黑客可以是任何对基于计算机的技术有浓厚兴趣的人；它未必定义想进行伤害的人。
A hacker can be anyone with a deep interest in computer-based technology; it does not necessarily define someone who wants to do harm.
因被认为是农民，不允许接受教育。然而，对灵性和中国传统他有浓厚的兴趣。
He was not allowed to get an education because he was considered a peasant; however he had a deep interest in spirituality and Chinese traditions.
我经常想，多亏了这次旅行，我第一次真正有了自己的想法，并且对自然科学的多个分支学科产生了浓厚的兴趣。
I always felt that I owed to this trip the first real cultivation or education of my mind; this journey led me to take a deep interest in several branches of natural science.
但是随后令人惊异的情况发生了：一股此前从没显示过的，对webOS操作系统有浓厚兴趣的浪潮突然地汹涌而来。
Then, something amazing happened: a sudden wave of interest in webOS as had never before been manifested.
SA2K是为那些对音乐有著浓厚兴趣的人，想聆听每一个音乐的细节和微妙之处同时也想拥有一个复合型喇叭的人们所设计的。
SA2K master are for people with a burning interest in music, and who want to hear every detail and nuance in the music and at the same time want a compact loudspeaker.
相信，有了这份对生活的狂烈热爱以及对“织围脖”的浓厚兴趣，你一定可以红遍微博。
I believe you can be a twitter star with a passion for life and a strong interest in writing your twitter.
坎普斯说，如今有很多鼎鼎大名的任务在电视上和餐馆里展示对食物和烹饪的浓厚兴趣，在此时举办这样一次展览，时机刚刚好。
Kamps said the time was right for such an exhibit, with high interest in food and cooking on television and restaurants driven by big names.
公爵夫人对摄影有浓厚兴趣，于2012年开始一直是国家肖像画廊的赞助人。
The Duchess, who has a keen interest in photography, has been patron of the National Portrait Gallery since 2012.
来自动物医院（这个电视节目）的故事（这本书），将使这个电视节目的爱好者以及对无论是猫、狗还是蛇这类宠物有浓厚兴趣的任何人感到高兴。
Taless from Animal Hospital will delight all fans of the programme and anyone who was a lively interest in their pet, whether it be a cat , dog or snake!
他长在北京，因此对京剧有很浓厚的兴趣。
He grew up in Beijing, hence his strong interest in Beijing Opera.
意大利人还说到，他调整了阵容使其更易于管理，同时威尔士人贝拉米不在去都柏林比赛的名单中。凯尔特人对贝拉米有浓厚兴趣。
The Italian added he is keen to trim his squad to a more manageable level, while Welshman Bellamy was not part of the squad that travelled to Dublin, with Celtic showing a lot of interest in him.
本人是室内设计专业毕业，对设计充满浓厚的兴趣，对设计艺术有独特的见解。
I am a professional interior design graduate of the design is full of keen interest in the arts of design with a unique view.
选择对学习FPGA技术有浓厚兴趣的团队成员应该是首要目标。
Selecting team members with a strong interest in learning FPGA technology should be a primary objective.
本课程特别针对希望提高自身英语水平或对英语交流有浓厚兴趣的学员而设计。
Our General English courses are fun and innovative with a strong emphasis on speaking and listening.
邀请嘉宾：对汉字和张爱玲有著浓厚兴趣的中外人士。
Guests: Anyone interested in Chinese characters, Chinese culture or the most remarkable and legendary Writer Eileen Chang.
来自动物医院（个电视节目）故事（本书）将使这个电视节目的爱好者以及对无论是猫、还是蛇这类宠物有浓厚兴趣的任何人感到高兴。
Tales from Animal Hospital will delight all fans of the programme and anyone who was a lively interest in their pet, whether it be a cat, dog or snake!
课程为对环境历史有浓厚兴趣的历史系、科学史系、和科技史系的研究生设计。
The course is designed for graduate students in history, the history of science, and the history of technology, who have a serious interest in environmental history.
我正在寻找可以一起做些事的朋友，我也对中文有浓厚的兴趣，想赶快把握机会学中文。
I am looking for friends and people to do things with. I am also very interested in Chinese and need to learn quick!
对人力资源管理有浓厚兴趣和愿意把人力资源管理作为本人职业生涯的重要历程。
Having great interest in HR management and willing to take HR management as an important experience of the career.
曼城早已表示对小罗有浓厚的兴趣，而小罗也说过希望与切尔西的新帅斯科拉里再度共事。
Manchester City have confirmed an interest in signing the 28-year-old, while Ronaldinho has admitted he would be tempted to work with Luiz Felipe Scolari at Chelsea.
优异的学业表现；对建筑、艺术和规划有浓厚的兴趣；参加过与专业相关的重大活动。
Rigorous high school curriculum and outstanding record of academic achievement; participation in activities related to student's choice of major in Architecture, art, and Planning.
法伊夫说，新西兰航空对拓展中国市场有浓厚的兴趣，近几年，新西兰航空每年在中国的投入就超过1亿美元。
Fife said that Air New Zealand to expand the Chinese market has a strong interest in recent years, Air New Zealand investment in China each year on more than one hundred million U. s.
我会接受在营销部门或人力资源管理部门的一份工作，因为我不仅专攻这两个领域，而且对这两个领域有浓厚的兴趣。
I would accept a job in either marketing or human resources management, for I not only have specialized in these two fields but also have keen interest in them.
我对科学和数学有非常浓厚的兴趣，更喜欢能激发创造力的科目。
I am mostly excelling in science and math, and I enjoy taking projects that push my creativity.
我对科学和数学有非常浓厚的兴趣，更喜欢能激发创造力的科目。
I am mostly excelling in science and math, and I enjoy taking projects that push my creativity.
应用推荐