评论家们几乎一致地做出对这本新书轻蔑的评价。
Reviewers have been almost unanimous in their disparagement of this book.
尽管有照片和画像支持文字记录，也无法轻易的对罗马陶器做出公正评价。
However, it is impossible to do justice to Roman wares on the page, even when words can be backed up by photographs and drawing.
麦克亚瑟奖是为那些做出创造性成就的人设立的。那些很早就被安排参加高级课程的获奖者很少有人对大学前的教学做出正面评价。
Few MacArthur Prize fellows, winners of the MacArthur Award for creative accomplishment, had good things to say about their precollegiate schooling if they had not been placed in advanced programs.
确实如此，斯塔先生聪明地避免对他们的选择做出不成熟的评价。
Indeed so, and Mr Starr wisely avoids making any premature judgment on their choice.
现在您知道孤独症您孩子症状的原因，您能够开始探索怎么对这些症状做出评价，并处理这些症状，而且以一种健康可行的方式。
Now that you know that autism is the cause of your child’s symptoms, you can begin discovering how to react to and manage those symptoms in a healthy and practical way.
现在您知道孤独症您孩子症状的原因，您能够开始探索怎么对这些症状做出评价，并处理这些症状，而且以一种健康可行的方式。
Now that you know that autism is the cause of your child's symptoms, you can begin discovering how to react to and manage those symptoms in a healthy and practical way.
他们确信自己在没有考虑讲师是否令人喜爱的情况下对他的外表、特殊语言习惯和口音做出了评价。
They were convinced they had made their judgement about the lecturer's physical appearance, mannerisms and accent without considering how likeable he was.
评估小组对提出的所有数据做出评价。
不幸的是，对于意图好的分析型人士来说，大家并不喜欢对自己的相貌、行为、卫生或脂肪指数等做出“诚实的评价”。
Unfortunately for the well-intentioned analytical, people don’t like an “honest assessment” of their looks, behavior, general hygiene, or body fat index.
我们对几个有助于搜狐恢复市值的因素做出了评价，但是搜狐股价从低位上涨近50%后，我们给出了保守的评级。
We comment on a few factors that have helped Sohu recover its valuation, but take a conservative step here after Sohu shares have rallied nearly 50% from their lows.
直觉会持续对与长期目标相关的事物做出积极的评价，即使这个目标已经在某种程度上实现了。
The unconscious will continue to positively value objects related to the long-term goals even after a level of success has been achieved.
第三，研究者不能直接对长期心理状态或行为产生的影响做出评价。
Third, the researchers did not directly measure the effects on long-term psychology or behavioral relationship outcomes.
通过上述为期八周的评估，就该轮到对小狗进行“小狗能力测验”，评价它们在接受指令后能否做出反应，以及反应的完成情况。
After eight weeks comes the "puppy aptitude test," which evaluates, among other things, whether the pups come when called and how good they are at fetch.
通过上述为期八周的评估，就该轮到对小狗进行“小狗能力测验”，评价它们在接受指令后能否做出反应，以及反应的完成情况。
"After eight weeks comes the" puppy aptitude test, "which evaluates, among other things, whether the pups come when called and how good they are at fetch."
FDA将要求专家对服用该药物的女性该可能引起的诸如郁闷、晕厥和眩晕等副作用做出评价。
The FDA will also ask its experts to comment on increased side effects like depression, fainting and dizziness seen among women taking the pill.
这些差别并不是绝对的，人们可以任意的对其做出评价，但是我并不准备提供我的意见。
These differences are not absolute and one can argue about them quite effectively over a cup of coffee, but I'm going to offer my viewpoint.
为了对其进行测试，调查人员测量的方法是175个在校大学生做出自我评价，然后让他们评估不同形式的道歉。
To test this, the researchers measured the way that 175 undergrad students see themselves and then had them rate different forms of apology.
加芬克尔建议你检视一下自己有哪些劣势，想办法加以改进，以让同事对你的工作做出更加积极的评价。
Mr. Garfinkle suggests examining your weaknesses and trying to figure out how to improve and positively influence co-workers' perceptions of your work.
然而，正确率最高的参与者，却不认为自己做出的评价那么准确，那些对自己的判断有信心的参与者【很少有不成功的】(的成功率则稍低)。
However, the participants with the highest accuracy were those who rated themselves moderately accurate - those highly confident of their judgment were marginally less successful.
但在与切尔西比赛的前两天—那时候蓝军还有卫冕的希望—弗格森对韦伯做出了评价。
But two days before the Chelsea game - which would have seen the Blues top the table had they won - Ferguson spoke about Webb at a news conference.
更重要的是，对其项目在当地私有部门的影响，援助体系未做出评价。
More importantly, the aid system is still not used to evaluating its projects in terms of the impact they have on the local private sector.
仅用静力学方法对桥梁进行检测、评估，很难对新建桥梁和已有桥梁的安全性和使用寿命做出精确的评价。
It is very difficult to precisely evaluate the security and service life of the newly built bridge and the existing bridges using the static method only.
并参照国家精品课程评估指标，采用综合评判法则，应用模糊数学的理论和方法对课程的建设做出了科学评价。
By utilizing comprehensive judge principles and fuzzy mathematic theories, this paper shows the scientific evaluation based on the national standard of evaluating index of high-quality courses.
别犯傻了，头衔决定一切。不管是你组织中的人还是组织外的人，都会依据你的头衔对你做出评价。不论这种做法是对是错，请不要忽视它。
Don't be fooled, title matters. Right or wrong, your title is how people in and outside your organization judge your value to it. Don't overlook it.
国际奥林匹克委员会成员对该城市做出了客观的评价。
The members of the IOC made an objective appraisal of the city.
本文通过对38例脊髓型颈椎病术前脊髓造影加CT和MRI结果的比较分析，就此二种检查方法的诊断价值做出了评价。
The preoperative diagnostic value of MRI and CTM have been appraised for degenerative diseases of cervical spine and OPLL of 38 patients with cervical spondylotic myelopathy.
本文通过对38例脊髓型颈椎病术前脊髓造影加CT和MRI结果的比较分析，就此二种检查方法的诊断价值做出了评价。
The preoperative diagnostic value of MRI and CTM have been appraised for degenerative diseases of cervical spine and OPLL of 38 patients with cervical spondylotic myelopathy.
应用推荐