根据哈里斯民意调查公司对德美利证券公司进行的一项调查，40岁以上的美国人中，有三分之一已经或计划在退休后继续工作，为更长远的人生做准备。
One in three Americans who are at least 40 have or plan to have a job in retirement to prepare for a longer life, according to a survey conducted by Harris Poll for TD Ameritrade.
但英国的标售规模已经变得如此之大，以致于对主交易商(指那些在标售中买入政府证券再接着出售的银行)造成更大风险。
But Britain's auctions have become so large that they entail far more risk for primary dealers, the Banks that purchase government securities at auction and then sell them on.
但是，带着信用危机给以前看似安全的有价证券造成的疑虑，对多数投资人而言，‘我的货币基金安全吗？’成了大问题。
But with the credit crunch casting doubt on many formerly safe-seeming securities, the big question for many investors has become, Is my money fund safe?
对一些证券提高垫头将为其提供额外保护，以抵抗由于抵押物的期初估价过高所产生的风险。
Increasing the haircuts for some securities would offer extra protection against the risk that initial valuations of collateral are too generous.
联邦住房金融署以所谓的不当销售抵押证券对美国和欧洲银行提起诉讼，欧美银行的股价也受到了冲击。
Share prices in American and European Banks also came under pressure after the Federal Housing Finance Agency filed lawsuits for the alleged mis-selling of mortgage-backed securities.
他们对其它新品种也提供保险，即他们冒险购买证券，并重新出售给民众。
They underwrite new offerings. That means they take the risk of buying the securities and reselling them to the public.
近年来，市场对资产担保证券的巨大需求推动放贷额大幅增长，大银行也相应放宽了贷款条件。
In recent years, the intense demand for asset-backed securities fueled a lending boom that let big Banks offer more generous terms on loans.
他或许会屈从于政客，政客最不喜欢公允价值的残酷诚实了，正如他们去年对有毒证券的态度饱受批评时那样。
It may be forced to bend by politicians-who mostly dislike the brutal honesty of fair value-just as it did last year when criticised over its stance on toxic securities.
世界其他现金流的不确定性越大，对美国财政证券的需求就越大。
The greater the uncertainty attached to all other cash flows, the greater the demand for US Treasury securities.
证券公司的章程应当对合规总监的地位、职责、任免条件和程序等作出规定。
Rule of Securites companies shall prescribe on position, role and responsibility, appointment and removal condition, procedure and so on.
对投资银行来说答案也很重要，因为投行将这些证券打包，通常拥有发行抵押贷款的子公司。
It also matters to investment Banks, which packaged the securities and often own subsidiaries that originate mortgages.
留意证券分析师们近来对目标客户所在公司或行业的关注点是用于寻找这一对象的绝佳方式。
An excellent way to start the hunt for issues is to note what securities analysts have observed recently, about either the target company or its industry as a whole.
Tarullo先生建议，银行应该发行新的证券来测试投资者对其信心指数。
Mr Tarullo suggests that Banks should issue new securities to serve as gauges of investors' faith in them.
枫叶集团企图压过伦敦证券交易所LSE对TMX发起的友好收购报价。
Maple is trying to trump a friendly offer for TMX from the London Stock Exchange.
证券市场如何适应新的监管规则？这些新规则对整个产业具有什么样的意义？
How will the securitisation market cope with a raft of new regulation and what will this mean for the industry?
第二项研究对代表退休基金运作共同基金和证券组合的传统基金经理进行了探究。
The second study** looks at traditional fund managers, those who run mutual funds and stockmarket portfolios on behalf of pension funds.
韩国证券交易所有一个构想，希望能够搭建“一个交易板”投资者可以通过这个“交易板”对全世界上市的证券产品进行交易。
It is animated by a vision of creating "one board" on which investors can trade securities listed on exchanges all over the world.
而这种联动关系对投资者来说根本没用，投资者探寻的其实是证券市场自身的领先指标。
But this link is of little use to investors, who are looking instead for a lead indicator for equity performance.
美国银行通过对美林证券的收购成为了目前世界上管理资产额最大的银行，其核心资产几乎都集中在美国。
Bank of America, through its acquisition of Merrill Lynch, is now the world's largest asset manager, with most of its core assets in the United States.
一个更为严密的论证考虑了证券的风险溢价，即投资者对持有股票所应要求的额外回报。
A more sophisticated argument revolves around the equity risk-premium, the extra return investors should demand for holding shares.
对发行者来说，有资产抵押证券的成本要比筹集无担保债务低的多，同时它的发行不依赖于证券市场的复苏。
For issuers, the costs of funding are lower than raising unsecured debt, and issuance does not depend on the revival of the securitisation markets.
对那些持有商业地产贷款和商业按揭证券头寸的证券公司来说﹐这意味着苦日子到了。
That means misery for securities firms with exposure to commercial-real-estate loans and commercial - mortgage-backed securities.
对那些持有商业地产贷款和商业按揭证券头寸的证券公司来说﹐这意味着苦日子到了。
That means misery for securities firms with exposure to commercial-real-estate loans and commercial - mortgage-backed securities.
应用推荐