gratitude for them and then let them go when it is time for them to go.
然后，制定一个支持系统，充实时间，在必要时寻求辅导，并对已经拥有的东西充满感激。
Then, you should develop a support system, fill your time, seek counseling if necessary, and be thankful for what you already have.
当我走向汽车，内心充满了对陌生人爱心的深深的感激，同时我也意识到上帝是爱我的家人的，他通过这个陌生人和我的教友们来展现他对我们的爱。
As I walked to my car, I was overwhelmed by this stranger's love and by the realization that God loves my family too, and shows us his love through this stranger's and my church's kind deeds.
对事物充满感激之情，对他人表达欣赏之意，必然会得到相应的回报。
One benefit of being grateful and expressing your appreciation to others is the reciprocal nature of such things.
兔子在小道边跳跃，妇女在自家门廊前歌唱，这些元素尤为让我喜悦；所有一切让我对世界充满理想和感激。
A design element I particularly appreciate, a rabbit hopping down an alley, or a woman singing on her porch; all contribute my perspective and appreciation of the world around me.
我们必须给孩子树立一个形象，对小事物学会充满感激，对伟大的自然学会感恩，对安静的没学会欣赏。
It is essential to show our children a portrait of a person who appreciates the small things, the magnificence of nature and the beauty of being quiet with ourselves.
塞黑人民对中国多年来的支持和帮助充满感激之情。
The people of Serbia and Montenegro are thankful for China's support and assistance over the years.
如果你的心里充满对昨日的悔恨和明日的忧虑，你就没有“今天”可以感激。
If you fill your heart with regrets of yesterday and the worries of tomorrow, you have no "today" to be thankful for.
然后，它就像雨水流过我身上，我没别的感觉，只觉得对我这愚蠢的一生中的每一刻时光充满感激。
And then it flows through me like rain and I can't feel anything but 9 gratitude for every single moment of my stupid little life.
我愿将我的祝愿和感激，浓缩了我对你的祝愿，愿你的每一年，每一天都充满了幸福和喜悦！
I would like to put my wishes and grateful, enrichment my wish for you, wish you every year, every day is full of happiness and joy!
对您，我内心充满感激。圣诞节到了，其实我还有很多感谢的话，未完待续！
To you, my heart filled with gratitude. Christmas, in fact I still have a lot of word of thanks, to be continued!
师父真的提升了我，我对她无时无刻的照顾与保护充满了感激。
She truly lifts me up and I am filled with gratitude for Her ever-present care and protection!
所有的家庭成员都应该做家务。当你的父母把所有的家务都做了的时候，你应该对他们充满感激。
All the family members should do housework. When your parents do all the housework, you should be grateful to them.
他在切尔西电视台上补充道：“首秀就要对阵利物浦让我感觉不太好，但我们将静观其变，我对利物浦充满了感激。”
He added on Chelsea TV: 'It is not perfect for me (playing against Liverpool first) but we will see what.
看着清洁工们在工作，我心里对他们充满感激，他们做着伟大的贡献。
Watching these cleaners working, I feel so thankful for them, they were doing the greatest job.
尽管睡在堆满灰尘的小角落，能够有个栖身之处，对伯鲁玛而言已经充满感激。
Despite sleeping on the filthy floor in a tiny corner, Perumal is already filled with gratitude to have a place to call home.
纳塔利：我不想说任何关于反女权的话。我对你们前辈所做的一切都充满感激。
Natalie: I don't want to say anything that's anti-feminist. I really appreciate everything that your generation did for me.
当我向车走去的时候，我内心充满了对陌生人爱心的深深感激，意识到上帝是爱我的家人的，他通过这个陌生人和我的教友们来展示他的爱。
As I walked to my car, I was overwhelmed by this stranger's love and by the realization that God loves my family too, and shows us his love through this stranger's and my church's kind deeds.
四年过去了。至今，史密斯先生的新肾脏仍在正常地发挥着生理机能，他又回到了充满活力的生活当中，并对他的朋友永远心怀感激。
That was four years ago, and Mr. Smith's new kidney is still functioning and he is back to his active life, forever grateful to his friend.
如果你的心里充满对昨天的悔恨和明天的忧虑，你就没有“今天”可以感激。
If you fill your heart with regrets of yesterday and the worries of tomorrow, you have no "today" to be thankful for.
多年来，我第一次看清了母亲痛苦的面孔，她温暖、疲惫的棕色眼睛中充满了对女儿新生的感激和对她等了38年才怀上的女儿的爱。
I saw my mother's pained face for the first time in years—warm, tired brown eyes filled with nothing but thanks for her daughter's rebirth of life and love for the child she waited 38 years to bear.
你为我所做的一切让我如此感动，对你，我心里充满感激。
All you do for me makes me so moved. I owe my great gratitude to you.
如果你想获得充满感情的关系，对那一个个充满感情的时刻去感激。
If you want a soulful relationship, be grateful for the soulful moments.
你们鼓舞着我走完整个选举过程，我对你们所做的每件事、你们所做的每项不可思议的工作将一直充满感激。
You lifted me up the whole way and I will always be grateful for everything that you've done and all the incredible work that you put in.
我被巨大的悲伤淹没，对那个曾经像是我的猎物一样的人的复原能力充满懊悔、糟糕的新的感激之情。
I was flooded with grief, remorse and a grim new appreciation for the resilience of my quarry. I had not helped her and could not.
我被巨大的悲伤淹没，对那个曾经像是我的猎物一样的人的复原能力充满懊悔、糟糕的新的感激之情。
I was flooded with grief, remorse and a grim new appreciation for the resilience of my quarry. I had not helped her and could not.
应用推荐